Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

linked+to...

  • 61 deseoso de

    (adj.) = hungry for
    Ex. Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.
    * * *
    (adj.) = hungry for

    Ex: Greed and fearlessness linked the Elizabethan sea rover, the 18th-century naval captain hungry for prize money, and the early-Victorian soldier for whom the storming of an Indian city offered the chance of booty.

    Spanish-English dictionary > deseoso de

  • 62 desinencia de declinación

    (n.) = case ending
    Ex. Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.
    * * *

    Ex: Transcribe the data as found, however, if case endings are affected, if the grammatical construction of the data would be disturbed, or if one element is inseparably linked to another.

    Spanish-English dictionary > desinencia de declinación

  • 63 desunión

    f.
    1 division, disunity, estrangement, fissure.
    2 ablatio.
    * * *
    1 (separación) separation, division
    2 figurado (discordia) discord, feud, dissension
    * * *
    SF
    1) (=separación) separation
    2) (=discordia) disunity
    * * *
    femenino lack of unity, disunity
    * * *
    = fissure, disunity.
    Ex. Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.
    Ex. This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.
    * * *
    femenino lack of unity, disunity
    * * *
    = fissure, disunity.

    Ex: Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.

    Ex: This dichotomy in Muslim history, which has oscillated between periods of piousness & decadence, demonstrates further disunity in the Muslim world.

    * * *
    lack of unity, disunity
    hay mucha desunión en el partido there is serious disunity o a serious lack of unity within the party
    * * *

    desunión sustantivo femenino rift, discord, dissension: existe una desunión en el seno de la familia, there is discord at the heart of the family
    * * *
    1. [separación] separation
    2. [división, discordia] disunity;
    había mucha desunión entre los trabajadores there was a lot of division o disunity among the workers;
    en el sindicato reina la desunión the union is very disunited
    * * *
    f lack of unity
    * * *
    desunión nf, pl - niones : disunity

    Spanish-English dictionary > desunión

  • 64 dirigirse la palabra

    Ex. The article ` On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.
    * * *

    Ex: The article ` On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.

    Spanish-English dictionary > dirigirse la palabra

  • 65 dormir una siesta

    (v.) = nap, napping, kip, take + a nap
    Ex. This new & novel US workplace initiative to nap on the job is contrasted with the recent marked decline of the siesta in Mexico, Spain, & Italy.
    Ex. Factors with contributed to daytime sleepiness included female sex, middle age, napping, insomnia symptoms, high daily caffeine consumption.
    Ex. She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.
    Ex. I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.
    * * *
    (v.) = nap, napping, kip, take + a nap

    Ex: This new & novel US workplace initiative to nap on the job is contrasted with the recent marked decline of the siesta in Mexico, Spain, & Italy.

    Ex: Factors with contributed to daytime sleepiness included female sex, middle age, napping, insomnia symptoms, high daily caffeine consumption.
    Ex: She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.
    Ex: I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.

    Spanish-English dictionary > dormir una siesta

  • 66 echarse una siesta

    (v.) = take + a nap, nap, napping, kip
    Ex. I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.
    Ex. This new & novel US workplace initiative to nap on the job is contrasted with the recent marked decline of the siesta in Mexico, Spain, & Italy.
    Ex. Factors with contributed to daytime sleepiness included female sex, middle age, napping, insomnia symptoms, high daily caffeine consumption.
    Ex. She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.
    * * *
    (v.) = take + a nap, nap, napping, kip

    Ex: I find that we are so linked to the computer that when the computer takes a nap we just sit there staring into space.

    Ex: This new & novel US workplace initiative to nap on the job is contrasted with the recent marked decline of the siesta in Mexico, Spain, & Italy.
    Ex: Factors with contributed to daytime sleepiness included female sex, middle age, napping, insomnia symptoms, high daily caffeine consumption.
    Ex: She sunbathed in the garden while her dog, preferring the cool of the house, had been kipping on the settee as usual.

    Spanish-English dictionary > echarse una siesta

  • 67 edificio protegido

    m.
    listed building, scheduled building.
    * * *
    (n.) = listed building, heritage building, heritage-listed building
    Ex. The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.
    Ex. He argues for special attention to faculty offices, landscaping, 'green' architecture, preservation of heritage buildings, removal of eyesore buildings, and safety.
    Ex. This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.
    * * *
    (n.) = listed building, heritage building, heritage-listed building

    Ex: The extension was designed to blend with the original listed building and the two have been linked by a glass atrium giving access to the whole library.

    Ex: He argues for special attention to faculty offices, landscaping, 'green' architecture, preservation of heritage buildings, removal of eyesore buildings, and safety.
    Ex: This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.

    Spanish-English dictionary > edificio protegido

  • 68 efecto secundario

    m.
    side effect, after-effect, consequence, aftereffect.
    * * *
    (n.) = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect]
    Ex. The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).
    Ex. In a world in which economies are linked by international trade and capital flows, abatement by one economy induces spillover effects.
    Ex. This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.
    * * *
    (n.) = side effect [side-effect], spillover effect, after effect [after-effect]

    Ex: The abstracts of research papers will typically represent incidental findings (e.g. properties, side-effects, important inconsistencies in arguments or deductions, newly discovered data sources).

