-
1 обвязывание
-
2 пикировка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пикировка
-
3 питомник для выращивания саженцев
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > питомник для выращивания саженцев
-
4 перечеркивание записи
Русско-английский словарь по логистике > перечеркивание записи
-
5 пикировка
1) General subject: a cut and thrust, cut and thrust, lining out, nose-dive, prickling out, swordplay, thrust and parry2) Biology: top removal, top removal (растений)3) Agriculture: lining-out, singling (растений), transplanting (растений)4) Geodesy: chainage5) Forestry: pricking out6) Horticulture: prickling-out (рассады)7) Geophysics: picking (выбор точек на экране рабочей станции)8) Makarov: transplating -
6 пересадка
1) General subject: all change (объявление), change (no change for Oxford - в Оксфорд без пересадки), grafting, implantation, lining out, transfer (на железной дороге и т. п.), transplanting, transshipment, stop over at (на другой рейс), switch (напр, с линии на линию в метро), transfer2) Biology: displanting, replanting (тканей), replanting (растений)3) Medicine: graft, implantation (тканей), ingrafting, skin grafting, skin-grafting, transplantation4) Engineering: relocation (напр. дерева)5) Agriculture: deplantation (растений), grafting (ткани), lining-out, transplanting (растений)6) Law: trans-shipment7) Automobile industry: transshipment (пассажиров)8) Forestry: outplanting, replanting (растения)9) Immunology: replating10) Business: connection11) Marine science: transplantation (растений или животных)12) Makarov: outplanting (сеянцев), relocation (растений), resetting (в открытый грунт), transplantation (растений), transplantation (тканей), transplating (растений) -
7 разметка
1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking2) Computers: snap-to4) Aviation: mapping out5) Naval: buoy, laying-off, laying-out7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out10) Linguistics: (субтитров) spotting12) Road works: markings (проезжей части)13) Cinema: mark-up15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)17) Textile: notation18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking19) Mechanic engineering: set hands square20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)21) Mechanics: layout work, setting-out22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)26) Robots: labeling27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)28) Gold mining: grading -
8 разметка
laying-out, layout, mark, marking, positioning полигр., tagging, lining-out метал., marking-out, scribing, setting-out геод., setting-out workРусско-английский научно-технический словарь Масловского > разметка
-
9 обвязывание
1) Engineering: bundling2) Construction: lining out -
10 обвязывающий
Construction: lining out -
11 пересадочная машина
1) Agriculture: transplanter2) Forestry: lining-out plow, transplanting plowУниверсальный русско-английский словарь > пересадочная машина
-
12 пересаживание
1) Forestry: lining out, transplanting2) Fishery: relocation -
13 перечёркивание записи
Logistics: lining out an entryУниверсальный русско-английский словарь > перечёркивание записи
-
14 перешколивание
Forestry: lining out, transplanting -
15 питомник для выращивания саженцев
1) Forestry: lining-out nursery2) Ecology: transplant nurseryУниверсальный русско-английский словарь > питомник для выращивания саженцев
-
16 посадная доска
Forestry: lining-out board -
17 посадочная доска
-
18 сажальный брусок
Forestry: lining-out board -
19 пересадка
change, ( пассажиров) transfer, ingrafting мед., lining-out с.-х., ( растений) replantingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пересадка
-
20 выверка пути
Русско-английский военно-политический словарь > выверка пути
См. также в других словарях:
Lining out — is a form of a cappella hymn singing or hymnody in which a leader, often called the clerk or precentor, gives each line of a hymn tune as it is to be sung, usually in a chanted form giving or suggesting the tune. It can be considered a form of… … Wikipedia
lining-out stock — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ noun Etymology: lining out from gerund of line out : small or seedling plants for use as liners … Useful english dictionary
Lining Out — Practice of congregational singing whereby the precentor (song leader) sings one or two lines of the hymn or psalm, quite slowly, which then the congregation repeats, often with melodic elaboration. The precentor proceeds to the next one or… … Historical dictionary of sacred music
The Silver Lining (Earshot album) — Infobox Album Name = The Silver Lining Type = studio Artist = Earshot Released = August 26, 2008 Recorded = Genre = Length = 48:00 Label = InDeGoot, Fontana, Universal Producer = Brian Garcia, Wil Martin Reviews = *Sputnik Music Rating|3.5|5… … Wikipedia
Brake lining — Brake linings are the consumable surfaces in braking systems, especially those used in vehicles.tructure and functionBrake linings are composed of a relatively soft but tough and heat resistant material with a high coefficient of dynamic friction … Wikipedia
The Silver Lining (Soul Asylum album) — The Silver Lining Studio album by Soul Asylum Released July 11, 2006 Recorded 2004 2006 … Wikipedia
silver lining — a bright side which proverbially accompanies even the darkest trouble; by 1843, apparently from oft quoted lines from Milton s Comus, where the silver lining is the light of the moon shining from behind the cloud. Was I deceived? or did a sable… … Etymology dictionary
silver lining — 1) PHRASE If you say that every cloud has a silver lining, you mean that every sad or unpleasant situation has a positive side to it. As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken. 2) N SING If you… … English dictionary
Hi Ho Silver Lining — Infobox Single Name = Hi Ho Silver Lining Cover size = Caption = Artist = The Attack from Album = A side = B side = Released = March 1967 Format = 7 single Recorded = Genre = Length = Label = Writer = English / Weiss Producer = Certification =… … Wikipedia
every cloud has a silver lining — People sometimes say that every cloud has a silver lining to comfort somebody who s having problems. They mean that it is always possible to get something positive out of a situation, no matter how unpleasant, difficult or even painful it might… … The small dictionary of idiomes
Way Out West (1937 film) — Infobox Film name = Way Out West caption = Original Way Out West theatrical poster writer = Jack Jevne Charley Rogers Felix Adler James Parrott starring = Stan Laurel Oliver Hardy James Finlayson Rosina Lawrence director = James W. Horne producer … Wikipedia
