-
1 lineamento
-
2 tratto
"section;Strecke;trecho"* * *1. past part vedere trarre2. m di spazio, tempo stretchdi penna stroke( linea) linea un tratto all of a suddentratti pl ( lineamenti) featuresa tratti at intervals* * *tratto s.m.1 ( tirata) pull, tug: un tratto di corda, ( tortura) a strappado // dare il tratto alla bilancia, to turn the scale2 (fig.) stroke; ( linea) line, outline; (inform.) bar: tratto d'unione, hyphen; un tratto di matita, di penna, di pennello, a stroke of the pencil, the pen, the brush; ha cancellato con un tratto di penna, he crossed it out with a stroke of the pen; con pochi tratti disegnò la pianta della casa, he sketched the plan of the house with a few strokes; descrivere qlco. a grandi tratti, (fig.) to outline sthg. // (tip.) cliché a, al tratto, line block3 ( frazione di spazio, di tempo) way, distance; tract, stretch: un tratto di terra, a tract (o stretch o strip) of land; un tratto di mare, an expanse of sea; l'ultimo tratto del viaggio, the last leg of the journey; per un breve tratto di tempo, for a short while; abbiamo fatto un bel tratto di strada insieme, we have gone a long way together; in questo tratto di strada manca l'illuminazione, there is no lighting along this stretch of road; c'è un lungo tratto da qui alla chiesa, it is a long way (o distance) from here to the church; la seguii per un lungo tratto, I followed her a long way // ad un tratto, tutto d'un tratto, d'un tratto, all of a sudden (o suddenly); di tratto in tratto, tratto tratto, now and then (o from time to time); a tratti, at intervals4 ( passo di libro) passage: ho letto un tratto del secondo capitolo, I have read a passage from the second chapter5 ( caratteristica) trait, feature: un tratto tipico del tuo carattere, a typical trait of your character; i tratti caratteristici di un'epoca, the characteristic features (o aspects) of an age7 ( modo di comportarsi) bearing; manners (pl.); way of dealing: un uomo con un tratto molto piacevole, a man of very pleasing bearing; mi piace il suo tratto, I like his way of dealing with people; il suo tratto simpatico lo rese molto popolare, his pleasant manners made him very popular.* * *I 1. ['tratto]sostantivo maschile1) (segno tracciato) stroke; (linea) linecancellare qcs. con un tratto di penna — to cross sth. out with a pen
2) (caratteristica) (di cosa) feature, characteristic; (di persona, carattere) traitil tratto saliente di qcs. — the main feature of sth.
3) ling. fon. feature4) (parte) (di strada, mare, fiume) stretch5) (periodo) period (of time)per un lungo tratto — for a long while o time
(tutt')a un tratto — all of sudden, suddenly
2.a -i — (qua e là) in patches; (a momenti) in intervals, at times
II 1. ['tratto]-i regolari, fini — regular, delicate features
participio passato trarre2.* * *tratto1/'tratto/I sostantivo m.1 (segno tracciato) stroke; (linea) line; tratto di pennello brushstroke; cancellare qcs. con un tratto di penna to cross sth. out with a pen2 (caratteristica) (di cosa) feature, characteristic; (di persona, carattere) trait; il tratto saliente di qcs. the main feature of sth.; non hanno nessun tratto in comune they have nothing in common; avere dei -i in comune to be alike in some respects3 ling. fon. feature4 (parte) (di strada, mare, fiume) stretch; il tratto di strada tra the stretch of road between; abbiamo fatto un tratto di strada assieme we walked along together for a while; avere un lungo tratto da percorrere to have a long way to go5 (periodo) period (of time); per un lungo tratto for a long while o time; (tutt')a un tratto all of sudden, suddenly; a -i (qua e là) in patches; (a momenti) in intervals, at timesII tratti m.pl.(lineamenti) features; -i regolari, fini regular, delicate features.————————tratto2/'tratto/→ trarreII aggettivo
См. также в других словарях:
lineamento — o lineamiento m. Conjunto de líneas que forman el dibujo o la forma total de algo. ≃ Línea. * * * lineamento. (Del lat. lineamentum). m. Delineación o dibujo de un cuerpo, por el cual se distingue y conoce su figura … Enciclopedia Universal
lineamento — sustantivo masculino 1. Lineamiento. lineamiento o lineamento sustantivo masculino 1. Área: dibujo Conjunto de líneas que forman el dibujo o la forma de algo: El arquitecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lineamento — /linea mento/ s.m. [dal lat. lineamentum ]. 1. (ant.) [segno con cui è rappresentata graficamente una linea] ▶◀ [➨ linea (1. b)]. 2. (estens.) [al plur., il complesso delle linee che costituiscono le fattezze del volto umano: l. delicati,… … Enciclopedia Italiana
lineamento — s. m. 1. Produção de uma linha. 2. Traço. • lineamentos s. m. pl. 3. Contornos. 4. Feições. 5. Rudimentos. 6. Esboço … Dicionário da Língua Portuguesa
lineamento — (Del lat. lineamentum). m. Delineación o dibujo de un cuerpo, por el cual se distingue y conoce su figura … Diccionario de la lengua española
lineamento — li·ne·a·mén·to s.m. 1. OB linea, disposizione di linee 2. CO al pl., insieme dei tratti che determinano l aspetto di un volto umano: lineamenti marcati, regolari 3. CO fig., al pl., elementi fondamentali di una dottrina, di una disciplina, ecc.… … Dizionario italiano
lineamento — {{hw}}{{lineamento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Linea. 2 al pl. Fattezze del volto umano. 3 (fig.) Elementi essenziali di una disciplina: lineamenti di storia … Enciclopedia di italiano
lineamento — pl.m. lineamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
lineamento — s. m. 1. (al pl.) contorno, profilo, viso, volto, faccia, tratti, aspetto, fattezze, fisionomia, sembianze 2. (al pl., fig., di una disciplina) elementi, fondamenti, basi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lineamiento — ► sustantivo masculino Delineación de la forma de un cuerpo que lo distingue del resto. TAMBIÉN lineamento * * * lineamento o lineamiento m. Conjunto de líneas que forman el dibujo o la forma total de algo. ≃ Línea. * * * lineamiento. m.… … Enciclopedia Universal
Линеамент — [lineamentum линия, черта] линейные или дугообразные структурные элементы планетарного значения, связанные в начальном этапе, а иногда и в течение всей истории с глубинными разломами. Термин Л. предложен Хоббсом в 1904г. Л. прослеживаются на… … Геологическая энциклопедия