Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

like+flies

  • 1 bat

    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) pálka
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) hrát pálkou, pálkovat
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) udeřit pálkou, odpálit
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopýr
    * * *
    • pálka
    • netopýr

    English-Czech dictionary > bat

  • 2 carry

    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) nést/nosit; přenést/přenášet
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) nést se, přenášet se
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) nést, podpírat
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) nést s sebou
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) schválit (hlasováním)
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) nést se

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) povyk, humbuk

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) příruční (zavazadlo)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight
    * * *
    • nést
    • nést - nosit
    • nosit
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > carry

  • 3 fly

    I plural - flies
    nou)
    1) (a type of small winged insect.) moucha
    2) (a fish hook made to look like a fly so that a fish will take it in its mouth: Which fly should I use to catch a trout?) muška
    3) ((often in plural) a piece of material with buttons or a zip, especially at the front of trousers.) zapínání, poklopec
    II past tense - flew; verb
    1) (to (make something) go through the air on wings etc or in an aeroplane: The pilot flew (the plane) across the sea.) letět; řídit let
    2) (to run away (from): He flew (the country).) utéci (z)
    3) ((of time) to pass quickly: The days flew past.) míjet, ubíhat
    - flier
    - flying saucer
    - flying visit
    - frequent flyer/flier
    - flyleaf
    - flyover
    - fly in the face of
    - fly into
    - fly off the handle
    - get off to a flying start
    - let fly
    - send someone/something flying
    - send flying
    * * *
    • fly/flew/flown
    • letět
    • létat
    • moucha

    English-Czech dictionary > fly

См. также в других словарях:

  • like flies — (dying, etc) in vast numbers, with as little resistance as insects • • • Main Entry: ↑fly …   Useful english dictionary

  • like flies on shit — Phrs. Used as emphasis to imply great numbers and enthusiasm, usually with depreciative undertones. E.g. She d go into a bar and all the men would be all over her, like flies on shit …   English slang and colloquialisms

  • like flies around a honeypot — like bees/flies/around a honeypot phrase surrounding someone or something that is attractive or interesting Thesaurus: surrounded and surroundingsynonym Main entry: honeypot …   Useful english dictionary

  • Droppin' Like Flies — Single by Sheila E. from the album Sex Cymbal Released 1992 Format …   Wikipedia

  • drop like flies — verb rapidly collapse, die, or drop out in large numbers the contestants dropped like flies when the thermometer hit one hundred degrees • Hypernyms: ↑break down, ↑collapse • Verb Frames: Something s Somebody s * * * see …   Useful english dictionary

  • die like flies — die (or drop) like flies die or collapse in large numbers people in the area seemed to die like flies in the winter * * * die/fall/drop like ˈflies idiom (informal) to die or fall down in very large numbers • People were dropping like flies in… …   Useful english dictionary

  • drop like flies —    If people drop like flies, they fall ill or die in large numbers.     There s a flu epidemic right now. Senior citizens are dropping like flies …   English Idioms & idiomatic expressions

  • be dropping like flies — if people are dropping like flies, large numbers of them are dying or becoming ill or injured within a short period of time. The heat was overwhelming and people were dropping like flies …   New idioms dictionary

  • drop like flies — This means that something is disappearing very quickly. For example, if you said people were dropping like flies, it would mean that they were dying off, quitting or giving up something rapidly …   The small dictionary of idiomes

  • going down like flies — going down/dropping/like flies informal phrase getting ill or dying in large numbers very quickly People are dropping like flies with the flu. Thesaurus: to have or develop an illness or symptomsynonym …   Useful english dictionary

  • dropping like flies — going down/dropping/like flies informal phrase getting ill or dying in large numbers very quickly People are dropping like flies with the flu. Thesaurus: to have or develop an illness or symptomsynonym …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»