Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

limpido

  • 21 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) pôr(-se) à vontade
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) depositar-se
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) acalmar
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) fixar-se
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) resolver
    6) (to pay (a bill).) liquidar
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    set.tle
    [s'etəl] n banco de madeira com espaldar alto e baú sob o assento. • vt+vi 1 assentar, estabelecer. 2 determinar, decidir, fixar. 3 pôr em ordem, arranjar, arrumar. 4 pagar, liquidar. 5 estabelecer-se, vir morar, fixar residência. 6 casar-se. 7 colonizar, estabelecer colônias. 8 pousar, instalar-se. 9 acomodar-se. 10 apaziguar, acalmar, acalmar-se, sossegar, diminuir. 11 descer, cair, depositar-se, assentar. 12 ficar límpido. 13 afundar, baixar. 14 solidificar, endurecer. 15 firmar (tempo). 16 chegar a um acordo, concordar. to settle down instalar-se, estabelecer-se, depositar, sossegar. he settled down to writing / ele pôs-se a escrever. to settle for tomar uma certa direção. it is settling for sunshine / o tempo se torna ensolarado. to settle in mudar, estabelecer-se. they settled in / eles mudaram, ocuparam a casa. to settle up encerrar, combinar, resolver. I settled (up) on living in town / decidi morar na cidade.

    English-Portuguese dictionary > settle

  • 22 untroubled

    un.trou.bled
    [∧ntr'∧bəld] adj 1 imperturbado, calmo, tranqüilo. 2 não estorvado, não molestado. 3 claro, límpido, transparente, não turvo.

    English-Portuguese dictionary > untroubled

  • 23 pure

    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) puro
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) puro
    3) (complete; absolute: a pure accident.) puro
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) límpido
    •
    - pureness - purity - purify - purification - pure-blooded - pure-bred - pure and simple

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pure

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • limpido — / limpido/ agg. [dal lat. limpĭdus ]. 1. [di liquido, completamente privo di impurità: acqua l. ] ▶◀ chiaro, cristallino, (lett.) genneo, (non com.) lucido, pulito, puro, terso, trasparente. ◀▶ opaco, torbido. 2. (estens.) a. [di aria, giornata o …   Enciclopedia Italiana

  • límpido — límpido, da adjetivo 1) limpio. Limpio es voz corriente; límpido es voz docta. 2) claro, transparente, nítido, cristalino, hialino, vítreo. ≠ turbio …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • límpido — adj. 1. Nítido. 2. Claro. 3. Transparente. 4. Sem nuvens; puro. 5. Sereno. 6. Fresco, sonoro. 7.  [Figurado] Franco, ingênuo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • límpido — límpido, da adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que es claro, limpio y transparente: una mirada límpida. Allí se ve una atmósfera límpida. Sinónimo: puro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • límpido — límpido, da (Del lat. limpĭdus). adj. poét. Limpio, terso, puro, sin mancha …   Diccionario de la lengua española

  • límpido — (Del lat. limpidus.) ► adjetivo literario Que es totalmente transparente o no tiene manchas: ■ las límpidas y mansas aguas reflejaban las nubes; un límpido cielo les recibió al despertar . SINÓNIMO inmaculado nítido * * * límpido, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • limpido — agg. 1. chiaro, trasparente, diafano, nitido, puro, terso, sereno, cristallino, lucente, splendente, lucido CONTR. opaco, torbido, fosco, offuscato, oscuro, buio, coperto, fuligginoso, nuvoloso, plumbeo 2. (est., di suono) sonoro, squillante,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • límpido — {{＃}}{{LM L23903}}{{〓}} {{SynL24492}} {{［}}límpido{{］}}, {{［}}límpida{{］}} ‹lím·pi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Limpio, claro o transparente. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín limpidus (claro, límpido). {{＃}}{{LM SynL24492}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • limpido — lìm·pi·do agg. AU 1a. di elemento o sostanza, privo di impurità: acqua limpida, aria limpida Sinonimi: chiaro, cristallino, luminoso, netto, pulito, terso. Contrari: impuro, sporco, torbido. 1b. del cielo o di una giornata, senza nuvole, sereno… …   Dizionario italiano

  • limpido — limpid англ. [ли/мпид] limpide фр. [лэнпи/д] limpido ит. [ли/мпидо] прозрачно, ясно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • limpido — {{hw}}{{limpido}}{{/hw}}agg. 1 Chiaro, trasparente: acque limpide | Cielo –l, non offuscato da nubi e sim.; SIN. Nitido. 2 Chiaro e sonoro: voce limpida …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»