Перевод: с русского на английский

с английского на русский

lina

  • 1 Лина

    Универсальный русско-английский словарь > Лина

  • 2 Дюймовочка

    ж.

    Новый большой русско-английский словарь > Дюймовочка

  • 3 краше в гроб кладут

    прост.
    cf. smb. looks like death warmed up; I've seen happier corpses

    - Эх, Илья Максимович, хворь-то как тебя скрутила... Краше в гроб кладут... (Ф. Панфёров, Бруски) — 'Ah, Ilya Maximovich, how the illness has wasted you!.. Healthier-looking people than you have been put in their coffins...'

    Лина отвлеклась от заделья, заметив ушибленный вид гостя, скорбную, мятую его физиономию, повторила: - Что с вами, Алёша? В гроб краше кладут. (В. Личутин, Любостай) — Lina was distracted from her labours by the pained and doleful expression on her visitor's face, and she asked again: 'What's wrong, Alyosha? I've seen happier corpses.'

    Русско-английский фразеологический словарь > краше в гроб кладут

  • 4 так я тебе и поверил!

    разг., ирон.
    I'm not falling for that!; tell me another < one>!; go on! iron.

    Лина хитровато расплылась ("Ой рассмешил, ой рассмешил, так я тебе и поверила, кто от дармовых хлебов откажется"). (В. Личутин, Любостай) — Lina broke into a cunning smile ('Oh, that's a good one, that is, tell me another, who would give up a free living').

    Русско-английский фразеологический словарь > так я тебе и поверил!

  • 5 трос

    m
    FRA corde f
    DEU Seil n
    ENG rope
    ITA corda f
    PLN lina f
    RUS трос m

    трос уравновешивающего механизма, боковой

    —
    FRA câble m inférieur d’équilibrage
    ITA cavo m inferiore d'equilibratura
    PLN linka f dolna wyrównywacza
    RUS трос m уравновешивающего механизма, боковой
    см. поз. 1318 на

    трос уравновешивающего механизма, верхний

    —
    FRA câble m supérieur d’équilibrage
    ITA cavo m superiore d'eqtrilibratura
    PLN linka f górna wyrównywacza
    RUS трос m уравновешивающего механизма, верхний
    см. поз. 1309 на

    трос, направляющий

    —
    FRA câble m de guidage de parallélisme
    ITA cavo m di guida di parallelismo
    PLN linka f okienna
    RUS трос m, направляющий
    см. поз. 1303 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > трос

  • 6 line of equal distribution

    = line of equidistribution
    French\ \ ligne d'équidistribution; droite ligne d'équidistribution; droite d'équidistribution
    German\ \ Gleichverteilungslinie in der Lorenz-Kurve; Gleichverteilungsgerade
    Dutch\ \ lijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram; concentratiecurve (in geval van concentratie nul)
    Italian\ \ linea di equidistribuzione; retta di equidistribuzione
    Spanish\ \ línea de igual distribución; línea de equidistribución
    Catalan\ \ línia d'equidistribució
    Portuguese\ \ linha de equidistribuição
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ likhetslinje
    Greek\ \ γραμμή ίσης διανομής
    Finnish\ \ tasaisen jakautumisen suora; tasa-arvosuora (vrt. Lorenz-käyrä)
    Hungarian\ \ egyenlõ eloszlási egyenes
    Turkish\ \ eşit dağılım çizgisi; eşdağılım çizgisi
    Estonian\ \ samajaotusjoon
    Lithuanian\ \ vienodų skirstinių linija; vienodų skirstinių tiesė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ prosta jednakowego rozkładu; krzywa ekwidystrybucji
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ линија једнаког распореда; линија еквидистрибуције
    Icelandic\ \ lína af jafnari
    Euskara\ \ banaketa berdina lerroa
    Farsi\ \ kh tte tozi-e b rab r
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خط التوزيع المتساوي
    Afrikaans\ \ gelykeverdelingslyn (diagonaal op die Lorenz-kromme); gelykeverdelingslyn (waar konsentrasie nul is)
    Chinese\ \ 等 分 布 线
    Korean\ \ 동일분포선

