-
41 emplear la limitación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > emplear la limitación
-
42 exportación sujeta a limitación
сущ.экон. подлежащий ограничению, экспорт, экспорт, подлежащий лимитированиюИспанско-русский универсальный словарь > exportación sujeta a limitación
-
43 importación sujeta a limitación
сущ.экон. импорт, импорт, подлежащий лимитированию, подлежащий ограничениюИспанско-русский универсальный словарь > importación sujeta a limitación
-
44 incluyendo, sin limitación alguna
сущ.бизн. включая, но не ограничиваясьИспанско-русский универсальный словарь > incluyendo, sin limitación alguna
-
45 resistencia de limitación de corriente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > resistencia de limitación de corriente
-
46 sujeto a limitación
сущ.экон. подлежащий лимитированиюИспанско-русский универсальный словарь > sujeto a limitación
-
47 doble limitación
-
48 resistencia de limitación de corriente
Diccionario Politécnica español-ruso > resistencia de limitación de corriente
-
49 umbral de limitación
-
50 acuerdo de limitación de la competencia
El diccionario Español-ruso jurídico > acuerdo de limitación de la competencia
-
51 propiedad de dominio sin limitación alguna
El diccionario Español-ruso jurídico > propiedad de dominio sin limitación alguna
-
52 crédito
m1) кредит; ссуда2) кредитование•a crédito — взаймы; в кредит
abrir un crédito a favor de... — открывать кредит в пользу...
amortizar el crédito — выплачивать [погашать] кредит
ampliar el crédito — расширять [увеличивать] кредитование
beneficiarse de crédito — пользоваться кредитом; получать кредитование
cobrar el crédito — 1) взыскивать по кредиту или ссуде 2) получать по ссуде
conceder crédito al interés de... — предоставлять кредит под... процент
contratar crédito — договариваться о кредите; заключать соглашение о кредитовании
designar en [por] crédito — предусматривать кредитом
destinar el crédito a... — направлять кредит на...
extender el crédito en moneda de... — предоставлять кредит в валюте...
mediante el crédito — посредством кредита; путём кредитования; в кредитной форме
pactar crédito — договариваться [заключать соглашение] о кредите; заключать кредитную сделку
reiniciar [renovar] el crédito — возобновлять кредит, возобновлять кредитование
- crédito para adquisición de...vincular [atar] el crédito al cumplimiento de exigencias de... — обусловливать кредит выполнением требований..., проф. "связывать" кредит
- crédito agrario
- crédito back-to-back
- crédito bancario
- crédito barato
- crédito con bonificaciones
- crédito de casa bancaria
- crédito cautivo
- crédito del circulante
- crédito comercial
- crédito de comercio exterior
- crédito al comprador
- crédito concedido
- crédito por concepto de facilidad ampliada
- crédito a condiciones financieras aceptables
- crédito al consumidor
- crédito para el consumo
- crédito de contingencia
- crédito cooperativo
- crédito a corto plazo
- crédito cubierto
- crédito de la cuenta
- crédito por cuenta abierta
- crédito en cuenta corriente
- crédito por cuenta especial
- crédito por cuenta y orden de...
- crédito por cuenta de préstamo
- crédito con destinos productivos
- crédito directo
- crédito en divisas
- crédito divisible
- crédito documentario
- crédito documentario abierto
- crédito documentario con cobertura
- crédito documentario sin cobertura
- crédito documentario confirmado
- crédito documentario por correo
- crédito documentario divisible
- crédito documentario de exportacion
- crédito documentario de importación
- crédito documentario irrevocable
- crédito documentario libremente negociable
- crédito documentario limitado
- crédito documentario no confirmado
- crédito documentario no transferible
- crédito documentario nominativo
- crédito documentario original
- crédito documentario con reembolso
- crédito documentario revocable
- crédito documentario en tránsito
- crédito documentario transmitido
- crédito documentario vencido
- crédito a duración ilimitada
- crédito en efectivo
- crédito en efecto
- crédito de enlace
- crédito estacional
- crédito estatal
- crédito exterior
- crédito externo
- crédito para financiar capital circulante
- crédito para fines del consumo
- crédito para fines especiales
- crédito en forma del acepto de giros
- crédito fraccionable
- crédito con garantía
- crédito garantizado
- crédito hipotecario
- crédito a la importación
- crédito por el importe de...
- crédito contra impuestos
- crédito industrial
- crédito interbancario
- crédito para el intercambio comercial
- crédito con interés de...
- crédito sin interés
- crédito intermediario
- crédito internacional
- crédito interno
- crédito intrafirma
- crédito para la inversión
- crédito a largo plazo
- crédito para la liquidación de cuentas
- crédito a medio plazo
- crédito mixto
- crédito sin limitación
- crédito sin ninguna limitación
- crédito por normativa
- crédito oficial
- crédito otorgado
- crédito overdraft
- crédito preferencial
- crédito de prefinanciación
- crédito al proveedor
- crédito de proveedores
- crédito público
- crédito puente
- crédito recibido a través del banco
- crédito recíproco
- crédito renovable
- crédito respaldado
- crédito revolvente
- crédito roll over
- crédito selectivo
- crédito solicitado
- crédito stand-by
- crédito subsidiado
- crédito substandard
- crédito transferible -
53 лимитирование
с. -
54 небогато
нареч.modestamente, con modestia; limitadamente, con limitación ( скудно)жить небога́то — vivir modestamente (mediocremente)ди́чи в леса́х небога́то разг. — hay poca caza en los bosques -
55 ограничение
-
56 сервитут
м. юр.междунаро́дный сервиту́т — servidumbre internacional ( limitación de la soberanía) -
57 exportación
f1) экспорт, вывоз, продажа за границу•ampliar [aumentar] la exportación — расширять [увеличивать, наращивать] экспорт
incrementar la exportación — увеличивать [наращивать] экспорт
- exportación agrícolaprohibir la exportación por motivos de... — запрещать экспорт по причине...
