ligne+de+communication

линия проводной связи
Воздушная или кабельная электрическая линия связи.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

проводные линии связи
В вычислительных сетях проводные линии связи представлены коаксиальными кабелями и витыми парами проводов.
Используются коаксиальные кабели: "толстый" диаметром 12,5 мм и "тонкий" диаметром 6,25 мм. "Толстый" кабель имеет меньшее затухание, лучшую помехозащищенность, что обеспечивает возможность работы на больших расстояниях, но он плохо гнется, что затрудняет прокладку соединений в помещениях, и дороже "тонкого".
Существуют экранированные (STP - Shielded Twist Pair) и неэкранированные (UTP - Unshielded Twist Pair) витые пары проводов. Экранированные пары сравнительно дороги. Неэкранированные витые пары имеют несколько категорий (типов). Обычный телефонный кабель - пара категории 1. Пара категории 2 может использоваться в сетях с пропускной способностью до 4 Мбит/с. Для сетей Ethernet (точнее, для ее варианта с названием 10Base-T) разработана пара категории 3, а для сетей Token Ring - пара категории 4. Наиболее совершенной является витая пара категории 5, которая применима при частотах до 100 МГц. В паре категории 5 проводник представлен медными жилами диаметром 0,51 мм, навитыми по определенной технологии и заключенными в термостойкую изолирующую оболочку. В высокоскоростных ЛВС на UTP длины соединений обычно не превышают 100 м. Затухание на 100 МГц и при длине 100 м составляет около 24 дБ, при 10 МГЦ и 100 м - около 7 дБ.
Витые пары иногда называют сбалансированной линией в том смысле, что в двух проводах линии передаются одни и те же уровни сигнала (по отношению к земле), но разной полярности. При приеме воспринимается разность сигналов, называемая парафазным сигналом. Синфазные помехи при этом самокомпенсируются.
[И.П. Норенков, В.А. Трудоношин. Телекоммуникационные технологии и сети. МГТУ им. Н.Э.Баумана. Москва 1999]

Проводные линии связи

Проводные (воздушные) линии связи используются для передачи телефонных и телеграфных сигналом, а также для передачи компьютерных данных. Эти линии связи применяются в качестве магистральных линий связи.

По проводным линиям связи могут быть организованы аналоговые и цифровые каналы передачи данных. Скорость передачи по проводным линиям "простой старой телефонной линии" (POST - Primitive Old Telephone System) является очень низкой. Кроме того, к недостаткам этих линий относятся низкая помехозащищенность и возможность простого несанкционированного подключения к сети.

[ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]

Тематики

• линии, соединения и цепи электросвязи

Синонимы

• проводная линия связи

EN

• wire communication line

DE

• drahtgebundene Nachrichtenleitung

FR

• ligne de communication par fils

линия связи
Совокупность технических устройств и физической среды, обеспечивающая передачу электрических сигналов от передатчика к приёмнику
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

линия связи
Линия передачи, физические цепи и линейно-кабельные сооружения связи.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

линия связи
Физическая среда (коаксиальный кабель, оптоволокно, витая пара и т.д.) осуществляющая перенос информации между единицами оборудования управления и связи.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

Для построения компьютерных сетей применяются линии связи, использующие различную физическую среду. Физическая среда передачи данных может представлять собой кабель "витая пара", коаксиальные кабель, волоконно-оптический кабель и окружающее пространство.

Линии связи или линии передачи данных - это аппаратура и физическая среда, по которой передаются информационные сигналы (данные).

В одной линии связи можно образовать несколько каналов связи (виртуальных или логических каналов), например путем частотного или временного разделения каналов.

Канал связи - это средство односторонней передачи данных. Если линия связи монопольно используется каналом связи, то в этом случае линию связи называют каналом связи.

В зависимости от физической среды передачи данных линии связи можно разделить на:

• проводные линии связи без изолирующих и экранирующих оплеток;
• кабельные, где для передачи сигналов используются такие линии связи как кабели "витая пара", коаксиальные кабели или оптоволоконные кабели;
• беспроводные (радиоканалы наземной и спутниковой связи), использующие для передачи сигналов электромагнитные волны, которые распространяются по эфиру.

[ http://www.lessons-tva.info/edu/telecom-loc/m1t2_2loc.html]

Тематики

• линии, соединения и цепи электросвязи

Синонимы

• линия передачи данных

EN

• communication line
• interchange circuit

DE

• Fernmeldeleitung

FR

• ligne de communication

пусти́ть пти́цу на во́лю — remettre un oiseau en liberté

пусти́ть в дом — laisser entrer dans la maison

пусти́ть ночева́ть — laisser entrer pour passer la nuit

пусти́ть дете́й гуля́ть — laisser les enfants se promener, permettre aux enfants d'aller se promener

пусти́ть пары́ — donner la vapeur

пусти́ть во́ду — donner l'eau

пусти́ть фейерве́рк — tirer un feu d'artifice

пусти́ть волчо́к — lancer une toupie

пусти́ть фонта́ны — faire jouer les eaux

пусти́ть в ход все сре́дства — mettre en jeu tous les moyens, mettre tout en œuvre, faire jouer tous les ressorts

пусти́ть в прода́жу — mettre en vente

пусти́ть слух — faire courir un bruit

пусти́ть ло́шадь ры́сью — mettre un cheval au trot

пусти́ть жильцо́в — prendre des locataires, sous-louer des chambres

пусти́ть су́дно ко дну — couler un vaisseau

пусти́ть под отко́с — faire dérailler

пусти́ть себе́ пу́лю в лоб — se loger une balle dans la tête

пусти́ть кра́сного петуха́ — mettre le feu à...

пряма́я ли́ния — ligne droite

по́езд прямо́го сообще́ния — train direct

прямы́м путём — directement

прямы́е вы́боры — élections directes

прямо́й нало́г — impôt direct

прямо́й вопро́с — question directe

в прямо́м смы́сле сло́ва — au sens propre du mot

име́ть прямо́е отноше́ние к де́лу — être directement lié à l'affaire

пряма́я необходи́мость — nécessité urgente

прямо́й расчёт сде́лать так — il y a tout avantage à faire ainsi

прямо́е дополне́ние — complément direct

железнодоро́жный путь — voie ferrée

запасно́й путь — voie de garage

пути́ сообще́ния — voies de communication

пусти́ться в путь — se mettre en route

по пути́ — en passant

на обра́тном пути́ — en revenant

нам (с ва́ми) по пути́ — faisons route ensemble

счастли́вый путь! — bon voyage!

ми́рным путём — à l'amiable

пути́ анат. — voies f pl

дыха́тельные пути́ — voies respiratoires

проводи́ть в после́дний путь кого́-либо — accompagner qn pour son dernier voyage

стоя́ть на пра́вильном пути́ — être dans le droit chemin

стоя́ть на ло́жном пути́ — faire fausse route

стать на чьём-либо пути́ — entraver la route de qn

стать кому́-либо поперёк пути́ — barrer la route à qn

наста́вить на путь и́стины — remettre sur le droit chemin

соврати́ть кого́-либо с пути́ и́стинного — détourner qn du droit chemin

расчи́стить путь — frayer la voie

пути́ госпо́дни неисповеди́мы — les voies du Seigneur sont impénétrables

Мле́чный Путь астр. — Voie lactée