    Statistical terms > line of equal distribution

  • 7 line sampling

    French\ \ échantillonnage en lignes; sondage en lignes
    German\ \ Linienstichprobenverfahren
    Dutch\ \ lijntransectsteekproeftrekking
    Italian\ \ campionamento mediante linee
    Spanish\ \ muestreo de líneas; muestreo por líneas
    Catalan\ \ mostreig per línies
    Portuguese\ \ amostragem por linhas
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ linieudvælgelse
    Norwegian\ \ linjeutvelging
    Swedish\ \ linjesampling
    Greek\ \ δειγματοληψία γραμμών
    Finnish\ \ linjaotanta
    Hungarian\ \ sor mintavétel
    Turkish\ \ çizgi örneklemesi
    Estonian\ \ joonvalik
    Lithuanian\ \ tiesinė atranka
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ losowanie liniowe
    Ukrainian\ \ відбір по лініям
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ lína sýnatöku
    Euskara\ \ laginketa-line
    Farsi\ \ nemoonegiriye kh tti
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خط المعاينة
    Afrikaans\ \ lynsteekproefneming
    Chinese\ \ 行 抽 样
    Korean\ \ 선표집

    Statistical terms > line sampling

  • 8 line spectrum

    French\ \ spectre des lignes
    German\ \ Linienspektrum
    Dutch\ \ lijnspectrum
    Italian\ \ linea spettro
    Spanish\ \ línea espectro
    Catalan\ \ -
    Portuguese\ \ espectro por linhas
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ linjespektrum
    Greek\ \ φάσμα γραμμών
    Finnish\ \ viivaspektri
    Hungarian\ \ sor spektrum
    Turkish\ \ çizgi tayfı; çizgi spektrumu
    Estonian\ \ joonspekter
    Lithuanian\ \ tiesinis spektras
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ spektrum liniowe
    Ukrainian\ \ лінійчатий спектр
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ lína litróf
    Euskara\ \ lerro espektroaren
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ خط الطيف
    Chinese\ \ 行 谱
    Korean\ \ 선 스펙트럼

    Statistical terms > line spectrum

См. также в других словарях:

  • Lina — (auch Line) ist ein weiblicher Vorname, der meistens auf die Abkürzung eines auf diese Endung ( lina) ausgehenden Namens zurückgeführt wird, wie etwa Angelina, Evalina, Karolina oder Paulina. Nach einer anderen Ableitungserklärung handelt es sich …   Deutsch Wikipedia

  • LINA — Entwickler Lina Software Aktuelle Version 0.72.01 Betriebssystem Microsoft Windows, Mac OS X, Linux Kategorie Laufzeitumgebung, Virtual …   Deutsch Wikipedia

  • LINA — Desarrollador Lina Software Información general Última versión estable 1.00 beta1 15 de octubre de 2009; hace 2 años (2009 10 …   Wikipedia Español

  • Lina — (Нео Клима,Греция) Категория отеля: Адрес: Neo Klima, Нео Клима, 37004, Греция …   Каталог отелей

  • Lina Ng — (Simplified Chinese:黄嫊方) is a former Mediacorp actress and current JTeam artiste. She wedded Mike Lam on September 9,2004. She has 2 sons. Filmography ;Movies * Just Follow Law (2007) * One More Chance (2005);Television * Back to Basics(more to… …   Wikipedia

  • Lina — Lina, Line Kurzform von Namen mit der Endung »lina« bzw. »line«; afrikanischer Name, Bedeutung: die Sanfte. In Deutschland im frühen 20. Jahrhundert beliebt. Namensträgerin: Lina Carstens, deutsche Schauspielerin …   Deutsch namen

  • lina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. linanie {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien naturalnych, sztucznych albo z drutu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lina konopna, stalowa. Lina holownicza, ratunkowa. Chodzić po… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Lina's — Création 1989 Siège social   …   Wikipédia en Français

  • Lina — C est en Martinique que le nom est aujourd hui le plus répandu, mais on le rencontre aussi en Belgique, dans la Marne et dans les Vosges. C est une variante surtout liégeoise du prénom Léonard. Reste à savoir si le sens est bien le même pour les… …   Noms de famille

  • ‘Lina’ — statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Vėlyva braškių veislė, sukurta Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės institute. Atspari lapų ligoms. Rajonuota nebuvo. atitikmenys: angl. ‘Lina’ rus. ‘Лина’ …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Lina — Lina, weiblicher Name, verkürzt aus Karolina …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»