-
1 вознесём сердца наши
Универсальный русско-английский словарь > вознесём сердца наши
-
2 выше сердца
Religion: sursum corda -
3 горе сердца
-
4 Centre for Operational Research & Development Analysis
Универсальный русско-английский словарь > Centre for Operational Research & Development Analysis
-
5 Сурсум корда
Christianity: Sursum Corda -
6 левая педаль
1) General subject: piano pedal (у фортепьяно), soft pedal (у фортепьяно)2) Engineering: left pedal, lh pedal3) Music: soft pedal4) Makarov: una corda pedal (фортепиано) -
7 одна струна
Music: una corda -
8 проскомидия
2) Religion: Preface (A variable doxology beginning with the Sursum Corda and ending with the Sanctus in traditional eucharistic liturgies), offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion), office of oblation3) Christianity: preparation of the Eucharist bread and wine, prothesis -
9 Барра-ду-Корда
( Бразилия) Barra do Corda -
10 Сурсум корда
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Сурсум корда
-
11 трос
mтрос уравновешивающего механизма, боковой
—FRA câble m inférieur d’équilibrageITA cavo m inferiore d'equilibraturaPLN linka f dolna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, боковойсм. поз. 1318 натрос уравновешивающего механизма, верхний
—FRA câble m supérieur d’équilibrageITA cavo m superiore d'eqtrilibraturaPLN linka f górna wyrównywaczaRUS трос m уравновешивающего механизма, верхнийсм. поз. 1309 натрос, направляющий
—FRA câble m de guidage de parallélismeENG guide cableITA cavo m di guida di parallelismoPLN linka f okiennaRUS трос m, направляющийсм. поз. 1303 на -
12 одна
1. one; alone; only; a; a certain; some2. alone -
13 струна
-
14 завязывать
eng: To lace, to tiedeu: Schnüren, verschnüren, bindenita: Legare (con corda, con spado)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > завязывать
-
15 канат
eng: Rope, cable ropedeu: Seil n, leine fita: Cavo m, corda fRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > канат
-
16 уплотнительный шнур
eng: Sealing cord, packaging corddeu: Dicht(ungs)schnurfita: Corda f per duamizioneRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > уплотнительный шнур
См. также в других словарях:
Corda — may refer to: August Carl Joseph Corda (1809 1849), a Czech physician and mycologist María Corda (1898 1976), a Hungarian actress and novelist who was the first wife of film director Alexander Korda Corda Formation, a Mesozoic geologic formation… … Wikipedia
Corda — ist der Name folgender Personen: Alfredo Corda (1922–1978), Schweizer Tenor August Karl Joseph Corda (1809–1849), deutscher Botaniker María Corda (eigentlich Mária Antónia Farkas, auch Maria Korda; 1898–1976), ungarischer Stummfilmstar in… … Deutsch Wikipedia
corda — / kɔrda/ s.f. [dal lat. chorda, gr. khordés corda di minugia , poi corda in genere]. 1. a. [fascio di fibre vegetali o di fili metallici, atto a sopportare sforzi di trazione, usato per legature e imballaggi e per sollevare, sostenere o… … Enciclopedia Italiana
corda — s. f. 1. Reunião de fios de cânhamo ou de qualquer matéria filamentosa ou flexível torcidos juntos. 2. Fio de tripa ou latão para instrumentos musicais de corda. 3. [Figurado] Enfiada, série. 4. [Geometria] Linha reta (menor que o diâmetro) que … Dicionário da Língua Portuguesa
corda — (del cat. «corda», cuerda) f. Estar a la corda. Estar a la capa. * * * corda. (Del cat. corda, cuerda). estar a la corda. fr. Mar. capear … Enciclopedia Universal
corda — (Del cat. corda, cuerda). estar a la corda. fr. Mar. capear … Diccionario de la lengua española
Corda — (ital.), Saite: una corda (»eine Saite«) oder due corde (»zwei Saiten«) bedeutet in der Klaviermusik Gebrauch der Verschiebung (s. Pedal) … Kleines Konversations-Lexikon
čorda — čȏrda ž DEFINICIJA reg. krdo ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Čȏrda (Slavonija), Čòrdāš (220, Prigorje, I Slavonija), Čòrdašev (Podravina), Čordášević, Čòrdašić (160, I Slavonija) ETIMOLOGIJA mađ. csorda … Hrvatski jezični portal
ćorda — ćȏrda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. jez. knjiž. turska zakrivljena sablja; sablja kao tipično tursko hladno oružje ONOMASTIKA pr.: Ćȏrda (Vojnić), Ćòrdāš (Banovina), Ćórdić (Županja) ETIMOLOGIJA tur. görda: vrsta sablje ≃ kürde: veliki… … Hrvatski jezični portal
Corda [1] — Corda (lat., Mehrzahl von Cor), Herzen; so: C, marīna (Petref.), so v. w. Ova marina, eine Art fossiler Seeigel (vgl. Echiniten) … Pierer's Universal-Lexikon
Corda [2] — Corda (a. Geogr.), Stadt der Selgovä in Britannia barbara (Caledonien); jetzt Old Cumnock … Pierer's Universal-Lexikon