-
1 lindernd
- {balmy} thơm, thơm ngát, dịu, êm dịu, làm dịu, làm khỏi, gàn dở, điên rồ - {balsamic} có chất nhựa thơm, an ủi - {demulcent} - {palliative} tạm thời làm dịu, giảm nhẹ, bào chữa, xoa dịu = lindernd [für] {lenitive [to]}+ -
2 lindernd
прил.общ. смягчающий, успокаивающий, облегчающий -
3 lindernd
lenitive; soothing* * *adj.lenitive adj.palliative adj.soothing adj. adv.palliatively adv.soothingly adv. -
4 lindernd
-
5 lindernd
болеутоляющий; успокаивающийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > lindernd
-
6 lindernd
-
7 lindernd
a yüngülləşdirici, sakitləşdirici; toxtadıcı (ağrını) -
8 balsamisch
I Adj.2. (Balsam enthaltend) Öl: balsamic* * *balsamic* * *bal|sa|misch [bal'zaːmɪʃ]adj (liter)2) (= lindernd) soothing* * *A. adj2. (Balsam enthaltend) Öl: balsamicB. adv soothingly, balmily;balsamisch wirken have a soothing effect -
9 emollient
emol·lient[ɪˈmɒliənt, i:ˈ-, AM -ˈmɑ:ljənt, i:ˈ-]I. n\emollient words besänftigende Worte* * *[I'mɒlɪənt] (MED)1. nLinderungsmittel nt2. adjlindernd* * *A adj1. MED, PHARM lindernd (Creme etc)2. fig beruhigend, sanftB s linderndes Mittel -
10 palliative
noun* * *pal·lia·tive[ˈpæliətɪv, AM -t̬-]I. nII. adj* * *['plIətɪv] (form)1. adjdrug, remedy, effect lindernd; explanation beschönigend2. nLinderungsmittel nt, Palliativ(um) nt* * *A adj1. MED palliativ, lindernd2. fig bemäntelnd, beschönigendB s MED, PHARM Palliativ(um) n, Linderungsmittel n* * *noun* * *adj.lindernd adj. n.Linderungsmittel m.Linderungsmittel n. -
11 soothing
adjectiveberuhigend; wohltuend [Bad, Creme, Massage]* * *adjective besänftigen* * *sooth·ing[ˈsu:ðɪŋ]1. (calming) beruhigenda nice \soothing bath ein schönes entspannendes Badto have a \soothing effect on sb beruhigend auf jdn wirken\soothing rhetoric besänftigende Worte, Beschwichtigungen pl2. (pain-relieving) [Schmerz] lindernd\soothing balm [or ointment] schmerzlindernde Salbe* * *['suːðɪŋ]adjberuhigend, besänftigend; (= pain-relieving) schmerzlindernd; massage wohltuend; bath entspannendhe put a soothing hand on my shoulder — er legte mir beruhigend or besänftigend die Hand auf die Schulter
* * *soothing [ˈsuːðıŋ] adj (adv soothingly)1. besänftigend (etc; → academic.ru/68873/soothe">soothe 1)2. lindernd3. wohltuend, angenehm, sanft (Musik etc)* * *adjectiveberuhigend; wohltuend [Bad, Creme, Massage]* * *adj.beruhigend adj.lindernd adj.schmerzlindernd adj. -
12 lénifiant
lenifjɑ̃adjlindernd, mildernd, beruhigendlénifiant[schmerz]lindernd -
13 wohltuend
Adj. pleasant; (lindernd) soothing; wohltuende Wärme pleasant feeling of warmth; wohltuende Ruhe a good rest* * *genial* * *wohl|tu|endadj comp wohltuender, superl wohltuendste(r, s)(most) agreeable* * *(particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) refreshing* * *wohl·tu·end<wohltuender, wohltuendste>adj (geh) agreeable* * *1.Adjektiv agreeable2.adverbial agreeably* * *wohltuende Wärme pleasant feeling of warmth;wohltuende Ruhe a good rest* * *1.Adjektiv agreeable2.adverbial agreeably* * *adv.beneficially adv. -
14 lenitivo
————————sustantivo masculino1. [físico] Linderungsmittel das2. [moral] Heilmittel daslenitivolenitivo , -a [leni'tiβo, -a]lindernd -
15 paliativo
palia'tibom1) MED Linderung f2) ( medios auxiliares) Linderungsmittel n, Hilfsmittel n, unterstützende Maßnahmen f/pl————————sustantivo masculino1. [excusa] Beschönigung diepaliativo1paliativo1 [palja'tiβo]Schmerzmittel neutro————————paliativo2paliativo2 , -a [palja'tiβo, -a] -
16 lenitive
lenitive [ˈlenıtıv]A adj1. MED, PHARM lindernd2. fig besänftigend, beruhigendB s MED, PHARM Linderungsmittel n* * *adj.lindernd adj. -
17 смягчающий
mildernd, lindernd; dämpfend ( амортизирующий)смягчающие вину обстоятельства юр. — mildernde Umstände -
18 смягчающий
смягчающий mildernd, lindernd; dämpfend ( амортизирующий) смягчающие вину обстоятельства юр. mildernde Umstände -
19 успокаивающий болеутоляющий
успокаивающий, болеутоляющий lindernd -
20 laxativus
laxātīvus, a, um (laxo), lindernd, materiae, Cael. Aur. de morb. acut. 3, 17, 151: cataplasmata, Cael. Aur. de morb. chron. 2, 3, 67: usus. Plin. Val. 2, 23.
