-
1 Limerick
limerick [ˊlɪmərɪk] nли́мерик, шу́точное стихотворе́ние ( из пяти строк) -
2 limerick
-
3 limerick
-
4 Limerick
-
5 limerick
Забавные пятистрочные стихи, введённые в литературу Эдуардом Лиром (Edward Leare) (1812—88), английским художником и поэтом, и опубликованные в его книге 'A Book of Nonsense' («Книга чепухи»). Вот типичный пример лимерика:There was a young lady of Wilts Who walked up to Scotland on stilts; When they said it was shocking To show so much stocking, She answered 'Then what about kilts?' — Была молодая леди из Уилтса, Которая пошла в Шотландию на ходулях; Когда ей сказали, что очень неприлично Показывать свои чулки, Она ответила: «А как насчёт ваших юбок?»
Лимерики редко переводятся удачно из-за их необычной рифмы, юмора и неправдоподобия событий, в них описанных. Limerick — это название ирландского графства и порта, и говорят, что слова 'Will you come up to Limerick?' («Приедешь в Лимерик?») распевали на вечеринках между декламациями импровизированных лимериков. Однако этот факт исторически не подтверждён. -
6 Limerick
ˈlɪmərɪk сущ. шуточное стихотворение( по названию города Лимерика в Ирландии. Название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные песенки, припевом которых была фраза "Вы приедете в Лимерик?")Большой англо-русский и русско-английский словарь > Limerick
-
7 limerick
['lɪm(ə)rɪk]сущ.лимерик (шуточное стихотворение из пяти строк, где две первые рифмуются с последней; по названию города Лимерик в Ирландии; название стихотворения восходит к обычаю придумывать и петь на вечеринках шуточные песенки, припевом которых была фраза "Will you come up to Limerick?" - "Вы приедете в Лимерик?") -
8 Limerick
[ˈlɪmərɪk]Limerick шуточное стихотворение (из пяти строк) -
9 limerick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > limerick
-
10 limerick
-
11 Limerick
1) Общая лексика: г. Лимерик, Лимерик (графство Ирландии)2) География: (граф.) Лимерик (Ирландия), (г.) Лимерик (адм. центр граф. Лимерик, Ирландия) -
12 limerick
1) Общая лексика: г. Лимерик, Лимерик (графство Ирландии)2) География: (граф.) Лимерик (Ирландия), (г.) Лимерик (адм. центр граф. Лимерик, Ирландия) -
13 limerick
сущ. шуточное стихотворение (из пяти строк)There was a young lady, Amanda,Whose Ballades Lyriques were quite fin de/Si/cle, I deemBut her Journal IntimeWas what sent her papa to Uganda.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > limerick
-
14 Limerick
[`lɪmərɪk]ЛимерикЛимерикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Limerick
-
15 limerick
[`lɪmərɪk]лимерикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > limerick
-
16 Limerick
-
17 limerick
nounшуточное стихотворение (из пяти строк)* * *(n) лимерик* * *1) а) Лимерик б) г. Лимерик 2) лимерик* * *[Lim·er·ick || 'lɪmərɪk] n. шуточное стихотворение, лимерик* * ** * *1) геогр. а) Лимерик б) г. Лимерик (Ирландия) 2) лимерик -
18 Limerick
Лимерик Город и порт в Ирландии, в устье р. Шаннон, административный центр графства Лимерик. 52 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Пищевая, электротехническая, швейная промышленность; производство кружев. Картинная галерея. Готический собор Сент-Мэри 12-14 вв., замок 13 в. -
19 limerick
лимерик -
20 Limerick
['lɪm(ə)rɪk]сущ.; геогр.б) город в Ирландии, центр одноимённого графства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Limerick — Luimneach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Limerick — • Diocese in Ireland; includes the greater part of the County of Limerick and a small portion of Clare Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Limerick Limerick … Catholic encyclopedia
Limerick 37 — Limerick Football Club Limerick FC … Wikipédia en Français
LIMERICK — Ville de la côte ouest de la république d’Irlande, dans la province de Munster, située au fond de l’estuaire du Shannon. L’implantation humaine semble être très ancienne à Limerick (gaélique: Luimneach); à proximité se trouve le site de Lough Gur … Encyclopédie Universelle
Limerick F.C. — Limerick F.C. Voller Name Limerick Football Club Gegründet 1937 Neugründung 1983 Stadion Hogan Park, Limerick Plätze 9.000 … Deutsch Wikipedia
Limerick FC — Limerick F.C. Voller Name Limerick Football Club Gegründet 1937 Neugründung 1983 … Deutsch Wikipedia
Limerick FC — Limerick Football Club (1937 2007) Limerick FC … Wikipédia en Français
Limerick 37 — Voller Name Limerick 37 Football Club Gegründet 2007 Stadion … Deutsch Wikipedia
Limerick — (ingl.; pronunc. [límeric]) m. Liter. Composición poética de carácter humorístico que consta de cinco versos. * * * Limerick (en irlandés: Luimneach) es una ciudad, capital del Condado de Limerick en la provincia de Munster, en el oeste de la… … Enciclopedia Universal
Limerick — Lim er*ick (l[i^]m [ e]r*[i^]k), n. [Said to be from a song with the same verse construction, current in Ireland, the refrain of which contains the place name Limerick.] A humorous, often nonsensical, and sometimes risq[ e] poem of five anapestic … The Collaborative International Dictionary of English
Limerick [1] — Limerick (spr. limm ), Grafschaft der irischen Provinz Munster, südlich vom Shannon, grenzt im N. an die Grafschaft Clare, im O. an Tipperary, im S. an Cork und im W. an Kerry, umfaßt 2755 qkm (50 QM.) mit (1900) 146,018 Einw. (53 auf 1 qkm),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon