Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

liikenteessä

  • 1 hiljakseen

    hiljakseen, hiljalleen( liikenteessä) спокойно (о движении) hiljakseen, hiljalleen тихо, негромко hiljakseen, hiljalleen, vähitellen постепенно, понемногу, мало-помалу

    hiljakseen, hiljalleen (liikenteessä) спокойно (о движении) hiljakseen, hiljalleen тихо, негромко hiljakseen, hiljalleen, vähitellen постепенно, понемногу, мало-помалу

    hiljakseen, hiljalleen, vähitellen постепенно, понемногу, мало-помалу vähitellen: vähitellen понемногу, мало-помалу, постепенно

    Финско-русский словарь > hiljakseen

  • 2 aamuvuoro

    yks.nom. aamuvuoro; yks.gen. aamuvuoron; yks.part. aamuvuoroa; yks.ill. aamuvuoroon; mon.gen. aamuvuorojen; mon.part. aamuvuoroja; mon.ill. aamuvuoroihinaamuvuoro (koulussa) первая смена, утренняя смена (в школе) aamuvuoro (liikenteessä) утренний рейс

    aamuvuoro tehtaassa утренняя смена (на заводе)

    bussin aamuvuoro утренний рейс автобуса, утренний автобус (разг.)

    lentokoneen aamuvuoro утренний рейс самолета, утренний самолет (разг.)

    первая смена, утренняя смена (в школе) ~ утренний рейс lentokoneen ~ утренний рейс самолета, утренний самолет (разг.) bussin ~ утренний рейс автобуса, утренний автобус (разг.) ~ утренняя смена (на заводе)

    Финско-русский словарь > aamuvuoro

  • 3 sarja


    yks.nom. sarja; yks.gen. sarjan; yks.part. sarjaa; yks.ill. sarjaan; mon.gen. sarjojen sarjain; mon.part. sarjoja; mon.ill. sarjoihinkonekiväärin sarja автоматная очередь

    sarja комплект, набор, партия, серия, цикл sarja серия, sarja (joukko, rivi) ряд sarja (joukko) набор sarja (kasv) зонтик (бот.) sarja (mat) ряд, прогрессия (мат.) sarja (mus) сюита sarja (sot) очередь (воен.) sarja (urh) вес, весовая категория, лига, класс, группа

    sarja lippu (liikenteessä) проездной билет (на определенное количество поездок), абонемент, абонементный проездной билет

    серия, ряд ~ набор ~ вес, весовая категория, лига, класс, группа ~ сюита ~ (mat.) ряд, прогрессия (мат.) ~ зонтик ~ (sot.) очередь (воен.) konekiväärin ~ автоматная очередь

    Финско-русский словарь > sarja

  • 4 vuoro

    yks.nom. vuoro; yks.gen. vuoron; yks.part. vuoroa; yks.ill. vuoroon; mon.gen. vuorojen; mon.part. vuoroja; mon.ill. vuoroihinvuoro, työvuoro смена vuoro очередь, черед (уст.) vuoro (julkisessa liikenteessä) рейс vuoro (urheilussa, tanssissa) тур, круг (напр.: в танцах, спорте)

    очередь, черед (уст.) ~ смена ~, ~matka рейс ~ тур, круг (напр.: в танцах, спорте)

    Финско-русский словарь > vuoro

  • 5 hiljakseen

    1) постепенно, понемногу, мало-помалу

    hiljalleen, vähitellen

    3) тихо, негромко
    * * *
    = hiljalleen; adverbi
    1) ти́хо, негро́мко
    2) споко́йно, не торопя́сь
    3) постепе́нно, понемно́гу

    Suomi-venäjä sanakirja > hiljakseen

  • 6 sarja

    2) вес, весовая категория, лига, класс, группа
    3) зонтик (бот.)
    4) комплект, набор, партия, серия, цикл
    6) очередь (воен.)
    7) проездной билет (на определенное количество поездок), абонемент, абонементный проездной билет

    sarja (joukko, rivi)

    9) ряд, прогрессия (мат.)
    10) серия,
    * * *
    1) се́рия; цикл
    2) urheilussa [весова́я] катего́рия; ли́га; класс

    Suomi-venäjä sanakirja > sarja

  • 7 vuoro

    1) очередь, черед (уст.)
    4) тур, круг (напр.: в танцах, спорте)

    vuoro (urheilussa, tanssissa)

    * * *
    1) о́чередь feminiini

    minun vuoroni — моя́ о́чередь

    ensi vuorossa — в пе́рвую о́чередь

    2) ( työ-) [рабо́чая] сме́на

    Suomi-venäjä sanakirja > vuoro

  • 8 aamuvuoro

    1) первая смена, утренняя смена (в школе)
    3) утренний рейс автобуса, утренний автобус (разг.)
    4) утренний рейс самолета, утренний самолет (разг.)

    Suomi-venäjä sanakirja > aamuvuoro

См. также в других словарях:

  • Helsinki tram — Infobox Public transit name = Helsinki tram imagesize = locale = Helsinki, Finland transit type = Tramway began operation = 1891 ended operation = system length =Totalconvert|110|km|mi|1|abbr=onPassenger trafficconvert|89.5|km|mi|1|abbr=on lines …   Wikipedia

  • MS Julia — is a cruiseferry owned by the Finland based Stella Naves Russia. Until date|2008 10 08 she was sailing for Stella Lines on the Helsinki St. Petersburg route, but the service was terminated due to low passenger numbers and failure by the operator… …   Wikipedia

  • VR Class Dr16 — Class Dr16 Three Dr16s heading a freight train at Hangas, near Pikkarala, northern Finland, 2001 Power type Diesel electric Builder Valmet Oy …   Wikipedia

  • Variotram — The Variotram (German Variobahn ) is a German designed model of low floor tram. Since its introduction in 1993, the Variotram has been manufactured variously by ABB, Adtranz, Bombardier Transportation, and most recently Stadler… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»