-
1 натешиться
1) divertirse a placer, gozar de lo lindo2) ( поиздеваться) burlarse de lo lindo (de)* * *vgener. (ïîèçäåâàáüñà) burlarse de lo lindo (de), divertirse a placer, gozar de lo lindo -
2 красивый
прил.bello, lindo, hermoso, bonito; guapo (тк. о лице)••краси́вый жест — un bello gesto
краси́вые слова́ — lindas palabras
* * *прил.bello, lindo, hermoso, bonito; guapo (тк. о лице)••краси́вый жест — un bello gesto
краси́вые слова́ — lindas palabras
* * *adj1) gener. bien carado, bien encarado, bien parecido, bonito, guapo (о человеке), primoroso, pulido, venusto, bello, gentil, hermoso, lindo, precioso, vistoso2) colloq. curro3) Guatem. tilinte4) Col. pispo5) Urug. alhajito -
3 пленительный
плени́||тельныйalloga, ĉarma, rava;\пленительныйть kapti;ĉarmi;\пленительныйться esti kaptita, esti ĉarmita, kaptiĝi.* * *прил.cautivador, seductor, fascinador; lindo, maravilloso ( прелестный)* * *прил.cautivador, seductor, fascinador; lindo, maravilloso ( прелестный)* * *adjgener. cautivador, cautivante, fascinador, lindo, maravilloso (прелестный), seductor, suave (о музыке и т.п.) -
4 порядком
нареч. разг.1) (весьма, очень) mucho, de lo lindo2) ( как полагается) como conviene, como es debido* * *нареч. разг.1) (весьма, очень) mucho, de lo lindo2) ( как полагается) como conviene, como es debido* * *advcolloq. (âåñüìà, î÷åñü) mucho, (êàê ïîëàãàåáñà) como conviene, como es debido, de lo lindo -
5 прекрасный
прил.1) ( красивый) hermoso, bonito, lindo2) ( отличный) excelente••в оди́н прекра́сный день — un buen día
ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos
* * *прил.1) ( красивый) hermoso, bonito, lindo2) ( отличный) excelente••в оди́н прекра́сный день — un buen día
ра́ди прекра́сных глаз — por sus lindos ojos
* * *adj1) gener. (îáëè÷ñúì) excelente, bello, bonito, hermoso, lindo, precioso, real, venusto, vistoso, peregrino, soberbio2) colloq. bravo3) obs. especioso4) mexic. repeche5) C.-R. chirote6) Chil. mansalino -
6 хорошенький
хоро́шенькийbeleta.* * *прил.1) ( миловидный) lindo, monoхоро́шенькое де́ло!, хоро́шенькая исто́рия! ирон. — ¡buena la ha hecho Ud.!, ¡linda historia!
* * *прил.1) ( миловидный) lindo, monoхоро́шенькое де́ло!, хоро́шенькая исто́рия! ирон. — ¡buena la ha hecho Ud.!, ¡linda historia!
* * *adj1) gener. (миловидный) lindo, buen (перед. сущ. р.), bueno, bonito2) amer. remonino, remonìn3) Col. mono, pispo -
7 навеселиться
-
8 порядочно
поря́дочн||о1. (честно) honeste, dece;2. (довольно много) sufiĉe multe;3. (довольно хорошо) sufiĉe bone;\порядочноый 1. honesta (честный);deca (приличный);2. (довольно большой) sufiĉe granda;3. (довольно хороший) sufiĉe bona.* * *нареч.1) ( честно) honradamente, honestamente2) разг. ( много) bastante, de lo lindo, muchoещё оста́лось поря́дочно рабо́ты — aún hay trabajo para rato
3) разг. ( хорошо) bastante bien, decentemente* * *adv1) gener. (÷åñáñî) honradamente, bastante bien, honestamente, bastante2) colloq. (ìñîãî) bastante, (õîðîøî) bastante bien, de lo lindo, decentemente, mucho -
9 смазливый
-
10 хороший
хоро́ш||ийbona;♦ всего́ \хорошийего! ĉion bonan!* * *1) прил. bueno; buen (перед сущ. м. р.)хоро́ший челове́к — buena persona
хоро́ший рабо́тник — buen trabajador
хоро́шая пого́да — buen tiempo
хоро́шее настрое́ние — buen humor
хоро́ший го́лос — buena (bella) voz
хоро́шее де́ло! ирон. — ¡bueno es esto!, ¡linda historia!