    Ex: In a world in which economies are linked by international trade and capital flows, abatement by one economy induces spillover effects.
    Ex: This paper explains how the after effects of flooding on library walls and shelving were dealt with by means of humidifiers and fans.

    Spanish-English dictionary > efecto secundario

  • 69 ejecución del programa

    (n.) = computer run
    Ex. In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.
    * * *

    Ex: In such applications the search statement, usually referred to as a user interest profile is a linked set of index terms, which remains relatively stable over several computer runs.

    Spanish-English dictionary > ejecución del programa

  • 70 electroestático

    Ex. The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.
    ----
    * procedimiento electroestático = electrostatic process.
    * * *

    Ex: The article commences with a brief roundup of factors linked to ink jet printing and proceeds to details of specific ink jet printing technology: thermal (or bubble jet); electrostatic; piezoelectric; and airbrush.

    * procedimiento electroestático = electrostatic process.

    Spanish-English dictionary > electroestático

  • 71 emotivo

    adj.
    emotional, moving, affective, emotive.
    * * *
    1 (persona) emotional; (acto ect) moving, touching; (palabras) emotive, stirring, rousing
    * * *
    (f. - emotiva)
    adj.
    emotional, moving, touching
    * * *
    ADJ [persona] emotional; [escena] moving, touching; [palabras] emotive, moving
    * * *
    - va adjetivo <desarrollo/mundo> emotional; <acto/discurso> moving, emotional; < persona> emotional
    * * *
    = emotive, sensitive.
    Ex. These messages were examined for 'friendly' features, such as politeness, specificity, constructiveness and helpfulness, and for 'unfriendly' features, like the use of cryptic codes or vocabulary, or language which users might find threatening, domineering, or emotive.
    Ex. Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
    * * *
    - va adjetivo <desarrollo/mundo> emotional; <acto/discurso> moving, emotional; < persona> emotional
    * * *
    = emotive, sensitive.

    Ex: These messages were examined for 'friendly' features, such as politeness, specificity, constructiveness and helpfulness, and for 'unfriendly' features, like the use of cryptic codes or vocabulary, or language which users might find threatening, domineering, or emotive.

    Ex: Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.

    * * *
    emotivo -va
    ‹acto/discurso› moving, emotional; ‹persona› emotional
    * * *

    emotivo
    ◊ -va adjetivo ‹desarrollo/mundo/persona› emotional;


    ‹acto/discurso› moving, emotional
    emotivo,-a adjetivo
    1 (situación) emotional: fue una despedida muy emotiva, it was a very emotional farewell
    2 (persona) sensitive, emotive
    ' emotivo' also found in these entries:
    Spanish:
    emotiva
    English:
    charged
    - emotive
    - emotional
    - moving
    - tearful
    * * *
    emotivo, -a adj
    1. [persona, reencuentro] emotional
    2. [escena, palabras, imágenes] moving
    * * *
    adj
    1 emotional
    2 ( conmovedor) moving
    * * *
    emotivo, -va adj
    : emotional, moving
    * * *
    emotivo adj emotional

    Spanish-English dictionary > emotivo

  • 72 emplazamiento

    m.
    1 location.
    2 summons (law).
    3 casemate, post for gun.
    * * *
    1 DERECHO summons
    ————————
    1 (localización) location, site
    2 MILITAR positioning
    * * *
    SM
    1) (Jur) summons; (=llamamiento) summoning
    2) (=sitio) location; (Mil) emplacement, gun emplacement
    3) (Com) [de producto] product placement
    * * *
    masculino (frml)
    1) ( acción)
    a) (de edificio, monumento) siting
    b) (Mil) ( de batería) positioning; ( de misiles) siting
    2) ( sitio)
    a) (de edificio, circo) location, site
    b) (Mil) ( de batería) emplacement, position; ( de misiles) site
    3) (Der) ( citación) summons, subpoena
    * * *
    = locus [loci, -pl.], site, siting, emplacement.
    Ex. The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.
    Ex. Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    Ex. Therefore careful siting is an important factor when considering the way the service will be used.
    Ex. However, circumstantial evidence gives weight to the claim that these features should be linked to the emplacement of the stone in its present location.
    ----
    * emplazamiento judicial = subpoena, summons, judicial summons.
    * * *
    masculino (frml)
    1) ( acción)
    a) (de edificio, monumento) siting
    b) (Mil) ( de batería) positioning; ( de misiles) siting
    2) ( sitio)
    a) (de edificio, circo) location, site
    b) (Mil) ( de batería) emplacement, position; ( de misiles) site
    3) (Der) ( citación) summons, subpoena
    * * *
    = locus [loci, -pl.], site, siting, emplacement.

    Ex: The locus of government policy making has been shifted to the Ministry of Research and Technology.

    Ex: Here, families from many different communities were up-rooted and resettled on greenfield sites, many miles away from relatives and friends.
    Ex: Therefore careful siting is an important factor when considering the way the service will be used.
    Ex: However, circumstantial evidence gives weight to the claim that these features should be linked to the emplacement of the stone in its present location.
    * emplazamiento judicial = subpoena, summons, judicial summons.

