-
1 limpieza
limpieza sustantivo femenino 1 (estado, cualidad) cleanliness 2 ( acción) cleaning; limpieza de cutis skin cleansing; limpieza en seco drycleaning; limpieza general spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE); limpieza étnica ethnic cleansing 3 ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge
limpieza sustantivo femenino
1 (aseo, pulcritud) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
limpieza en seco, dry cleaning
mujer de la limpieza, cleaning lady, housecleaner
3 (precisión) neatness
con limpieza, neatly ' limpieza' also found in these entries: Spanish: contingente - depuración - étnica - étnico - saneamiento - zafarrancho - aseo - encima - fiebre - fondo - hacer - manía - mujer - ordenado - seco English: bustle - clean - clean-up - cleaning - cleanliness - cleanser - cleansing - clearout - ethnic cleansing - fastidious - hype - land - material - purity - spring-cleaning - cleaner - cold - ethnic - house - maid - spring -
2 airway clearance
-
3 flossing
-
4 ineffective airway clearance
English-Spanish medical dictionary > ineffective airway clearance
-
5 ultrasonic cleaning
-
6 slum clearance
-
7 air cleaning
limpieza del aire, purificación del aire, depuración del aireEnglish-Spanish dictionary of labour protection > air cleaning
-
8 anodic cleaning
-
9 cathodic cleaning
-
10 cleaning
cleaning n limpiezatr['kliːnɪŋ]1 limpieza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do the cleaning limpiar, hacer la limpiezacleaning fluid líquido limpiadorcleaning lady / cleaning woman señora de la limpieza, asistentaadj.• lavador adj.n.• limpia s.f.• limpiadura s.f.• limpieza s.f.• mondadura s.f.'kliːnɪŋmass noun limpieza f; (before n)cleaning fluid — líquido m limpiador
['kliːnɪŋ]the cleaning lady o woman — la señora or mujer de la limpieza
1.N limpieza f, limpia f (LAm)2.CPDcleaning fluid N — líquido m de limpieza
cleaning lady, cleaning woman N — señora f de la limpieza
cleaning products N — productos mpl de limpieza
* * *['kliːnɪŋ]mass noun limpieza f; (before n)cleaning fluid — líquido m limpiador
the cleaning lady o woman — la señora or mujer de la limpieza
-
11 cleaner
noun limpiadorcleaner n señor de la limpieza / señora de la limpiezatr['kliːnəSMALLr/SMALL]1 (person) encargado,-a de la limpieza2 (product) limpiador nombre masculino1 (place, shop) tintorería, tinte nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take somebody to the cleaners dejar limpio,-a a alguien, dejar sin blanca a alguiencleaner ['kli:nər] n1) : limpiador m, -dora f2) : producto m de limpieza3) dry cleaner: tintorería f (servicio)n.• lavador, -ora s.m.,f.• limpiador (persona que limpia) s.m.• limpión s.f.'kliːnər, 'kliːnə(r)a) ( person) limpiador, -dora m,fb) ( substance) producto m de limpiezac) ( dry cleaner) tintorero, -ra m,ftake it to the cleaner's o cleaners — llévalo a la tintorería
to take somebody to the cleaners o cleaner's — (colloq) dejar limpio or pelado or (CS tb) pato a alguien (fam)
['kliːnǝ(r)]N1) (=man) encargado m de la limpieza; (=woman) encargada f de la limpieza, asistenta fcleaner's (shop) — tintorería f, lavandería f
to take sb to the cleaner's —
vacuumwe'll take them to the cleaner's * — les dejaremos sin blanca *, les dejaremos limpios *
2) (=substance) producto m de limpieza* * *['kliːnər, 'kliːnə(r)]a) ( person) limpiador, -dora m,fb) ( substance) producto m de limpiezac) ( dry cleaner) tintorero, -ra m,ftake it to the cleaner's o cleaners — llévalo a la tintorería
to take somebody to the cleaners o cleaner's — (colloq) dejar limpio or pelado or (CS tb) pato a alguien (fam)
-
12 cleanliness
