-
1 Lighting designer
m did <licht.theat> ■ lighting designer -
2 emergency lighting
■ System that ensures that lighting is maintained in the event of a power failure, including along all exit and evacuation routes, for the purposes of ensuring safety and guiding spectators.■ Anlage, die im Falle eines Stromausfalls eine durchgehende Beleuchtung, einschließlich der Beleuchtung aller Flucht- und Rettungswege, garantiert, um Sicherheit und Orientierung für die Zuschauer zu gewährleisten. -
3 Computer-Aided Lighting
German-english technical dictionary > Computer-Aided Lighting
-
4 aufleuchtend
-
5 Beleuchtung
f1. kollektiv: lighting, light(s Pl.); die Beleuchtung einschalten switch ( oder put) on the lights ( oder lighting); bei künstlicher / elektrischer Beleuchtung in artificial / electric light(ing); bei festlicher Beleuchtung zu Abend essen bei Kerzenlicht: have a candlelight ( oder candlelit) dinner; bei schlechter Beleuchtung soll man nicht lesen one shouldn’t read in bad light3. fig. investigation* * *die Beleuchtunglighting; light; illumination* * *Be|leuch|tung [bə'lɔyçtʊŋ]f -, -endie Beléúchtung der Straßen — street lighting
die Beléúchtung der Fahrzeuge — lights pl on vehicles
* * *die1) ((in plural) the decorative lights in a town etc: Go to Blackpool and see the illuminations.) illumination2) (a means of providing light: The lighting was so bad in the restaurant that we could hardly see.) lighting* * *Be·leuch·tung<-, -en>1. (das Beleuchten) lightingdie \Beleuchtung der Straßen street lighting* * *die; Beleuchtung, Beleuchtungen1) (Licht) lightdie Beleuchtung fiel aus — all the lights pl. went out
2) (das Beleuchten) lighting; (Anstrahlung) illumination3) (fig.): (Untersuchung) examination* * *bei künstlicher/elektrischer Beleuchtung in artificial/electric light(ing);bei festlicher Beleuchtung zu Abend essen bei Kerzenlicht: have a candlelight ( oder candlelit) dinner;bei schlechter Beleuchtung soll man nicht lesen one shouldn’t read in bad light3. fig investigation* * *die; Beleuchtung, Beleuchtungen1) (Licht) lightdie Beleuchtung fiel aus — all the lights pl. went out
2) (das Beleuchten) lighting; (Anstrahlung) illumination3) (fig.): (Untersuchung) examination* * *f.illumination n.lighting n. -
6 Lichtanlage
f lighting system* * *Lịcht|an|la|geflights pl* * *Licht·an·la·gef lights pl, lighting system [or equipment]* * *die lighting installation* * *Lichtanlage f lighting system* * *die lighting installation* * *f.lighting system n. -
7 Beleuchter
* * *der Beleuchterilluminator* * *Be|leuch|ter(in)m(f)lighting technician* * *Be·leuch·ter(in)<-s, ->m(f) lighting technician* * ** * *Beleuchter m; -s, -, Beleuchterin f; -, -nen; THEAT stage-lighter; FILM lighting technician, lighter* * *der; Beleuchters, Beleuchter (Theater, Film) lighting technician* * *m.illuminator n. -
8 Festbeleuchtung
f (festive) illuminations Pl.; weihnachtliche etc.: (Christmas, party etc.) lights Pl.; innen: auch festive lighting; was soll die Festbeleuchtung? umg. fig. why are all the lights blazing?, what’s all lit up like Christmas?* * *Fẹst|be|leuch|tungffestive lighting or lights pl; (inf im Haus) blazing lights plwas soll denn diese Festbeleuchtung? (inf) — why is the place lit up like a Christmas tree? (inf)
* * *Fest·be·leuch·tungf1. (festliche Beleuchtung) festive lighting [or lights* * *die festive lightingin Festbeleuchtung erstrahlen — be ablaze with festive illuminations
* * *Festbeleuchtung f (festive) illuminations pl; weihnachtliche etc: (Christmas, party etc) lights pl; innen: auch festive lighting;was soll die Festbeleuchtung? umg fig why are all the lights blazing?, what’s all lit up like Christmas?* * *die festive lighting -
9 Lichtverhältnisse
Pl. lighting conditions, lighting Sg.* * *Lịcht|ver|hält|nis|sepllighting conditions pl* * *Licht·ver·hält·nis·sepl lighting conditions pl* * ** * ** * *Plural light conditions -
10 Beleuchtungsindustrie
Beleuchtungsindustrie
lighting industry;
• Beleuchtungskosten lighting expenses;
• Beleuchtungstechnik illuminating (lighting) engineering;
• Beleuchtungstechniker lighting (illuminating) engineer;
• Beleuchtungsvorschriften (Auto) lighting regulations;
• Beleuchtungszeit (Auto) lighting-up time. -
11 Innenbeleuchtung
f interior lighting* * *Ịn|nen|be|leuch|tungfinterior lighting* * *In·nen·be·leuch·tungf interior lighting* * *Innenbeleuchtung f interior lighting* * *f.interior lighting n. -
12 Straßenbeleuchtung
f street lighting* * *Stra|ßen|be|leuch|tungfstreet lighting* * *Stra·ßen·be·leuch·tungf street lighting* * *Straßenbeleuchtung f street lighting* * *f.street lighting n. -
13 Außenbeleuchtung
f exterior ( oder external) lighting* * *Au|ßen|be|leuch|tungfexterior lighting* * *Au·ßen·be·leuch·tungf exterior lighting* * * -
