-
1 liman
liman Hafen m;liman idaresi Hafenamt n;liman işçisi Hafenarbeiter m;liman masrafları Hafengebühren f/pl;liman reisi Hafenmeister m;limana girmek in den Hafen einlaufen -
2 liman
liman sHafen m\limana girmek in den Hafen einlaufen\limandan çıkmak aus dem Hafen auslaufengemi \limanda yatıyor das Schiff liegt im Hafen -
3 liman işçisi
Hafenarbeiter m -
4 liman reisi
-
5 açık liman
Freihafen m -
6 iç liman
iç liman sBinnenhafen m -
7 açık
açık1 <- ğı> adj Tür usw offen (a Meer); Geschäft, Museum geöffnet; Platz, Stelle frei; Schritt weit; Farbe hell; Film usw frei, schamlos; Tee leicht;açık açık in aller Offenheit, freimütig;açık ağızlı deppenhaft;açık arttırma Auktion f;açık çek Blankoscheck m;açık eksiltme (öffentliche) Ausschreibung f;açık fikirli vorurteilsfrei, aufgeschlossen;açık fikirlilik Aufgeschlossenheit f;açık hava Freilicht…;açık havada im Freien;açık liman Freihafen m;açık mektup offene(r) Brief;açık seçik deutlich;açık olmak offen sein (-e für etwas); offen stehen (-e jemandem);açık söylemek offen aussprechenaçık2 <- ğı> subst (das) Freie; freie Stelle f, Vakanz f; ÖKON Defizit n, Fehlbetrag m; Lücke f, Ausfall m;açık vermek ÖKON in den roten Zahlen stehen; sich ertappen lassen;açığa çıkmak an den Tag kommen;açığa vurmak offenkundig werden; (-i) bekunden (A);bütçe açığı Haushaltsdefizit n;şehrin açığından an der Stadt vorbei;… açıklarında vor … (im Meer);açıkta im Freien;-i açıkta bırakmak jemanden ohne Arbeit oder ohne Unterkommen lassen;açıkta kalmak oder olmak keine Arbeit oder kein Unterkommen haben; nicht berücksichtigt werden; → açıktan -
8 yatak
yatak <- ğı> Bett n; Flussbett n; GEOL Schicht f; Vorkommen n, Lager n; TECH Lager n; fig Unterschlupf m, (Diebes)Höhle f; reiche(r) Jagdgrund; (Handels)Zentrum n;yatak çarşafı Laken n, Betttuch n;yatak esiri bettlägerig;yatak kasası Bettkasten m;yatak liman Flottenstützpunkt m;yatak odası Schlafzimmer n;yatak örtüsü Bettdecke f;yatak takımı (ganzes) Bettzeug n;-e yatak yapmak jemandem ein Lager bereiten;bilyeli yatak TECH Kugellager n;yatak yorgan yatmak krank daniederliegen;yatağa bağlanmak das Bett hüten müssen;yatağa düşmek fam (krank) ins Bett müssen;yatağa girmek zu Bett gehen; schlafen gehen;yatağa yatmak ins Bett gehen; sich ins Bett legen;-in yatağına girmek Frau mit jemandem ins Bett gehen
См. также в других словарях:
liman — LIMÁN, limanuri, s.n. 1. Ţărm, mal; (înv.) port. ♢ expr. A ieşi la liman = a scăpa dintr o primejdie; a ajunge la o situaţie mai bună. A duce (sau a scoate) la (un) liman (sau la liman bun) = a scăpa (pe cineva) dintr o situaţie grea; a salva. A… … Dicționar Român
Liman — may refer to: *Liman (surname), the surname, originated from Zagalwadi village, in Satara district, Maharashtra in INDIA. *Liman (landform), a type of lake, most prominent on the coast of the Black Sea *Liman, Azerbaijan, a city in Lankaran Rayon … Wikipedia
Limán — Kuyálnik, cerca de Odesa, Ucrania … Wikipedia Español
liman — [ limɑ̃ ] n. m. • 1842; mot russe « estuaire », gr. limên « port » ♦ Géogr. Estuaire lagunaire de fleuves, barré en partie par un cordon littoral. Côte à limans. Les limans de la mer Noire. ● liman nom masculin (russe liman, estuaire, du grec… … Encyclopédie Universelle
liman — lìmān m <G limána> DEFINICIJA reg. 1. ljevkasti morski zaljev ili laguna na ušću rijeke u more 2. pristanište (na rijeci i na moru) ETIMOLOGIJA tur. liman ← grč. limḗn … Hrvatski jezični portal
Liman — Li man (l[imac] man), n. [F. limon, fr. L. limus slime.] The deposit of slime at the mouth of a river; slime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Liman — Liman, 1) in Südrußland u. im Orient Moräste, aus denen Flüsse kommen od. worein sich solche ergießen; 2) durch Landzungen od. Sandbänke eingeschlossene Meerestheile von den Mündungen der Flüsse; daher der L. der Donau, L. des Dniesters, L. des… … Pierer's Universal-Lexikon
Liman [1] — Liman (russ., v. griech. limne, »See«), golfartig erweiterte Flußmündung, meist frei von Inseln, wie an den südrussischen, in das Schwarze Meer sich ergießenden Strömen; vgl. auch Ästuarien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liman [2] — Liman, Paul, Schriftsteller und Publizist, geb. 8. Febr. 1860 in Schneidemühl, studierte 1877–82 in Halle, Berlin, Greifswald und Kiel Geschichte, Sprachen und Philosophie, leitete dann bis 1889 ein Privatgymnasium in Meran, trat jedoch bald zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Limán — Limán, russ. Benennung für Lagunen (s.d.). L. der 70 Inseln, die Bucht an der Mündung des Jenissei … Kleines Konversations-Lexikon
Liman — Liman, die erweiterte Mündung eines Flusses, die oft einen Meerbusen bildet, z.B. beim Dniepr, Bug, Dniestr … Herders Conversations-Lexikon