noun limpieza, aseotr['klenlɪnəs]1 limpiezacleanliness ['klɛnlinəs] n: limpieza f, aseo mn.• aseo s.m.• esmero s.m.• limpieza s.f.• limpieza habitual s.f.• policía s.f.'klenlinəs, 'klenlinɪsmass noun ( bodily hygiene) aseo m; ( of surroundings) limpieza f['klenlɪnɪs]N limpieza fthe importance of personal cleanliness — la importancia del aseo or de la higiene personal
* * *['klenlinəs, 'klenlinɪs]mass noun ( bodily hygiene) aseo m; ( of surroundings) limpieza f -
13 cleanness
cleanness ['kli:nnəs] n: limpieza fn.• aseo s.m.• limpieza s.f.'kliːnnəs, 'kliːnnɪsmass nouna) ( absence of dirt) limpieza fb) (of air, water) pureza f['kliːnnɪs]N1) [of clothes, sheets etc] limpieza f ; [of air, water] pureza f2) (=smoothness) [of cut, fracture] limpieza f ; [of outline, features] nitidez f ; [of movement] fluidez f3) (=fairness) [of fight, game] limpieza f* * *['kliːnnəs, 'kliːnnɪs]mass nouna) ( absence of dirt) limpieza fb) (of air, water) pureza f -
14 cleansing
tr['klenzɪŋ]1 limpieza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcleansing lotion loción nombre femenino limpiadoracleansing milk leche nombre femenino limpiadoran.• ablución s.f.• mondadura s.f.
I 'klenzɪŋadjective limpiadorcleansing lotion — loción f limpiadora or de limpieza
II
noun limpieza f['klenzɪŋ]1.ADJ (for complexion) limpiador; (fig) purificador2.N limpieza f3.CPDcleansing cream N — crema f desmaquilladora
cleansing department N — departamento m de limpieza
cleansing lotion N — loción f limpiadora
* * *
I ['klenzɪŋ]adjective limpiadorcleansing lotion — loción f limpiadora or de limpieza
II
noun limpieza f -
15 thing
thing n cosawhat's that thing in the corner? ¿qué es eso que hay en el rincón?tr[ɵɪŋ]1 (object) cosa, objeto■ what's that thing for? ¿para qué sirve eso?■ what's that thing doing on the table? ¿qué hace eso en la mesa?2 (non-material) cosa3 (affair) asunto4 (person, creature)■ you poor little thing! ¡pobrecito!■ you lucky thing! ¡qué suerte!5 (action)7 (with negative) nada1 (what) lo que■ the terrible thing is that... lo malo es que...■ have you got all your things? ¿tienes todas tus cosas?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas things stand tal y como están las cosasby the look of things según parecefor one thing en primer lugar, para empezar, entre otras cosashow's things? ¿qué tal?it's a good thing that... menos mal que...it's just one of those things son cosas que pasan, así es la vidait's not the done thing esto no se haceit's the done thing es lo que se hace, es lo correctoit was a close/near thing por muy poco, por un pelojust the thing justo lo que hace faltalast thing (at night) a última horanext thing luegothe next thing I knew cuando me di cuentathere's no such thing no hay tal cosathe thing is... lo que pasa es que..., resulta que...things ain't what they used to be las cosas ya no son lo que eranto be a thing of the past ser historia, haber pasado a la historiato be on to a good thing tener un cholloto be seeing things estar alucinandoto do one's own thing hacer lo que a uno le da la ganato do the right thing hacer bien, hacer lo correctoto have a thing about somebody estar obsesionado,-a con alguien, haberle dado fuerte a uno con alguiento have a thing about something (dislike) tenerle manía a algoto make a big thing out of something armar un escándalo por algoto say the wrong thing meter la patawhat with one thing and another entre una cosa y otrathing ['ɵɪŋ] n1) affair, matter: cosa f, asunto mdon't talk about those things: no hables de esas cosashow are things?: ¿cómo van las cosas?2) act, event: cosa f, suceso m, evento mthe flood was a terrible thing: la inundación fue una cosa terrible3) object: cosa f, objeto mdon't forget your things: no olvides tus cosasn.• asunto s.m.• chisme s.m.• cosa s.f.• efectos s.m.pl.θɪŋ1) ( physical object) cosa fwhat's that thing? — ¿qué es eso?
