-
1 ni chicha ni limonada o limoná*
neither fish nor fowl, neither one thing nor the otherSpanish-English dictionary > ni chicha ni limonada o limoná*
-
2 ni chicha ni limoná
• lid. ani ryba ani rak -
3 chicha
adj.&f.feminine of CHICHO.f.1 meat (informal) (para comer). (peninsular Spanish)2 maize liquor, corn liquor, chicha.3 breast, boob, teat, bub.* * *\no ser ni chicha ni limonada familiar to be neither fish nor fowltener muchas chichas familiar to be chubby* * *ISF1) LAm (=bebida) maize liquor, corn liquor (EEUU)- ni chicha ni limonada o limonáCHICHA Chicha is a strong alcoholic drink made from fermented maize and produced in Peru, where it is associated with ceremonial and ritual occasions. It is now an element of what is known as chicha culture, a dynamic blend of traditional Indian and modern imported styles and fashions created out of the migration of the rural poor to major cities. Chicha music has become the most popular music in Peru. It combines the traditional Andean huayno with tropical, Afro-Hispanic music and electronic instruments. II* SF meat- tiene pocas chichasIIIADJcalma chicha — (Náut) dead calm
* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *1) ( bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada — (fam) neither one thing nor the other
sacarle la chicha a alguien — (Ven fam) to make somebody work for his (o her etc) money
volver chicha a alguien — (fam) to beat somebody to pulp
3) (AmC vulg) ( teta) tit (sl)•• Cultural note:A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias. In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music* * *A (bebida alcohólica) alcoholic drink made from fermented maize, also called chicha brujani chicha ni limonada ( fam); neither one thing nor the other, neither fish nor fowlsacarle la chicha a algn ( Ven fam): pagan bien pero nos sacan la chicha they pay well but they make you work for your money o they get their pound of fleshvolver chicha a algn ( fam); to beat sb to pulpCompuestos:C2( Esp fam): la chicha (el cuerpo): llevaba toda la chicha al aire she was showing everything she had ( colloq)3A Latin American drink, typically alcoholic, made of fermented maize. In some South American countries, chicha is drunk out of a bull's horn during fiestas patrias (↑ fiesta aa1).In Peru, the term lo chicha is used to denote anything relating to ordinary life and the common people. It also refers to a mixture of cumbia, a fast music of Colombian origin, and huayno, Andean music.* * *
chicha sustantivo femenino
1
◊ chicha bruja ;
chicha andina alcoholic drink made with corn flour and pineapple juice;
chicha de manzana/uva alcoholic drink made from apple/grape juice
2 (AmC vulg) ( teta) tit (sl)
chicha sustantivo femenino LAm chicha, maize liquor
' chicha' also found in these entries:
Spanish:
calma
- chicho
* * *chicha nfFamde chicha y nabo lousy;un reloj de chicha y nabo a lousy watchtiene pocas chichas he's as thin as a rake3. [bebida alcohólica] = alcoholic drink made from fermented maize;Famno ser ni chicha ni limonada o [m5] limoná to be neither one thing nor the other, to be neither fish nor fowl4. [bebida refrescante] = thick, sweet drink made from rice, condensed milk and vanilla* * *f L.Am.corn liquor;no ser ni chicha ni limonada fam be neither one thing nor the other* * *chicha nf: fermented alcoholic beverage made from corn -
4 пава
ж.1) ( самка павлина) pava f2) разг. buena moza••ни па́ва ни воро́на — ni fu ni fa, ni carne ni pescado, ni chicha ni limoná -
5 chicha
'tʃitʃaf1) (LA) Maisschnaps m2) (fam) Fleisch n3)calma chicha — NAUT völlige Windstille f, Flaute f
4)sustantivo femenino2. (americanismo) [bebida] alkoholisches Maisgetränk3. (locución)chichachicha ['6B36F75Cʧ6B36F75Ci6B36F75Cʧ6B36F75Ca](familiar: carne) Fleisch neutro; tener pocas chichas (delgado) dürr sein; (sin fuerzas) schwächlich sein; no ser ni chicha ni limonada (figurativo) weder Fisch noch Fleisch seinII adjetivocalma chicha völlige Windstille femenino -
6 chicha
f; инд.1) Ю. Ам. чи́ча (алкогольный напиток, часто с добавлением забродившего фруктового сока)2) Ч. заброди́вший виногра́дный или я́блочный сок3) Ц. Ам., Экв.; нн. раздраже́ние, злость; плохо́е настрое́ние4) К.-Р.; нн. грудь5) Гват.; бот. чи́ча ( ядовитое растение)6) Бол. счастли́вая случа́йность••¡mala la chicha! К.-Р.; нн. — пло́хо де́ло!
sacar le a uno (a una cosa) la chicha Арг., Пар., Ур.; нн. — получи́ть наибо́льшую вы́году от кого-л., чего-л., наилу́чшим о́бразом испо́льзовать кого-л., что-л.
tener cara de chicha fresca Ч. — быть о́чень весёлым; ≡ лицо́, как блин на сковоро́дке
ni too, ni naá, ni chicha, ni limoná Ам.; нн. — ≡ ни то, ни сё
См. также в других словарях:
limoná — f. Forma popular de «limonada», usada en la frase «ni chicha ni limoná» … Enciclopedia Universal
Limona, Florida — Limona was an unincorporated town in Hillsborough County, Florida. It existed by that name from about 1876 to about the 1980s, when it became part of the unincorporated town of Brandon, Florida. Judge Joseph Gillette Knapp was instrumental in its … Wikipedia
limóna — e ž (ọ̑) južno drevo s svetlo rumenimi užitnimi sadovi ali njegov sad: kisle, sočne limone; sok limone; zavrgel jo je kot izžeto limono / čaj z limono z limoninim sokom / nasad limon limonovcev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ni chicha ni limoná / B.R.P. — «Ni chicha ni limoná / B.R.P.» Sencillo de Víctor Jara del álbum El derecho de vivir en paz Lado A Ni chicha ni limoná Lado B B.R.P. (Brigadas Ramona Parra) Publicación 1971 Formato … Wikipedia Español
Ferienwohnungen Limona — (Веймар,Германия) Категория отеля: Адрес: Carl von Ossietzky Str. 38 a, 99423 … Каталог отелей
ni chicha ni limoná — no ser ni agua ni pescado … Diccionario de dichos y refranes
no ser ni chicha ni limoná — no ser ni agua ni pescado … Diccionario de dichos y refranes
no ser ni chicha ni limonada o limoná — ► locución coloquial No tener carácter definido, no valer para nada: ■ nunca ha tomado partido, no es ni chicha ni limonada … Enciclopedia Universal
limonadas — limonãdas sm. (2) DŽ gaivinamas gėrimas, gaminamas iš vandens, citrinos sunkos (ar kurios nors esencijos) ir cukraus … Dictionary of the Lithuanian Language
Universitätsbibliothek Weimar — Neubau der Universitätsbibliothek Weimar in der Steubenstraße 6 … Deutsch Wikipedia
Discografía de Víctor Jara — Anexo:Discografía de Víctor Jara Saltar a navegación, búsqueda El director teatral y cantautor chileno Víctor Jara creó, grabó y editó una extensa obra musical. Tras su asesinato a manos de las fuerzas militares que protagonizaron el golpe de… … Wikipedia Español