ну и хоро́ш же я! ирон. — ¡buena la he hecho!
хоро́ш гусь! прост. ирон. — ¡linda pieza!, ¡buen pájaro está hecho!
2) тк. кратк. ф. ( красивый) bonito, lindoона́ хороша́ собо́ю — es guapa, es mona
••стоя́ть на хоро́шей доро́ге (на хоро́шем пути́) — estar (encontrarse) en el buen camino
* * *1) прил. bueno; buen (перед сущ. м.)хоро́ший челове́к — buena persona
хоро́ший рабо́тник — buen trabajador
хоро́шая пого́да — buen tiempo
хоро́шее настрое́ние — buen humor
хоро́ший го́лос — buena (bella) voz
хоро́шее де́ло! ирон. — ¡bueno es esto!, ¡linda historia!
ну и хоро́ш же я! ирон. — ¡buena la he hecho!
хоро́ш гусь! прост. ирон. — ¡linda pieza!, ¡buen pájaro está hecho!
2) тк. кратк. ф. ( красивый) bonito, lindoона́ хороша́ собо́ю — es guapa, es mona
••стоя́ть на хоро́шей доро́ге (на хоро́шем пути́) — estar (encontrarse) en el buen camino
* * *adj1) gener. buen (перед. сущ. р.), bueno, fino2) colloq. bravo -
11 вылощенный
-
12 вылощенный молодой человек
adjgener. gomoso, lindo don Diego, petimetre, pisaverdeDiccionario universal ruso-español > вылощенный молодой человек
-
13 как красиво!
part.gener. ¡qué lindo! -
14 как хорошо!
part.gener. ¡qué lindo! -
15 крайне
кра́йнеtre, ege, ekstreme;\крайне необходи́мый necesega.* * *нареч.extremadamente, en (con) extremo, excesivamente, en (con) excesoкра́йне нужда́ться в чём-либо — tener necesidad extrema de algo
я кра́йне сожале́ю — lo siento infinitamente
э́то кра́йне необходи́мо — esto es en extremo necesario
* * *1. advgener. de lo lindo, de puro, extremadamente, grandemente, hasta las cachas, sobre modo, sobremanera2. ngener. en (con) exceso, en (con) extremo, excesivamente -
16 миловидный
милови́дныйĉarma, belaspekta, aminda, agrabla.* * *прил.gentil, agradable, atractivo, gracioso* * *прил.gentil, agradable, atractivo, gracioso* * *adjgener. agraciado, agradable, atractivo, gentil, gracioso, lindo -
17 очень много
-
18 превосходный
прил.1) excelente, magnífico, maravilloso; perfecto ( совершенный); macanudo (Ю. Ам.)превосхо́дная пого́да — tiempo maravilloso
2) уст., воен. ( превосходящий) superior••превосхо́дная сте́пень грам. — grado superlativo, superlativo m
* * *прил.1) excelente, magnífico, maravilloso; perfecto ( совершенный); macanudo (Ю. Ам.)превосхо́дная пого́да — tiempo maravilloso
2) уст., воен. ( превосходящий) superior••превосхо́дная сте́пень грам. — grado superlativo, superlativo m
* * *adj1) gener. alto (о качестве), bello, de chipé, distante, excelente, eximio, insigne, lindo, macanudo (Ó. Àì.), magnificente, magnìfico, maravilloso, mirìfico, perfecto (совершенный), preeminente, prestanilcia te, primo, superlativo, ¡de chipén!, óptimo, aventajado, exquisito, generoso, hermoso, preciado, principal, supremo, valiente2) colloq. famoso3) amer. pecherón4) obs. (превосходящий) superior5) Arg. macanudo6) Venezuel. vergatario -
19 сильно
си́льн||оforte, ege;\сильноый forta;potenca, multpova (мощный);intensa (о чувстве;о свете;о морозе);\сильноый па́рень forta knabego;\сильноая а́рмия forta armeo;он силён в матема́тике li estas forta en matematiko.* * *нареч.2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo
си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi
си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente
быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido
си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)
си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez
••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte
* * *нареч.2) (по своему действию, проявлению) fuertemente; grande; gravemente (серьёзно; опасно); violentamente, con violencia ( непереносимо); reciamente ( резко)си́льно заболе́ть — caer gravemente enfermo
си́льно би́ться ( о сердце) — latir fuertemente, palpitar vi
си́льно дуть ( о ветре) — soplar reciamente
быть си́льно растро́ганным разг. — estar profundamente conmovido
си́льно вы́бранить разг. — reñir ásperamente (a)
си́льно нужда́ться разг. — encontrarse en un gran aprieto, vivir en la mayor estrechez
••си́льно ска́зано — ha sido dicho muy fuerte
