Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

linker

  • 1 linke

    linke adj a POL sol;
    fam linke Tour dürüst olmayan yol;
    auf der linken Seite solda, sol tarafta/yanda;
    linker Hand sehen Sie … sol kolda -i görüyorsunuz;
    fam ein ganz linker Typ üçkağıtçının teki

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > linke

  • 2 Hand

    Hand < Hände> [hant, pl 'hɛndə] f
    el;
    an \Hand von yoluyla;
    aus erster/zweiter \Hand birinci/ikinci elden;
    von \Hand elden;
    jdm die \Hand geben birine eline vermek;
    jdm die \Hand schütteln birinin elini sıkmak, biriyle tokalaşmak;
    linker/rechter \Hand sol/sağ elde;
    linker/rechter \Hand sehen Sie... sol/sağ elde... görüyorsunuz;
    eine \Hand voll bir tutam [o avuç dolusu];
    alle Hände voll zu tun haben ( fam) işi başından aşkın olmak;
    etw aus der \Hand legen bir şeyi elinden bırakmak;
    etw in die \Hand nehmen bir şeyi eline almak; ( fig) bir şeyi ele almak;
    in die Hände klatschen el çırpmak;
    etw zur \Hand haben bir şeyi el altında bulundurmak, bir şey elinde bulunmak;
    jds rechte \Hand sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;
    zwei linke Hände haben ( fam) elinden bir şey gelmemek;
    sich mit Händen und Füßen verständigen ( fam) el kol yordamıyla anlaşmak;
    sich mit Händen und Füßen gegen etw wehren ( fam) bir şeye canla başla karşı koymak;
    mit leeren Händen eli boş olarak, elini kolunu sallaya sallaya;
    ein gutes Blatt auf der \Hand haben eli iyi olmak;
    \Hand und Fuß haben tutarlı olmak;
    die \Hand im Spiel haben bir işte parmağı olmak;
    es lässt sich nicht von der \Hand weisen, dass...... olduğu yadsınamaz;
    \Hand in \Hand el ele;
    \Hand in \Hand mit jdm arbeiten biriyle el ele çalışmak;
    freie \Hand zu etw haben bir şey yapmakta serbest olmak;
    das liegt auf der \Hand bu elle tutulur gözle görülür;
    von der \Hand in den Mund leben elden ağıza yaşamak;
    er ist bei ihnen in guten Händen onların yanında iyi ellerdedir;
    in festen Händen sein ( fam) sözlü olmak;
    etw von langer \Hand planen bir şeyi uzun uzadıya planlamak;
    etw unter der \Hand verkaufen bir şeyi el altından satmak;
    mit etw dat schnell bei der \Hand sein ( fam) bir şeyde elini çabuk tutmak;
    jdm etw zu treuen Händen übergeben birine bir şeyi emanet vermek;
    jdm etw in die \Hand drücken birinin eline bir şey sıkıştırmak;
    jdm in die Hände fallen birinin eline düşmek;
    etw aus der \Hand geben bir şeyi elinden çıkarmak;
    jdn in der \Hand haben birini avcunun içinde tutmak;
    jdm aus der \Hand lesen birinin el falına bakmak;
    zu jds Händen birinin eline, birine verilmek üzere;
    Hände hoch! eller yukarı!;
    Hände weg! çek elini!;
    eine \Hand wäscht die andere ( prov) bir el bir eli yıkar, iki el bir yüzü yıkar

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Hand

  • 3 Flanke

    Flanke <-n> ['flaŋkə] f
    1) anat böğür; ( Pferd) böğür
    2) mil kanat, cenah
    3) sport ( Sprung) yanlamasına sıçrama; ( Pass) ortalama;
    eine \Flanke schlagen topu ortalamak
    4) sport (rechter o. linker Sturmteil) kanat;
    über die rechte/linke \Flanke stürmen sağ/sol kanattan hücüm etmek
    5) auto (Reifen\Flanke) yanak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Flanke

  • 4 linke

    linke(r, s) adj
    1) ( räumlich) sol;
    die \linke Seite/Hand sol taraf/el;
    die \linkee Seite eines Hemdes/Stoffes/Strumpfs gömleğin/kumaşın/çorabın ters yüzü;
    \linker Hand sol elde;
    zwei \linke Hände haben ( fam) elinden bir şey gelmemek
    2) pol sol;
    der \linke Flügel einer Partei partinin sol kanadı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > linke

См. также в других словарях:

  • linker — linker …   Deutsch Wörterbuch

  • Linker — steht für: Linker (Computerprogramm), ein Computerprogramm, das einzelne Programmmodule zu einem ausführbaren Programm zusammenstellt eine inflationsindexierte Anleihe, siehe Inflation Linked Bond ein Mitglied der politischen Linken, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • linker — linker. См. линкер. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Linker — Linker, s. Lyncker …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Linker — Linker, Teil eines ⇒ Nucleosoms …   Deutsch wörterbuch der biologie

  • Linker — In computer science, a linker or link editor is a program that takes one ormore objects generated by a compiler and assembles them into a single executable program.In IBM mainframe environments such as OS/360 this program is known as a linkage… …   Wikipedia

  • linker — lịn|ke(r, s) 〈Adj.〉 auf der Seite befindlich, auf der (nach dem Volksmund) das Herz liegt; Ggs rechte(r, s) ● der linker Arm, das linker Bein; linkerr Hand links, linkerseits; Ggs rechter Hand; linker Masche M., in die mit der Nadel von hinten… …   Universal-Lexikon

  • Linker DS — Un linker DS est un outil servant à jouer, regarder une vidéo, écouter de la musique... sur une Nintendo DS, Nintendo DS Lite ou Nintendo DSi. Certains linkers sont compatibles Nintendo DS, d autres Nintendo DS et Nintendo DS Lite ou d autres… …   Wikipédia en Français

  • Linker — Lịn|ke(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der Linksparteien nahesteht Lịn|ker 〈m. 3; EDV〉 Programm, das einzelne Subprogramme od. mehrere kompatible Einzelprogramme zu einer Gesamtanwendung zusammenfasst [→ Link] * * * Lịn|ker [engl. link = Bindeglied;… …   Universal-Lexikon

  • Linker — Édition de liens Pour les articles homonymes, voir Lien. Lors d’un développement informatique, l’édition des liens est un processus qui permet de créer des fichiers exécutables ou des bibliothèques dynamiques ou statiques, à partir de fichiers… …   Wikipédia en Français

  • linker — {{#}}{{LM L42819}}{{〓}} {{[}}linker{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Programa informático que traduce un idioma computacional a otro. {{★}}{{\}}PRONUNCIACIÓN:{{/}} [línker]. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Por ser un extranjerismo debe… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»