- exportación de bienes
- exportación de bienes en consignación
- exportación de bienes y servicios
- exportación del capital
- exportación sin cobro de divisas
- exportación comunitaria
- exportación conjunta
- exportación conjunta a los terceros
- exportación creciente
- exportación dumping
- exportación estable
- exportación exenta de declaración aduanera
- exportación exenta de licencia
- exportación ilegal
- exportación indirecta
- exportación de inflación
- exportación inivisible
- exportación sin licencia
- exportación de mercancías
- exportación mundial
- exportación planificado
- exportación de servicios
- exportación subsidiada
- exportación sujeta a limitación
- exportación temporal
- exportación total -
58 importación
fимпорт, ввоз из-за границыde importación — импортный; импортируемый; относящийся к импорту
aprobar la importación por... — одобрять импорт со стороны...
aumentar la importación — увеличивать [расширять] импорт
cortar la importación — урезать [резко сокращать] импорт
desplazar por la importación — вытеснять [теснить] за счёт импорта
efectuar la importación — осуществлять импорт, импортировать
incrementar la importación — увеличивать [расширять] импорт
- importación de bienes y serviciossustituir la importación — замещать импорт (напр. товарами отечественного производства)
- importación de capital
- importación sin cesión de divisas
- importación comunitaria
- importación conjunta
- importación exenta de aduanas
- importación exenta de declaración
- importación exenta de los derechos
- importación exenta de licencia
- importación gravable
- importación indirecta
- importación de inflación
- importación de mercancías
- importación por operaciones especiales
- importación subsidiada
- importación sujeta a limitación
- importación temporal
- importación total -
59 cartel
1) трест, картель;2) блок, объединение;3) плакат* * *m1) плакат; бюллетень; картель2) ES картель•- cartel de limitación
- cartel de precios
- cartel de región
- cartel regional -
60 servidumbre internacional
Испанско-русский универсальный словарь > servidumbre internacional
См. также в других словарях:
limitación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de limitar o limitarse: la limitación del tiempo de una obra, la limitación de las pensiones. En la reunión decidieron una limitación de invitaciones por persona. 2. (preferentemente en plural)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limitación — (Del lat. limitatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de limitar o limitarse. 2. p. us. Término o distrito. 3. ant. Límite o término de un territorio … Diccionario de la lengua española
limitación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de limitar o limitarse: ■ no tiene ninguna limitación en su trabajo. SINÓNIMO delimitación 2 Especificación o factor que determina y limita: ■ es obligatorio respetar las limitaciones de velocidad.… … Enciclopedia Universal
limitación — {{#}}{{LM L23880}}{{〓}} {{SynL24468}} {{[}}limitación{{]}} ‹li·mi·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento o fijación de límites: • Es necesaria la limitación del poder para evitar abusos de autoridad.{{○}} {{<}}2{{>}} Acortamiento o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limitación — sustantivo femenino 1) delimitación, restricción, condicionamiento. ≠ permiso, libertad. Limitación y delimitación designan, en general, el establecimiento de límites o puntos más allá de los cuales no se puede ir: puedes comer sin limitación; la … Diccionario de sinónimos y antónimos
limitación — (f) (Intermedio) impedimento de los derechos políticos o sociales que tiene alguien Ejemplos: La limitación de la influencia del jurado en la sentencia no es buena. Proclamaron la limitación del poder de los militares en el país. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
limitación — s f 1 Acto de limitar La limitación de la producción petrolera será empleada como arma política 2 Circunstancia o característica de algo o alguien que constituye un límite o impedimento para su mayor avance, desarrollo, realización, etc: Es un… … Español en México
limitación de la cadera — Trastorno en el que el paciente experimenta debilidad, dolor y limitación de movimientos en la cadera. Entre sus causas están la sinusitis tóxica, la infección y la necrosis avascular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la … Diccionario médico
Limitación de la libertad religiosa en Arabia Saudí — Saltar a navegación, búsqueda Los no musulmanes tienen prohibido entrar en la Meca. Un ejemplo de la segregación religiosa. El reino de Arabia Saudí es una monarquía teocrática islámica en la que el Islam es la religión oficial, la ley exige que… … Wikipedia Español
limitación del movimiento — Restricción o reducción del grado normal de movilidad de una parte del organismo por una lesión o una enfermedad. Diccionario Mosby Medicina, E … Diccionario médico
Limitación general de responsabilidad — Wikipedia:Limitación general de responsabilidad Saltar a navegación, búsqueda Limitación general de responsabilidad Aviso de riesgo … Wikipedia Español