the damn thing refuses to start — (colloq) el maldito no quiere arrancar (fam)
I love your dress - what, this old thing? — me encanta tu vestido - ¿este trapo viejo?
she's got one of those bottle-warmer things — (colloq) tiene uno de esos cacharros or (Esp, Méx) chismes para calentar biberones (fam)
2) ( non-material) cosa fa very funny thing happened — pasó algo muy cómico or una cosa muy cómica
one thing that bothers me is... — algo que me molesta es...
the only thing to do is... — lo único que se puede hacer es...
its a good thing (that)... — menos mal que...
all good things (must) come to an end — (set phrase) lo bueno se acaba pronto or dura poco
what with one thing and another o the other — entre una cosa y otra
for one thing — en primer lugar, para empezar
there's only one thing for it: we'll have to walk — no hay más remedio que ir a pie
all things being equal, we should arrive by 10 — si no ocurre ningún imprevisto, deberíamos llegar antes de las 10
to expect great things of somebody/something — esperar mucho de alguien/algo
we had champagne, the real thing! — tomamos champán del auténtico!
it's just one of those things — son cosas que pasan, son cosas de la vida
to be a close/near thing: they won, but it was a close thing — ganaron, pero raspando or por un pelo or por los pelos
3) (affair, matter) asunto mto be on to o onto a good thing — (colloq) tenérselo* bien montado (fam), tener* un chollo (Esp fam)
to make a big thing of something — (colloq) (of problem, mistake) armar un escándalo por algo
4) the thinga) (that which, what) lo queb) (what is appropriate, needed)I've got just the thing for you — tengo exactamente lo que necesitas or lo que te hace falta
c) (crucial point, factor)the thing is, I've forgotten where I put it — resulta que or el caso es que or lo que pasa es que me he olvidado de dónde lo puse
5) things pla) (belongings, equipment) cosas fplwe packed our things and left — hicimos las maletas or (RPl) las valijas or (Méx) las petacas y nos fuimos
bring your swimming things — traigan traje de baño y toalla, etcétera
b) (matters, the situation) cosas fplhow are things at home? — ¿qué tal andan las cosas en casa?
how's things? — (colloq) ¿qué tal? (fam)
how are things with you? — ¿y tú qué tal andas? (fam)
c) ( matters)6) (person, creature)he didn't know what to do, poor thing! — el pobre no sabía qué hacer
7) (preference, fad) (colloq)to have a thing about somebody/something — (colloq)
he has a thing about cleanliness — es un maniático de la limpieza, tiene manía con la limpieza
8) ( in expressions of time)that's what I always do last thing (at night) — eso es lo último que hago todas las noches antes de acostarme
the next thing I knew, it was midnight — cuando me di cuenta, era medianoche
[θɪŋ]Nwhat's that thing called? — ¿cómo se llama eso?
get that thing off the sofa! — ¡quita esa cosa del sofá!
dogs? I can't stand the things — ¿perros? no puedo con ellos
•
a thing of beauty — una belleza, un objeto belloas things are, with things as they are — tal como están las cosas
how are things? — ¿qué tal?
how are things with you? — ¿qué tal te va?, ¿cómo andas?
things are going badly — las cosas van or marchan mal
things aren't what they used to be — las cosas ya no son como antes or ya no son lo que eran
the thing is... — lo que pasa es que..., el caso es que...
what a thing to say! — ¡qué dices!, ¡cómo se te ocurre!
