-
1 ligio
ligio agg.1 (fedele) faithful, true; loyal; (osservante) that abides (by); observant (of); obedient (to): ligio al dovere, dutiful (o faithful to one's duty); ligio alle regole, observant of rules; è ligio al sovrano, he is loyal (o true) to his King; essere ligio alla tradizione, to be faithful to tradition2 (st.) liege: un suddito ligio al proprio signore, a subject liege to his lord.* * *ligio al (proprio) dovere — devoted to one's duty, dutiful
* * *ligiopl. -gi, - gie e -ge /'lidʒo, dʒi, dʒe/(fedele) [ persona] faithful; ligio al (proprio) dovere devoted to one's duty, dutiful; ligio alle regole rule-abiding. -
2 ligio
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный ligio alle tradizioni -- верный традициям essere ligio al proprio dovere -- быть верным своему долгу non esser ligio alla propria parola scherz, iron -- не быть рабом своего слова -
3 ligio
lìgio agg 1) st находящийся в вассальной зависимости 2) fig покорный, раболепный; верный ligio alle tradizioni — верный традициям essere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу non esser ligio alla propria parola scherz, iron — не быть рабом своего слова -
4 ligio
ligioligio , -a ['li:dlucida sans unicodeʒfonto]<-gi, -gie> aggettivotreu, untertan; ligio al dovere pflichteifrig, pflichttreuDizionario italiano-tedesco > ligio
5 ligio
6 ligio
agg.послушный, преданный, верный7 ligio
agg1) ист. находящийся в вассальной зависимости2) перен. покорный, раболепный; верныйessere ligio al proprio dovere — быть верным своему долгу•Syn:8 ligio
9 ligio
10 lìgio
agg предан, верен: lìgio al dovere предан на дълга.11 ligio
12 LIGIO
agg13 ligio
14 ligio
ligi15 ligio al (proprio) dovere
16 ligio alle regole
17 ligio al dovere
ligio al doverepflichteifrig, pflichttreuDizionario italiano-tedesco > ligio al dovere
18 ligio agg
19 ligio alla legge
20 ligio al voleri di
прил.общ. (qd) покорный воле (кого-л.)СтраницыСм. также в других словарях:
ligio — (Del b. lat. ligĭus, vasallo). ☛ V. feudo ligio … Diccionario de la lengua española
ligio — / lidʒo/ agg. [dal fr. ant. lige, lat. mediev. leticus, der. di letus o litus vassallo , voce di origine franca] (pl. f. gie o ge ). 1. (stor.) [nel diritto feudale, di vassallo che aveva giurato fedeltà assoluta al suo signore]. 2. (estens.) a.… … Enciclopedia Italiana
lígio — s. m. Lido (servo) … Dicionário da Língua Portuguesa
ligio — (Del alem. ledig, libre.) ► adjetivo HISTORIA Se decía del vasallo, durante el régimen feudal, que estaba estrechamente obligado a su soberano, y del homenaje que le debía. * * * ligio. (Del b. lat. ligĭus, vasallo). □ V. feudo ligio. * * * ►… … Enciclopedia Universal
ligio — lì·gio agg. 1. TS stor. nel diritto feudale, di vassallo, che aveva giurato fedeltà strettissima al suo signore 2. CO estens., che è strettamente legato a qcn. o a qcs. da vincoli giuridici, di devozione o sentimentali: ligio al sovrano, al… … Dizionario italiano
ligio — {{hw}}{{ligio}}{{/hw}}agg. (pl. f. gie ) Che è strettamente legato a una persona, a interessi, sentimenti e sim.: ligio al partito | Scrupolosamente fedele, rispettoso: ligio ai regolamenti … Enciclopedia di italiano
ligio — pl.m. ligi sing.f. ligia pl.f. ligie, lige … Dizionario dei sinonimi e contrari
ligio — agg. ossequente, rispettoso, diligente □ devoto, fedele, legato, affezionato, dedito CONTR. inadempiente, trasgressore □ avverso, avversario, contrario, nemico, ostile, ribelle … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
feudo ligio — ► locución HISTORIA Aquel en el que al feudatario se le prohibía expresamente rendir vasallaje a otro señor … Enciclopedia Universal
feudo ligio — Derecho. Aquel en que el feudatario queda tan estrechamente subordinado al señor, que no puede reconocer otro con subordinación semejante, a distinción del vasallaje en general, que se puede dar respecto de diversos señores … Diccionario de Economía Alkona
feudo ligio — Derecho. Aquel en que el feudatario queda tan estrechamente subordinado al señor, que no puede reconocer otro con subordinación semejante, a distinción del vasallaje en general, que se puede dar respecto de diversos señores … Diccionario de Economía
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский