Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

linkage

  • 1 linkage

    {'liŋkidʒ}
    1. свързване, съединяване, скачване
    2. свръзка, съединение
    3. тех. лостов механизъм/предаване
    4. биол. наследяване на комплекс от белези
    * * *
    {'linkij} n 1. свързване, съединяване; скачване; 2. свръзк
    * * *
    съединение; съединяване; свързване; свръзка;
    * * *
    1. биол. наследяване на комплекс от белези 2. свръзка, съединение 3. свързване, съединяване, скачване 4. тех. лостов механизъм/предаване
    * * *
    linkage[´liʃkidʒ] n 1. свързване, съединяване; 2. дипломатическо сътрудничество; партниране; 3. свръзка, съединение; 4. тех. система предавателни лостове; 5. мат. рекурсия; мин. съединителна галерия, сбойка.

    English-Bulgarian dictionary > linkage

  • 2 linkage

    мин.
    • съединителна галерия
    • скачване
    • свързване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linkage

  • 3 linkage editor

    изч.
    • свързващ редактор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linkage editor

  • 4 linkage editors

    изч.
    • свързващ редактор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linkage editors

  • 5 linkage isomerism

    • изомерия по начин на свързване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linkage isomerism

  • 6 linkage of bars

    • лостов механизъм

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > linkage of bars

  • 7 carburrettor control linkage

    двиг.
    • лостов механизъм на карбуратор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > carburrettor control linkage

  • 8 coordinate linkage

    хим.
    • свързвам чрез координационна връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > coordinate linkage

  • 9 double linkage

    • двойна връзка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > double linkage

  • 10 flux linkage

    ел.
    • пълен поток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > flux linkage

  • 11 magnetic linkage

    ел.
    • пълен поток

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > magnetic linkage

  • 12 bottom

    {'bɔtəт}
    I. 1. дъно, долният край/долната част на нещо, основа (при боядисване и пр.), прен. основа, база
    from the BOTTOM of one's heart искрено, дълбоко, от все сърце, от дън душа
    BOTTOM up обърнат с дъното нагоре
    BOTTOMs up (да пием) екс/до дъно
    at/in the BOTTOM of на дъното на, най-долу на
    at the BOTTOM of the mountain в подпожието на планината
    to be (at the) BOTTOM of one's class най-слабият ученик в класа съм
    to be at the BOTTOM of something прен. причината за нещо съм
    at BOTTOM в същинатц/основата си, по душа
    there is no BOTTOM to it нe му се вижда краят
    to go/send to the BOTTOM потъвам/потопявам
    to touch BOTTOM засядам (за кораб), докосвам дъното с крак, прен. достигам до дъното на нещастието/падението и пр., опирам се на сигурни факти
    2. седалка на стол
    3. вулг. задник. задница
    4. мор. кил, (товарен) кораб
    5. низина, долина
    6. pl долната част на пижама
    7. pl утайка
    8. издръжливост
    9. attr най-долен, най-нисък, основен
    BOTTOM prices възможните най-ниски цени
    BOTTOM rung най-долното стъпало на подвижна стълба
    BOTTOM dollar последен грош
    II. 1. слагам дъно/седалка на
    2. достигам до дъното. измервам
    3. проучвам, разбирам същината на
    4. стигам най-ниското ниво
    5. основавам върху/на
    * * *
    {'bъtът} n 1. дъно; долният край/долната част на нещо; основа (2) v 1. слагам дъно/седалка на; 2. достигам до дъното. изм
    * * *
    основавам; базирам; проучвам; дъно; долна част; дупе; задник; низина;
    * * *
    1. at bottom в същинатц/основата си, по душа 2. at the bottom of the mountain в подпожието на планината 3. at/in the bottom of на дъното на, най-долу на 4. attr най-долен, най-нисък, основен 5. bottom dollar последен грош 6. bottom prices възможните най-ниски цени 7. bottom rung най-долното стъпало на подвижна стълба 8. bottom up обърнат с дъното нагоре 9. bottoms up (да пием) екс/до дъно 10. from the bottom of one's heart искрено, дълбоко, от все сърце, от дън душа 11. i. дъно, долният край/долната част на нещо, основа (при боядисване и пр.), прен. основа, база 12. ii. слагам дъно/седалка на 13. pl долната част на пижама 14. pl утайка 15. there is no bottom to it нe му се вижда краят 16. to be (at the) bottom of one's class най-слабият ученик в класа съм 17. to be at the bottom of something прен. причината за нещо съм 18. to go/send to the bottom потъвам/потопявам 19. to touch bottom засядам (за кораб), докосвам дъното с крак, прен. достигам до дъното на нещастието/падението и пр., опирам се на сигурни факти 20. вулг. задник. задница 21. достигам до дъното. измервам 22. издръжливост 23. мор. кил, (товарен) кораб 24. низина, долина 25. основавам върху/на 26. проучвам, разбирам същината на 27. седалка на стол 28. стигам най-ниското ниво
    * * *
    bottom[´bɔtəm] I. n 1. дъно, долният край (част) на; \bottom up обърнат надолу, с дъното нагоре; \bottoms up! разг. (да пием) до дъно!; at the \bottom of на дъното на (и прен.); най-долу на; в основата на; to get to (at) the \bottom of достигам до същността на, разнищвам; at \bottom по същина, по душа; to knock the \bottom out издънвам, продънвам; прен. развалям, съсипвам; there is no \bottom to it не му се вижда краят; from the \bottom of o.'s heart от дън душа, от все сърце; from the \bottom up наново, от самото начало; to go ( send) to the \bottom потъвам (потопявам); to touch the \bottom докосвам дъното, засядам на плитко; прен. достигам до най-ниската точка; рядко добирам се до фактите (същината); to scrape the \bottom of the barrel използвам последните възможности (ресурси); to be bumping along the \bottom едва кретам, стигнал съм дъното и нямам изгледи за подобрение (за икономика); the \bottom fell out of the market пазарът влезе в застой, има спад в пазара; 2. седалка на стол; грубо задник; 3. низина, котловина, дефиле, падина, долина; 4. мор. кил, корито, кораб; 5. pl утайка; 6. издръжливост, устойчивост; жизненост; търпение; 7. attr (най-)долен, най-нисък; основен; to bet o.'s \bottom dollar залагам всичко, което имам, залагам и последния си долар; the \bottom lip долната устна; \bottom rung най-долното стъпало на стълба; \bottom fish дънна риба; \bottom-up linkage model базисно обвързан модел; II. v 1. основавам, създавам, базирам; 2. достигам до дъното, измервам дълбочината на; 3. слагам дъно, седалка на;

    English-Bulgarian dictionary > bottom

  • 13 editor

    {'editə}
    n редактор
    * * *
    {'editъ} n редактор.
    * * *
    редактор;
    * * *
    n редактор
    * * *
    editor[´editə] n редактор; \editor in chief главен редактор; sporting \editor спортен редактор; linkage \editor комп. свързващ редактор.

    English-Bulgarian dictionary > editor

  • 14 linkwork

    верига;
    * * *
    linkwork[´liʃk¸wə:k] n 1. верига; 2. = linkage.

    English-Bulgarian dictionary > linkwork

См. также в других словарях:

  • linkage — [ liŋkaʒ ] n. m. • 1921; mot angl. (depuis 1874 en chim., géom.) « liaison », de to link « lier » ♦ Anglic. Génét. Liaison existant entre les gènes d un chromosome; association de facteurs héréditaires qu elle entraîne. Équiv. fr. liaison… …   Encyclopédie Universelle

  • Linkage — generally means the manner or style of being united , and can refer to:*Genetic linkage *Linkage (mechanical) *Linkage (policy) *Linkage (linguistics) *Linkage (software) *Linkage (BitTorrent client)*Linkage is also a commonly used phrase in most …   Wikipedia

  • Linkage — Album par Mami Kawada Sortie 24 mars 2010 Durée 58:07 Genre …   Wikipédia en Français

  • Linkage — occurs when an investor is able to purchase a security on one financial exchange and sell it on another. Certain depositary receipts, such as American Depositary Receipts (ADRs), allow for linkage, which means that an investor can purchase shares …   Investment dictionary

  • Linkage — Link age (l[i^][ng]k [asl]j; 48), n. 1. The act of linking; the state of being linked; also, a system of links. [1913 Webster] 2. (Chem.) Manner of linking or of being linked; said of the union of atoms or radicals in the molecule. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linkage — LINKÁGE CAJ/ s. n. (biol.) înlănţuire (strânsă) a genelor care se găsesc în acelaşi cromozom. (< engl. linkage) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • linkage — 1874, from LINK (Cf. link) (v.) + AGE (Cf. age). To understand the principle of Peaucellier s link work, it is convenient to consider previously certain properties of a linkage, (to coin a new and useful word of general application), consisting… …   Etymology dictionary

  • linkage — [liŋk′ij] n. 1. a linking or being linked 2. a series or system of links, slides, cranks, wheels, or gears for transmitting power or motion 3. Biol. the tendency of some genes to remain together and act as a unit (linkage group) in inheritance,… …   English World dictionary

  • linkage — linkage. См. сцепление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • linkage — I noun affiliation, affinity, alliance, association, bond, coalescence, combination, concatenation, confluence, conjugation, conjunction, connection, coupling, hookup, interconnection, intersection, joinder, joining, junction, juncture, linking,… …   Law dictionary

  • linkage — /ˈlinkadʒ, ingl. ˈlɪŋkɪdʒ/ [vc. ingl., propriamente «concatenazione», da link «anello d una catena»] s. m. inv. (biol.) associazione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»