•
I haven't done a thing about it — no he hecho nada de nada al respectoI didn't know a thing for that exam — para ese examen no sabía nada de nada, para ese examen yo estaba pez (Sp) *
•
above all things — ante todo, sobre todo•
all things considered — bien mirado•
and for another thing... — y además..., y por otra parte...•
the best thing would be to wait — lo mejor sería esperar•
we had hoped for better things — habíamos esperado algo mejor•
it was a close or near thing — [race] fue una carrera muy reñida; [accident] por poco chocamos, casi chocamos; [escape] escapamos por un pelo•
it's not the done thing — eso no se hace•
the first thing to do is... — lo primero que hay que hacer es...first things first! — ¡lo primero es lo primero!
•
it's a good thing he didn't see you — menos mal que no te viothe good thing about it is that... — lo bueno es que...
•
it's just the thing! — ¡es justo lo que me faltaba!•
that's the last thing we want — eso es lo último que queremos•
the main thing — lo más importante, lo principal•
to make a mess of things — estropearlo todo•
(the) next thing I knew, he'd gone — cuando me di cuenta, ya se había ido•
not a thing — nada•
for one thing — en primer lugarit's one thing to buy it, quite another to make it work — es fácil comprarlo, pero no es tan fácil hacerlo funcionar
•
the only thing is to paint it — la única cosa que se puede hacer es pintarlo•
I showed him the copy and he thought it was the real thing — le enseñé la copia y pensó que era el auténticothis time I'm in love, it's the real thing — esta vez estoy enamorada de verdad
•
to do the right thing — obrar bien, obrar honradamente•
I've done a silly thing — he hecho algo tonto•
did you ever see such a thing? — ¿se vio jamás tal cosa?there's no such thing! — ¡no hay tal!
•
the play's the thing — lo que importa es la representación•
it's just one of those things — son cosas que pasan, son cosas de la vida•
it's the very thing! — ¡es justo lo que me faltaba!- try to be all things to all mento be on to a good thing —
he knew he was on to a good thing when the orders started flowing in — supo que había dado con chollo cuando empezaron a llover los pedidos *
don't make a thing of it! — ¡no es para tanto!
where shall I put my things? — ¿dónde pongo mis cosas?
•
to pack up one's things — hacer las maletas•
she had brought her painting things with her — se había traído sus utensilios de pintura•
to wash up/clear away the supper things — lavar los platos/quitar la mesa de la cena•
to take off one's things — quitarse la ropa, desnudarse4) * (=person)•
you mean thing! — ¡mira que eres tacaño!•
you nasty thing! — ¡mira que eres desagradable!•
the stupid thing went and sold it — el muy estúpido fue y lo vendió•
she's a sweet little thing, isn't she? — es monísima, ¿verdad?5) (=fashion)•
the latest thing in hats — lo último en sombreros•
it's quite the thing — está muy de moda6) * (=activity, preference)- do one's own thingyou know her, she likes to do her own thing — ya la conoces, le gusta ir a su aire
7) * (=obsession) obsesión fhe has a thing about cleanliness — está obsesionado con la limpieza, tiene obsesión or manía con la limpieza
he has a thing about steam engines — está obsesionado por las locomotoras a vapor, le obsesionan las locomotoras a vapor
8) * (=phobia) fobia f9) * (=relationship, affair)* * *[θɪŋ]1) ( physical object) cosa fwhat's that thing? — ¿qué es eso?
the damn thing refuses to start — (colloq) el maldito no quiere arrancar (fam)
I love your dress - what, this old thing? — me encanta tu vestido - ¿este trapo viejo?
she's got one of those bottle-warmer things — (colloq) tiene uno de esos cacharros or (Esp, Méx) chismes para calentar biberones (fam)
2) ( non-material) cosa fa very funny thing happened — pasó algo muy cómico or una cosa muy cómica
one thing that bothers me is... — algo que me molesta es...
the only thing to do is... — lo único que se puede hacer es...
its a good thing (that)... — menos mal que...
all good things (must) come to an end — (set phrase) lo bueno se acaba pronto or dura poco
what with one thing and another o the other — entre una cosa y otra
for one thing — en primer lugar, para empezar
there's only one thing for it: we'll have to walk — no hay más remedio que ir a pie
all things being equal, we should arrive by 10 — si no ocurre ningún imprevisto, deberíamos llegar antes de las 10
to expect great things of somebody/something — esperar mucho de alguien/algo
we had champagne, the real thing! — tomamos champán del auténtico!
it's just one of those things — son cosas que pasan, son cosas de la vida
to be a close/near thing: they won, but it was a close thing — ganaron, pero raspando or por un pelo or por los pelos
3) (affair, matter) asunto mto be on to o onto a good thing — (colloq) tenérselo* bien montado (fam), tener* un chollo (Esp fam)
to make a big thing of something — (colloq) (of problem, mistake) armar un escándalo por algo
4) the thinga) (that which, what) lo queb) (what is appropriate, needed)I've got just the thing for you — tengo exactamente lo que necesitas or lo que te hace falta
c) (crucial point, factor)the thing is, I've forgotten where I put it — resulta que or el caso es que or lo que pasa es que me he olvidado de dónde lo puse
5) things pla) (belongings, equipment) cosas fplwe packed our things and left — hicimos las maletas or (RPl) las valijas or (Méx) las petacas y nos fuimos
bring your swimming things — traigan traje de baño y toalla, etcétera
b) (matters, the situation) cosas fplhow are things at home? — ¿qué tal andan las cosas en casa?
how's things? — (colloq) ¿qué tal? (fam)
how are things with you? — ¿y tú qué tal andas? (fam)
c) ( matters)6) (person, creature)he didn't know what to do, poor thing! — el pobre no sabía qué hacer
7) (preference, fad) (colloq)to have a thing about somebody/something — (colloq)
he has a thing about cleanliness — es un maniático de la limpieza, tiene manía con la limpieza
8) ( in expressions of time)that's what I always do last thing (at night) — eso es lo último que hago todas las noches antes de acostarme
the next thing I knew, it was midnight — cuando me di cuenta, era medianoche
-
16 cleanser
noun (something which cleans, especially a cosmetic used to clean the face.) crema limpiadoratr['klenzəSMALLr/SMALL]1 (detergent) producto de limpieza; (lotion for skin) leche nombre femenino limpiadora, crema limpiadoracleanser ['klɛnzər] n: limpiador m, purificador mn.• limpiador s.m.'klenzər, 'klenzə(r)count & mass noun ( for household use) producto m de limpieza; ( for skin) leche f (or crema f etc) limpiadora or de limpieza['klenzǝ(r)]N (=detergent) detergente m ; (=disinfectant) desinfectante m ; (=cosmetic) leche f or crema f limpiadora* * *['klenzər, 'klenzə(r)]count & mass noun ( for household use) producto m de limpieza; ( for skin) leche f (or crema f etc) limpiadora or de limpieza -
17 mopping-up
tr[mɒpɪŋ'ʌp]1 SMALLMILITARY/SMALL limpieza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmopping-up operation operación nombre femenino de limpieza['mɒpɪŋ'ʌp]1.N limpieza f2.CPDmopping-up operation N — (Mil) operación f de limpieza, barrida f ; (after flood, storm) operaciones fpl de limpieza y reconstrucción
-
18 turnout
tr['tɜːnaʊt]1 (attendance) asistencia; (voters) número de votantes2 (clearout) limpieza general3 (appearance) aspectoturnout ['tərn.aʊt] n: concurrencia fn.• atuendo s.m.• concurrencia s.f.• paseo s.m.• producción s.f.1) ( at election) número m de votantes; ( at public spectacle) número m de asistentesthere was a high/low turnout — votó/asistió mucha/poca gente
2) ( clearout) (BrE) (no pl) limpieza f general['tɜːnaʊt]N1) (=attendance) concurrencia f, asistencia f ; (=paying spectators) entrada f, público m ; (at election) número m de votantes2) (=clean) limpieza f3) (Ind) (=output) producción f4) (=dress) atuendo m* * *1) ( at election) número m de votantes; ( at public spectacle) número m de asistentesthere was a high/low turnout — votó/asistió mucha/poca gente
2) ( clearout) (BrE) (no pl) limpieza f general -
19 char
s.1 señora de la limpieza (familiar) (cleaning lady) (británico)2 té (familiar) (tea) (británico)3 quemadura, chamuscado.4 mujer de la limpieza, limpiadora, señora de la limpieza.5 tarea doméstica, labor doméstica, quehacer doméstico, faena doméstica.vt.1 carbonizar, quemar (burn)2 achicharrarse, quemarse.3 achicharrar, carbonizar, quemar, calcinar.4 hacer la limpieza, hacer el aseo, limpiar.vi. (limpiar)to char for somebody trabajar como señora de la limpieza para alguien(pt & pp charred) -
20 spring-cleaning
s.1 limpieza a fondo.2 limpieza general, limpieza primaveral, limpieza completa, limpieza anual.ger.gerundio del verbo SPRING-CLEAN.
См. также в других словарях:
limpieza — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de limpiar: Siempre me ha gustado la limpieza de esta ciudad. El martes haremos la limpieza del piso nuevo. Fue al dentista para hacerse una limpieza de boca. mujer* de la limpieza. limpieza en seco… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limpieza — 1. f. Cualidad de limpio. 2. Acción y efecto de limpiar. 3. Pureza, castidad. 4. Integridad con que se procede en los negocios. 5. Precisión, destreza, perfección con que se ejecuta algo. 6. En un juego, observación estricta de sus reglas. 7.… … Diccionario de la lengua española
limpieza — ► sustantivo femenino 1 Estado de la persona o cosa que no tiene manchas o suciedad: ■ me sorprendió la limpieza que se observaba en las calles de la ciudad . SINÓNIMO aseo pulcritud ANTÓNIMO suciedad 2 Acción y resultado de limpiar o limpiarse:… … Enciclopedia Universal
limpieza — {{#}}{{LM L23904}}{{〓}} {{SynL24493}} {{[}}limpieza{{]}} ‹lim·pie·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ausencia de mancha, de suciedad, de mezcla o de accesorios: • No tengo queja de la limpieza del hotel.{{○}} {{<}}2{{>}} Eliminación de la suciedad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Limpieza — Pelícano limpiándose. Limpieza es la ausencia de suciedad. Es la cualidad de limpio. Detersión Para conseguir la limpieza hay que eliminar todo tipo de suciedad, a la acción de eliminar la suciedad se le llama detersión, limpiar o hacer limpieza… … Wikipedia Español
limpieza — s f 1 Cualidad de limpio: limpieza de manos, la limpieza de un cuarto, limpieza de alma 2 Acto de limpiar algo, particularmente la casa: comenzar la limpieza, hacer la limpieza 3 Honradez con la que alguien trabaja o se comporta: la limpieza de… … Español en México
limpieza — (f) (Intermedio) falta de suciedad en una superficie o un objeto Ejemplos: La limpieza de su casa fue extraordinaria, casi se podía comer del suelo, eso no es una broma. En los hospitales y laboratorios la limpieza es una absoluta exigencia.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Limpieza de sangre — is also a novel in the Captain Alatriste series by Arturo Pérez Reverte. Limpieza de sangre (Spanish: [limˈpjeθa ðe ˈsaŋgɾe]), Limpeza de sangue (Portuguese: [lĩˈpezɐ ðɨ ˈsɐ̃gɨ], Galician: [limˈpeθa ðe ˈsaŋge]) or Neteja de sang… … Wikipedia
LIMPIEZA DE SANGRE — (Sp., purity of blood ), an obsessive concern in Spain and Portugal from the 15th century, based on the mythical goal of a society in which all but the most humble functions would be exercised by pure blooded Christians. In varying degrees this… … Encyclopedia of Judaism
Limpieza De Sangre — La limpieza de sangre (espagnol) ou Limpeza de sangue en portugais – « pureté de sang » en français – est un concept qui s est développé en Espagne et au Portugal à partir de la fin du XVe siècle. Il renvoie à la qualité de vieux… … Wikipédia en Français
limpieza con seda dental — Limpieza mecánica de la superficies dentales mediante un hilo de seda, encerado o no. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico