-
1 lini·o
1. линия; черта; rekta \lini{}{·}o{}{·}o прямая линия; kurba \lini{}{·}o{}{·}o кривая линия; flua \lini{}{·}o{}{·}o плавная линия; demarkacia \lini{}{·}o{}{·}o демаркационная линия; izotermaj \lini{}{·}o{}oj изотермические линии; spektraj \lini{}{·}o{}oj спектральные линии \lini{}{·}o{}oj de forto силовые линии \lini{}{·}o{}oj de la mano линии руки; 2. линия; шеренга; строй \lini{}{·}o{}{·}o de herooj шеренга героев; stari en unu \lini{}{·}o{}{·}o стоять в одну линию, в одну шеренгу; 3. (транспортная) линия; fervoja \lini{}{·}o{}{·}o железнодорожная линия; uzi la aŭtobuson de la \lini{}{·}o{}{·}o 34-a пользоваться автобусом 34-й линии; 4. (родственная) линия; deveni de la reĝo laŭ rekta \lini{}{·}o{}{·}o происходить от короля по прямой линии; 5. строка; legi inter la \lini{}{·}o{}oj читать между строк; 6. шахм. горизонталь, горизонтальный клеточный ряд; 7.: ŝipoj el la \lini{}{·}o{}{·}o линейные корабли; regimentoj el la \lini{}{·}o{}{·}o линейные, строевые, ударные полки; 8. редк., см. lineo.3 \lini{}{·}o{}{·}a 1. линейный; шереножный 2. \lini{}{·}o{}{·}a ŝipo рейсовое судно, лайнер \lini{}{·}o{}{·}a aviadilo рейсовый самолёт, воздушный лайнер, авиалайнер \lini{}{·}o{}e линейно, линией, линиями, в линию, в линии; шеренгой, шеренгами, в шеренгу, в шеренги; строкой, строками, в строку, в строки \lini{}{·}o{}ar{·}o 1. муз. нотный стан, нотоносец, нотные линии; 2. мат. семейство линий \lini{}{·}o{}{·}i vt разлиновывать, линовать; проводить, чертить, рисовать линии на \lini{}{·}o{}ita papero линованная бумага \lini{}{·}o{}ig{·}i располагать (или размещать) линией, линиями, в линию, в линии, шеренгой, шеренгами, в шеренгу, в шеренги, строкой, строками, в строку \lini{}{·}o{}il{·}o линейка; diverskurba \lini{}{·}o{}ilo лекало; ср. rektilo \lini{}{·}o{}it{·}a (раз)линованный \lini{}{·}o{}ita papero линованная бумага, бумага в линейку. -
2 lini
------------------------------------------------------------[Swahili Word] lini[English Word] at what time?[Part of Speech] pronoun------------------------------------------------------------[Swahili Word] lini?[English Word] when?[Part of Speech] pronoun------------------------------------------------------------ -
3 lini
когда́ [?], в како́е вре́мя [?];sijui nitarudi lini — я не зна́ю, когда́ верну́сьulifika Moscow lini? — когда́ вы при́ехали в Москву́?;
-
4 lini
I.1. лён2. лен обыкновенныйLKLv59▪ Terminilv linšķiedras, (tekstilšķiedru marķējums) tekst.lv Tekstilšķiedras, kas iegūtas no linu (Linum usitatissimum) lūksnesru лёнru льноволокноen flax (LI fibre)de Leinende Flachs (LI Fasern)LZAtek▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru лёнlauks., MežZvejlv lini Linumru лëнĀdTekstru лёнETB -
5 lini
общ. лен -
6 lini
line, edge -
7 lini|a
/'linja/ f (G D Gpl linii) 1. Mat. line- linia krzywa/łamana a curved/broken line- linia prosta a straight line- połączyć dwa punkty linią prostą to join two points with a straight line2. (kreska) line- linia ciągła/przerywana a solid/broken line- zeszyt w linię a lined a. ruled notebook- papier/zeszyt w trzy linie a three-line(d) paper/notebook3. przen. line- linia świateł a line a. shaft of light4. (granica) line- linia włosów hairline- linia horyzontu the line of the horizon, the skyline- linia brzegowa a shoreline, a coastline5. (szereg) line, row- stoły ustawione w jednej linii tables lined up- ustawić krzesła w jednej linii to arrange chairs in a line, to align chairs6. (kontur) line, outline- opływowa linia samochodu the rounded a. aerodynamic lines of a car- klasyczna linia nosa the classic line of sb’s nose- linia spódnicy the cut of a skirt- suknia o wciętej linii a narrow-waisted dress- drzewa odcinały się ciemną linią od nieba the trees cut a dark line on the horizon7. Elektr., Telekom. (przewód) line- linia telefoniczna a telephone line- linia telegraficzna a telegraph wire- sieć linii energetycznych an electric(al) power grid- linia wysokiego napięcia a high-voltage a. high-tension line8. Telekom. (połączenie) line- linia była zajęta the line was engaged a. busy US- zakłócenia na linii a bad line- są zakłócenia na linii the