См. также в других словарях:
lindernd — ↑balsamisch, ↑leniens, ↑palliativ … Das große Fremdwörterbuch
wohltuend — beruhigend; dämpfend; entspannend; günstig; gut; erhebend; glücklich; angenehm; pläsierlich (veraltet); erfreulich; vorteilhaft; … Universal-Lexikon
schmerzlindernd — krankheitsmildernd; palliativ (fachsprachlich); schmerzstillend; betäubend; anästhetisch (fachsprachlich) * * * schmẹrz|lin|dernd 〈Adj.〉 Schmerzen lindernd, herabsetzend * * * schmẹrz|lin|dernd <Adj.>: den ↑ … Universal-Lexikon
balsamisch — bal|sa|misch 〈Adj.〉 1. von Balsam herrührend 2. wie Balsam 3. wohlriechend 4. lindernd ● balsamische Düfte * * * bal|sa|misch <Adj.>: 1. (geh.) wohlriechend [u. lindernd] wie Balsam: b. duften. 2. Balsam enthaltend: e Öle. * * *… … Universal-Lexikon
Laxans — Abführmittel * * * Lạ|xans 〈n.; , xạn|zi|en od. xạn|tia〉 = Laxativ * * * Lạ|xans [lat. laxare = schlaff machen, lockern, erweitern], das; , …xạn|ti|en; Syn.: Laxativ, Laxativum: fachspr. Bez. für ein mild wirkendes ↑ Abführmittel. * * *… … Universal-Lexikon
Laxativ — La|xa|tiv 〈n. 11〉 = Abführmittel; oV Laxans, Laxativum [zu lat. laxare „lösen, lockern“] * * * Lạ|xans, das; , …ạntia u. …ạnzien, La|xa|tiv, das; s, e, La|xa|ti|vum, das; s, …va [zu spätlat. laxativus = lindernd] (Med.): mildes Abführmittel. * … Universal-Lexikon
Laxativum — La|xa|ti|vum 〈[ vum] n.; s, va [ va]〉 = Laxativ * * * Lạ|xans, das; , …ạntia u. …ạnzien, La|xa|tiv, das; s, e, La|xa|ti|vum, das; s, …va [zu spätlat. laxativus = lindernd] (Med.): mildes Abführmitte … Universal-Lexikon
krampflindernd — krạmpf|lin|dernd <Adj.>: ↑ Krämpfe (1) lindernd; gut gegen Krämpfe: ein es Mittel. * * * krạmpf|lin|dernd <Adj.>: Krämpfe (1) lindernd; gut gegen Krämpfe: ein es Mittel … Universal-Lexikon
Adrian Kohler — Ricola AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1930 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Aluminit — (Websterit, hallische Erde) Aluminit aus Newhaven, Sussex, England Chemische Formel Al2[(OH)4|SO4] • 7 H2O Mineralklasse … Deutsch Wikipedia
Ambraapfel — Der Begriff Bisamapfel bezeichnet Duftstoffzubereitungen mit Zutaten wie Ambra oder Moschus („Bisam“) sowie die tragbaren, meist annähernd kugelförmigen Behälter, in denen sie aufbewahrt wurden. Bisamäpfel wurden bis ins 17. Jahrhundert hinein zu … Deutsch Wikipedia