14 Beleuchtungsanlage
f lighting (system)* * *Be|leuch|tungs|an|la|geflighting ( installation)* * *Be·leuch·tungs·an·la·gef lighting equipment [or system]* * * -
15 Beleuchtungskörper
m light, lamp; geh. lighting fixture* * *Be|leuch|tungs|kör|permlighting appliance* * *Be·leuch·tungs·kör·perm (geh) lighting fixture [or appliance]* * * -
16 Bühnenbeleuchtung
f stage lighting* * *Büh|nen|be|leuch|tungfstage lighting* * *Büh·nen·be·leuch·tungf stage lighting* * *Bühnenbeleuchtung f stage lighting -
17 Lichteffekt
m light effect; THEAT. etc. lighting effect* * *Lịcht|ef|fektmlighting effect* * *Licht·ef·fektm lighting effect* * * -
18 Lichtregie
f THEAT. lighting (control); Lichtregie hatte Jens Jens did the lighting* * *Lichtregie hatte Jens Jens did the lighting -
19 lichttechnisch
Adj. und Adv. with regard to light technology ( Beleuchtung: lighting); lichttechnische Anforderungen lighting requirements* * *lichttechnische Anforderungen lighting requirements -
20 mangelhaft
Adj. Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc.: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate* * *inadequate; defective; deficient; faulty* * *mạn|gel|haft1. adj(= unzulänglich, schlecht) poor; Beleuchtung, Ausrüstung auch inadequate; Informationen, Interesse insufficient; (= fehlerhaft) Sprachkenntnisse, Ware faulty; (Schulnote) unsatisfactory, poor2. advpoorly, inadequatelysich in der Stadt nur mangelhaft auskennen — not to know one's way around town very well
er spricht nur mangelhaft Englisch — he doesn't speak English very well
* * *1) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) lame2) (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) deficient* * *man·gel·haft1. (unzureichend) insufficient, inadequate\mangelhafte Informationen insufficient informationeine \mangelhafte Leistung a poor performance\mangelhafte Kenntnisse limited knowledge no pl2. (zweitschlechteste Schulnote) poor3. (Mängel aufweisend) faultyeine \mangelhafte Software faulty software* * *1.Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)2.* * *mangelhaft adj Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate* * *1.Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)2.die Note ‘mangelhaft’ — the mark ‘unsatisfactory’; (bei Prüfungen) the fail mark
* * *adj.defective adj.deficient adj.inadequate adj. adv.defectively adv.deficiently adv.faultily adv.inadequately adv.
См. также в других словарях:
lighting — UK US /ˈlaɪtɪŋ/ noun [U] ► the type and arrangement of lights used in place: »Emergency lighting shows the way to the exits. »We ll offer to totally replace all your lighting with energy efficient lighting … Financial and business terms
Lighting — Light ing, n. (Metal.) A name sometimes applied to the process of annealing metals. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lighting — shining, illumination, O.E. lihting, from leoht (see LIGHT (Cf. light) (n.)) … Etymology dictionary
lighting — ► NOUN 1) equipment for producing light. 2) the arrangement or effect of lights … English terms dictionary
lighting — [līt′iŋ] n. 1. a giving light or being lighted; illumination; ignition 2. the distribution of light and shade, as in a painting 3. a) the art, practice, or manner of using and arranging lights on a stage, film or TV set, etc. b) these lights… … English World dictionary
Lighting — Not to be confused with lightning. For other uses, see lighting (disambiguation). Low intensity lighting and haze in a concert hall allows laser effects to be visible … Wikipedia
lighting — noun ADJECTIVE ▪ bright, good, harsh, strong ▪ bad, low, poor ▪ dim, soft … Collocations dictionary
lighting — Synonyms and related words: arc lighting, black and white, brightening, chiaroscuro, contrast, decorative lighting, direct lighting, electric lighting, enkindling, enlightening, enlightenment, festoon lighting, firing, flammation, floodlighting,… … Moby Thesaurus
lighting — /luy ting/, n. 1. the act of igniting or illuminating: the lighting of many candles; the annual lighting of the Christmas tree. 2. the arrangement of lights to achieve particular effects: to work out the lighting for one s living room. 3. an… … Universalium
lighting — Theatre lighting at its most primitive during the period before electricity consisted solely of candlelight, and this was often the condition in small town halls in rural America even very late in the 19th century. Schoberlin (1941) cites an… … The Historical Dictionary of the American Theater
lighting — light|ing S3 [ˈlaıtıŋ] n [U] the lights that light a room, building, or street, or the quality of the light produced ▪ Better street lighting might help to reduce crime. fluorescent/electric lighting ▪ Fluorescent lighting is much cheaper to use… … Dictionary of contemporary English
