-
1 limande-sole
—1. LAT Microstomus kitt (Walbaum)2. RUS малоголовая [европейская малоротая] камбала f3. ENG smear [lemon] dab, dover lemon sole4. DEU Kleinköpfige Scholle f, Rotzunge f5. FRA limande-sole f1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande-sole
-
2 limande-sole
f (pl s + s) -
3 limande-sole
сущ.1) общ. европейская малоротая камбала2) ихт. европейская малоротая камбала (Microstomus kitt), малоголовая камбала (Microstomus kitt), парофрис (Parophrys vetulus) -
4 sole anglaise
—1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaiseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole anglaise
-
5 limande à queue jaune
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise1. LAT Limanda ferruginea (S tor er)2. RUS желтохвостая лиманда f, желтохвостая камбала f3. ENG yellow-tailed [rusty] flounder4. DEU —5. FRA limande f à queue jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à queue jaune
-
6 limande à nageoires jaunes
—1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limande à nageoires jaunes
-
7 10863
1. LAT Parophrys vetulus Girard2. RUS парофрис m3. ENG English [California, lemon] sole4. DEU —5. FRA limande-sole f, sole f anglaise -
8 10854
1. LAT Microstomus kitt (Walbaum)2. RUS малоголовая [европейская малоротая] камбала f3. ENG smear [lemon] dab, dover lemon sole4. DEU Kleinköpfige Scholle f, Rotzunge f5. FRA limande-sole f -
9 plie grise
—2. RUS красная [атлантическая длинная] камбала f3. ENG gray sole, witch (flounder), pole (dab), craig fluke4. DEU Zungenbutt m, Rotzunge f5. FRA plie f grise [cynoglosse]1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f griseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > plie grise
-
10 10841
1. LAT Limanda aspera (Pallas)2. RUS желтопёрая камбала f камбала-червонец f желтопёрая [колючая] лиманда f3. ENG yellow-finned sole, Alaska dab4. DEU Dukatenfisch m5. FRA limande f à queue jaune, limande f à nageoires jaunes, plie f grise
См. также в других словарях:
limande-sole — limande [ limɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de l a. fr. lime, p. ê. rad. gaul. lem « traverse » → 2. limon 1 ♦ Poisson de mer (pleuronectiformes) ovale et plat, à peau rugueuse, dont les yeux sont situés sur le côté droit. « les limandes, bêtes communes d… … Encyclopédie Universelle
Limande-sole — Microsto … Wikipédia en Français
limande — [ limɑ̃d ] n. f. • XIIIe; de l a. fr. lime, p. ê. rad. gaul. lem « traverse » → 2. limon 1 ♦ Poisson de mer (pleuronectiformes) ovale et plat, à peau rugueuse, dont les yeux sont situés sur le côté droit. « les limandes, bêtes communes d un gris… … Encyclopédie Universelle
Sole — Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Sole » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
sole — 1. sole [ sɔl ] n. f. • 1678; « semelle » XIIIe; lat. pop. °sola, du lat. solea, par attract. de solum « 1. sol » ♦ Zool. 1 ♦ Partie cornée formant le dessous du sabot chez le cheval, le mulet, l âne, etc. Des « empreintes qui mêlaient les larges … Encyclopédie Universelle
Sole commune — Pour les articles homonymes, voir Sole (homonymie). Sole … Wikipédia en Français
lemon sole — n. a flat fish, Microstomus kitt, of the plaice family. Etymology: F limande * * * ˌlemon ˈsole 7 [lemon sole lemon soles] noun a common European ↑flatfish, often eaten as food Word Origin … Useful english dictionary
lemon sole — any of various popular food flatfishes, as Parophrys vetulus of the Pacific (English sole) and Pseudopleuronectes americanus of the Atlantic (winter flounder or blackback flounder). [1875 80; prob. alter., by folk etym., of F limande dab (fish),… … Universalium
lemon sole — n [Date: 1800 1900; Origin: lemon from French limande type of flat fish] a type of flat fish that is cooked and eaten … Dictionary of contemporary English
lemon sole — ► NOUN ▪ a common flatfish of the plaice family. ORIGIN French limande … English terms dictionary
lemon sole — noun a common flatfish of the plaice family. [Microstomus kitt.] Origin C19: lemon from Fr. limande … English new terms dictionary