line a. connection is bad, the line is crackling- bezpłatna linia telefoniczna a freephone number GB, a toll-free number US9. (trasa) line, route- linia tramwajowa a tram line a. route- linia autobusowa a bus route a. service- linia kolejowa Warszawa-Kraków the Warsaw-Cracow (railway) line- tramwaj linii 33 the number 33 tram10. (w tekście) line- w ostatniej linii na tej stronie jest błąd there’s a mistake in the last line of the a. this page- możesz pisać w tej samej linii you can write on the same line11. Techn. line- linia produkcyjna/montażowa the production/assembly line- uruchomić/zatrzymać linię to start/to stop the line12. Wojsk. (stanowiska na froncie) line- linia frontu the front line- nieprzyjaciel przypuścił atak na całej linii the enemy attacked along the whole front- udało im się wydostać poza linię okrążenia they managed to break out of the encirclement- walczyć w pierwszej linii to fight in the front line- linia umocnień wroga the enemy’s line of fortifications- żołnierz z pierwszej linii a front-line soldier- krewni w linii prostej relatives a. kin in the direct line, lineal ancestors and descendants- powinowaci w linii prostej spouse’s relatives in the direct line- krewni z linii matki/ojca relatives on the mother’s/father’s side- na nim wygaśnie linia rodu with him the male line of the family will end- pochodzić w prostej linii od kogoś to be a direct descendant of sb, to be directly descended from sb- linia boczna collateral line- linia wstępująca a. wstępna lineal ancestors- linia zstępująca a. zstępna lineal descendants14. (tendencja) line- linia ideologiczna/polityczna (partii) the ideological/political line (of a party)- linia obrony/rozumowania a line of defence/thought- trzymać się obranej linii postępowania to stick to a chosen course of action15. augm. (duża linijka) ruler, rule 16. Druk. line- linia pisma a line of type- linia tekstu line (of text)17. Leśn. clearing 18. (na dłoni) line- linia głowy/serca the head/heart line- linia losu the line of fate- linia życia the life line- linie papilarne lines on the palm, fingers, and thumb; dermatoglyphics spec.- pobierać odciski linii papilarnych to take sb’s fingerprints19. Miary line 20. Sport linia autowa a touchline, a sideline- piłka wypadła za linię autową the ball went into touch- linia bramkowa a goal line- wybić piłkę z linii bramkowej to make a goal-line clearance- linia startu/mety the starting/finishing line- □ linia demarkacyjna Polit. line of demarcation, demarcation line- linia hetmańska/królewska/wieżowa Gry queen/king/rook line- linia kosmetyków Kosmet. line a. range of cosmetics- linia Maginota Hist. the Maginot line- linia melodyczna/kompozycyjna Literat., Muz. melodic/compositional line- linia naboczna Anat. lateral line (system)- linia opanowana Gry controlled square- linia przestrzenna Mat. spatial line- linia przesyłowa Elektr. transmission line- linia średnicowa Kolej. cross-town line- linia telekomunikacyjna Telekom. telecommunication(s) line- linia wodna Żegl. waterline- linia zabudowy Archit. building line- linia zmiany daty Geog. date line, International Date Line- linie lotnicze Lotn. airline- Polskie Linie Lotnicze "Lot" Lot Polish Airlines- linie oceaniczne ocean lines■ pod linię książk. lined up, in a line- w linii prostej in a straight a. direct line- stąd do miasta jest w linii prostej 5 kilometrów as the crow flies it’s five kilometres from here to the town, the town is five kilometres away as the crow flies- na linii oczu at eye level- dbać o linię pot. to watch one’s figure- iść po linii najmniejszego oporu pot. to take a. follow the line of least resistance, to take the path of least resistance US- klęska/klapa na całej linii a complete disaster/washout- ponieść porażkę na całej linii to get a (real) hiding- odnieść zwycięstwo na całej linii to win an outright victory- przegrał wybory na całej linii he suffered a crushing defeat in the election- nowa metoda zawiodła na całej linii the new method has been a complete a. total failureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lini|a
-
8 lini|eć
impf (linieję, liniał, linieli) vi [ssak] to moult, to shed hair(s) a. a coat; [ptak] to moult, to shed feathers; [wąż] to slough off a. moult (skin), to shed skin; [stawonóg] to moult, to shed cuticle- psy/koty linieją wiosną i jesienią dogs/cats shed their coats a. moult in the spring and autumn ⇒ wylinieć- mierzyć coś linijką to measure sth with a ruler, to use a ruler to measure sth- narysować linię za pomocą linijki a. przy linijce to draw a line with a ruler- czwarte słowo w piątej linijce the fourth word in the fifth line- płacą mi od linijki I am paid by the line3. przest. (pojazd) a light horse-drawn carriage with a narrow seat 4. dim. (kreska) lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lini|eć
-
9 lini
лен обыкновенный; лён -
10 lini
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > lini
-
11 lini
line, edge. -
12 lini·form·a
\lini{·}form{·}a folio бот. линейный л ист. -
13 lini·fin·o
инф. конец строки \lini{·}fin{}{·}o{}il{·}o инф. знак конца строки, символ новой строки. -
14 lini|ować
/lin'jovatɕ/ impf vt to rule (lines on), to line [papier, zeszyt] ⇒ poliniowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lini|ować
-
15 lini-ieren
линовать, разлиновывать <новать> -
16 lini·avanc·o
инф. перевод строки. -
17 lini·avi·o
см. liniaviadilo. -
18 lini·aviad·il·o
ав. рейсовый самолёт; авиалайнер, воздушный лайнер. -
19 lini·fald·o
инф. заворот строк. -
20 lini·foli·o
линованная подкладка (под лист писчей бумаги = liniita subfolio); ср. skribsubaĵo.
См. также в других словарях:
Lini — ist der Familienname folgender Personen: Franco Lini (1925 1997), italienischer Journalist und Rennstall Teamchef Ham Lini (* 1951), Politiker aus Vanuatu Walter Hadye Lini (1942–1999), Politiker aus Vanuatu Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Lini — (Walter) (né en 1943) pasteur anglican et homme politique du Vanuatu. Premier ministre (1979), il dut faire face à une tentative de sécession des îles francophones. Réélu (1984), il affronta le prés. de la Rép. Sokomanu et fut renversé en 1991 … Encyclopédie Universelle
LINI — quinam propriedicti, vide Cutis, it. Oblinere, os … Hofmann J. Lexicon universale
Lini — /ˈlini/ (say leenee) noun Father Walter Hadye, 1942–99, Vanuatuan politician; first prime minister of the republic of Vanuatu 1980–91 …
Lini — Cette page d’homonymie répertorie des personnes (réelles ou fictives) partageant un même patronyme. Famille patricienne de Venise La famille Lini (ou Lin) est une famille de Venise, qui s était spécialisée dans le commerce avec la Hollande … Wikipédia en Français
LINI sive LINONES — LINI, sive LINONES pop. Germ. ex Slavis, vel legendum ad priscam Germanorum scripturam Luini. Dithmar. l. 6. in civitase Bernhardi Luinberg. Satin manifestum, dictam abistis populis illustrissimam domum Luneburgensem. Annales Fuldenses: Carolus… … Hofmann J. Lexicon universale
Lini Hotel — (Cerea,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Libertà 110, 37053 Cerea, И … Каталог отелей
Lini Sutter-Ambühl — (* 13. November 1951) ist Kirchenratspräsidentin der Evangelisch reformierten Landeskirche Graubünden und ab dem 1. Januar 2011 Mitglied des Rates des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes (SEK).[1] Leben Lini Sutter Ambühl ist Juristin und … Deutsch Wikipedia
Lini Simmons — (born in Columbia, Missouri on July 25, 1987) is an American gymnast and gymnastics coach. She was a 2001 National Team member in Hartford, Connecticut where she placed second in the all around competition. [1] In 2002, Simmons was unable to make … Wikipedia
Lini, the Rev. Walter Hayde — ▪ 2000 Vanuatuan politician (b. 1942, Pentecost Island, New Hebrides [now Vanuatu] d. Feb. 21, 1999, Vanuatu?), served as prime minister of his South Pacific homeland from the time of independence in 1980 until he was ousted in 1991. Lini… … Universalium
Lini Söhnchen — Karoline Lini Söhnchen (* 13. Mai 1897 in Witten; † unbekannt) war eine deutsche Wasserspringerin, mehrfache Deutsche Meisterin, Vize Europameisterin und Olympiateilnehmerin. Sie startete in der olympischen Disziplin Kunstspringen bei… … Deutsch Wikipedia