    * * *
    ( frml)
    1 (de un edificio, monumento) siting
    2 ( Mil) (de una batería) positioning; (de misiles) siting
    1 (de un edificio, circo) location, site
    2 ( Mil) (de una batería) emplacement, position; (de misiles) site
    Compuesto:
    archaeological site
    C (citación) summons, subpoena
    * * *

     

    emplazamiento m (ubicación) place, location: ya han decidido el emplazamiento de la estatua, they've already decided where they are going to place the statue
    ' emplazamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    localización
    - situación
    - fortín
    English:
    disadvantage
    - location
    - site
    * * *
    1. [ubicación] location
    emplazamiento arqueológico archaeological site
    2. Der summons [singular]
    * * *
    m
    1 site, location
    2 JUR subpoena, summons sg
    * * *
    1) : location, site
    2) citación: summons, subpoena
    * * *

    Spanish-English dictionary > emplazamiento

  • 73 en el año catapún

    Ex. Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
    * * *

    Ex: Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.

    Spanish-English dictionary > en el año catapún

  • 74 en el pasado remoto

    Ex. Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
    * * *

    Ex: Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.

    Spanish-English dictionary > en el pasado remoto

  • 75 en segundo lugar

    (en texto, explicación) secondly 2 (en competición) in second place
    * * *
    = secondly, second-best [2nd-best], in the second place
    Ex. Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs).
    Ex. In three weeks one could become the second best authority on any subject, given access to a decent library with a good librarian.
    Ex. European companies target European markets and, in the second place, North America.
    * * *
    = secondly, second-best [2nd-best], in the second place

    Ex: Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs).

    Ex: In three weeks one could become the second best authority on any subject, given access to a decent library with a good librarian.
    Ex: European companies target European markets and, in the second place, North America.

    Spanish-English dictionary > en segundo lugar

  • 76 en un pasado muy lejano

    Ex. Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
    * * *

    Ex: Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.

    Spanish-English dictionary > en un pasado muy lejano

  • 77 en un pasado oscuro y lejano

    Ex. Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.
    * * *

    Ex: Perhaps all these tribes are genetically linked and were partners in their explorations of new lands in the dim and distant past.

    Spanish-English dictionary > en un pasado oscuro y lejano

  • 78 enlace cita

    (n.) = backlink
    Ex. For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
    * * *
    (n.) = backlink

    Ex: For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.

    Spanish-English dictionary > enlace cita

  • 79 enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia

    (n.) = backlink
    Ex. For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
    * * *
    (n.) = backlink

    Ex: For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.

    Spanish-English dictionary > enlace cita, enlace referencia, enlace de referencia

  • 80 enlace de referencia

    (n.) = backlink
    Ex. For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.
    * * *
    (n.) = backlink

    Ex: For pages that are linked to, backlinks are not only a potential source of visitors but an expression of interest in the page contents as well.

    Spanish-English dictionary > enlace de referencia

Страницы

См. также в других словарях:

  • linked — (l[i^][ng]kt), a. 1. 1. Associated. [PJC] 2. (Genetics) Exhibiting {linkage}[5]. [PJC] 3. Having a connection. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linked — index affiliated, akin (germane), associated, coadunate, cognate, concurrent (united), conjoint …   Law dictionary

  • Linked — Link Link (l[i^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Linked} (l[i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Linking}.] To connect or unite with a link or as with a link; to join; to attach; to unite; to couple. [1913 Webster] All the tribes and nations that composed it …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linked — adjective Date: 15th century 1. marked by linkage and especially genetic linkage < linked genes > 2. having or provided with links < a linked list > …   New Collegiate Dictionary

  • linked — Said of two genetic loci that exhibit genetic linkage. * * * linked liŋ(k)t adj marked by linkage and esp. genetic linkage <linked genes> * * * (lingkt) in genetics, pertaining to linkage (def. 2) …   Medical dictionary

  • linked — un·linked; linked; …   English syllables

  • linked — adj. Linked is used with these nouns: ↑page, ↑site …   Collocations dictionary

  • Linked Data — is a term used to describe a method of exposing, sharing, and connecting data on the Web via dereferenceable URIs. Principles Tim Berners Lee outlined four principles of Linked Data in his [http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData.html Design… …   Wikipedia

  • Linked Open Data — (LOD) bezeichnet im World Wide Web frei verfügbare Daten, die per Uniform Resource Identifier (URI) identifiziert sind und darüber direkt per HTTP abgerufen werden können und ebenfalls per URI auf andere Daten verweisen. Idealerweise werden zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Linked Open Government Data — ist das angelsächsische Synonym für vernetzte offene Verwaltungsdaten, also jene Datenbestände des öffentlichen Sektors, die im Interesse der Allgemeinheit ohne jedwede Einschränkung frei zugänglich gemacht und über das World Wide Web miteinander …   Deutsch Wikipedia

  • linked gene — linked marker A gene or marker that is linked to another gene or marker …   Glossary of Biotechnology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»