* * *adv1) gener. (по своему действию, проявлению) fuertemente, a raja tabla, con fuerza, con violencia (непереносимо), de lo lindo, de recio, estrepitosamente, firmemente, fuerte, grande, gravemente (серьёзно; опасно), reciamente (резко), robustamente (крепко), vigorosamente (стойко), violentamente, cantidad2) colloq. un montón -
20 совершенный
соверше́нный Iperfekta, plena, absoluta.--------соверше́нный IIграм.: \совершенный вид perfekta aspekto.* * *I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)2) ( полный) completo; absolutoэ́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad
соверше́нное разоре́ние — ruina completa
3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematadoсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)
••II прил. грам.с соверше́нным почте́нием — con todo respeto
соверше́нный вид — aspecto perfectivo
проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto
* * *I прил.1) ( превосходный) perfecto, acabado; intachable ( безукоризненный)2) ( полный) completo; absolutoэ́то соверше́нная пра́вда — es la pura verdad
соверше́нное разоре́ние — ruina completa
3) разг. (законченный, безнадёжный) consumado, rematadoсоверше́нный дура́к — tonto rematado (de remate)
••II прил. грам.с соверше́нным почте́нием — con todo respeto
соверше́нный вид — aspecto perfectivo
проше́дшее соверше́нное (вре́мя) — pretérito perfecto
* * *adj1) gener. absoluto, aventajado, intachable (безукоризненный), peregrino, venusto, acabado, completo, cuadrado, cumplido, lindo, mismo, perfecto2) colloq. (законченный, безнадёжный) consumado, rematado3) obs. especioso4) law. ejecutado, fecho
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lindo — is a surname, and may refer to:* Delroy Lindo * Earl Lindo * Elvira Lindo * Juan Lindo * Mark Prager LindoLindo is also an adjective in the Spanish and Portuguese languages, meaning pretty, attractive, nice, pleasant, clean. It thus is found in… … Wikipedia
lindo — lindo, de lo lindo expr. mucho. ❙ «...sufrieron siempre de lo lindo.» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. ❙ «Les dimos de lo lindo.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...temerosos de Dios (aunque los que se encargan de administrar los… … Diccionario del Argot "El Sohez"
lindo — lindo, da (Del lat. legitĭmus, completo, perfecto). 1. adj. Hermoso, bello, grato a la vista. 2. Perfecto, primoroso y exquisito. 3. m. coloq. Hombre afeminado, que presume de hermoso y cuida demasiado de su compostura y aseo. lindo don Diego. m … Diccionario de la lengua española
lindo — lindo, da adjetivo 1. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es bonito o hermoso: una linda sonrisa. ¡Qué vestido más lindo! Eres una niña muy linda. Estás muy lindo con esos zapatitos. adverbio de modo 1. Origen: América. Muy bien, lindamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lindo — Lindö Lindö Chiffres concernant la localité Pays Suède Provinc … Wikipédia en Français
Lindö — Administration Pays Suede !Suède Province historique Östergötland … Wikipédia en Français
lindo — adj. 1. Belo; formoso. 2. Elegante; gentil. 3. Agradável, airoso. 4. [Irônico] Que é digno de reprovação (ex.: lindas horas para chegar a casa!). = BONITO • interj. 5. [Informal] Expressão usada para indicar aprovação ou surpresa. = BOA, BONITO … Dicionário da Língua Portuguesa
Lindo — (Ponte da Barca,Португалия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 4980 653 Ponte da Barca … Каталог отелей
LINDO — LINDO, English family descended from ISAAC (LORENçO RODRIGUES) LINDO (1638–1712), who was born in Badajoz. After being penanced in 1656 as a Judaizer by the Inquisition in the canary islands , he settled about 1670 in London, where he became an… … Encyclopedia of Judaism
Lindö — is a locality in Norrköping municipality, Sweden. It is situated just a few kilometers from the centre of the city of Norrköping and is often considered part of it. Statistically, however, it constitutes a locality of its own with som 5,000… … Wikipedia
Lindo — ist der Name folgender Personen: Delroy Lindo (* 1952), britischer Schauspieler Andere Bedeutungen: Linđo, kroatischer Volkstanz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia