-
1 fotorezystor
• light dependent resistor• light sensitive resistor• light-sensitive resistor• photoconductive cell• photoresistor -
2 rezystor światłoczuły
• light sensitive resistor• light-sensitive resistor fotorezystorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rezystor światłoczuły
-
3 fotorezystor
• light-sensitive resistor• photoresistorSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > fotorezystor
-
4 światłoczuły
• light-sensitive• photoactive• photosensitiveSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > światłoczuły
-
5 komórka fotoelektryczna
• light-sensitive cell• photocell• photoelectric cellSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komórka fotoelektryczna
-
6 czu|ły
adj. grad. 1. (serdeczny) [kobieta, gest, spojrzenie] tender, affectionate- czuła opieka tender loving care- przesyłać komuś czułe pozdrowienia to send sb one’s love a. tender(est) regards- szeptać komuś czułe słówka to whisper endearments in(to) sb’s ear a. to sb- czuła para a loving couple- czuły mąż/syn a loving husband/son2. (wrażliwy) sensitive (na coś to sth)- rośliny czułe na mróz plants sensitive to frost- był czuły na kobiece łzy he was sensitive to women’s tears- była niezwykle czuła na punkcie swojego wyglądu she was extremely sensitive about her looks- czuły odbiorca sztuki teatralnej a sensitive and well-informed theatre-goer- poezja ta dotyka najczulszych zakamarków duszy this poetry affects the most sensitive recesses of the soul- zapach spalenizny podrażnił jego czułe nozdrza the smell of burning irritated his sensitive nostrils- ona też na pewno ma jakiś czuły punkt she must have some weakness- znaleźć czułe miejsca systemu to discover the weaknesses of a system3. (precyzyjny) [termometr, waga] sensitive- barwniki czułe na światło light-sensitive dyes- załóż bardziej czuły film use a high-speed a. fast filmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czu|ły
-
7 światłoczuły
• actinosensitive• light-sensitive• photoactive• photosensitive• sensitive to light -
8 emulsj|a
f (G pl emulsji) Chem. emulsion; (farba) emulsion (paint)- szampon ma konsystencję lekkiej emulsji a shampoo has the consistency of a light emulsion- emulsja do opalania a suntan lotion- emulsja fotograficzna/światłoczuła Fot. a photographic/light-sensitive emulsion- emulsja korekcyjna Kosmet. a correction fluid- emulsja do pielęgnacji rąk/włosów a hand/hair lotion- emulsja po goleniu an aftershave lotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsj|a
-
9 emulsja
-i; -e; gen pl -i; f( farba emulsyjna) emulsion (paint)* * *f.1. chem. emulsion; pot. (= farba emulsyjna) emulsion paint; emulsja światłoczuła fot. light-sensitive emulsion.2. emulsja do opalania suntan lotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emulsja
-
10 światłoczuły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światłoczuły
-
11 papie|r
m (G papieru) 1. sgt (materiał) paper- papier do pisania writing paper- papier do pakowania wrapping paper- papier błyszczący gloss paper- papier ozdobny (do pakowania prezentów) gift wrap- papier czysty a. gładki blank paper- papier w kratkę a. kratkowany squared paper- papier w linię a. liniowany lined paper- arkusz papieru a sheet of paper- bela papieru a bale of paper- kawałek papieru a piece of paper- kartka papieru a sheet of paper- rola papieru a roll of paper- ryza papieru a ream of paper- skrawek papieru a scrap of paper- świstek papieru pot. a scrap of paper- zwój papieru a scroll- obłożyć książkę/zeszyt w papier to cover a book/an exercise book with paper- opakować coś w papier to wrap sth up in paper- rzucić a. przelać a. przenieść coś na papier książk. to get sth down on a. pour sth out on a. transfer sth to paper- utrwalić coś na papierze to commit sth to paper książk.- ten przepis istnieje tylko na papierze this rule exists on paper only- umowa pozostaje na papierze it remains a paper agreement only- raport wygląda ładnie na papierze the report looks good on paper2. zw. pl. pot. (dokument) document- złożyć papiery na uczelnię to submit an application for university- wśród papierów po dziadku znalazłem stare listy miłosne among my late grandfather’s papers I found some old love letters- okazać a. przedstawić swoje papiery to show one’s papers- mieszkałem wtedy we Francji na papierach uchodźcy politycznego at the a. that time I was living in France as a political refugee- papiery wartościowe Fin. securities□ papier asfaltowany asphalt-laminated paper- papier bezdrzewny wood-free paper- papier biblijny India a. bible paper- papier celulozowy cellulose paper- papier chlorosrebrowy Fot. chloride paper- papier czerpany handmade paper- papier drukowy printing paper- papier firmowy letterhead paper, headed notepaper- papier fotograficzny photographic paper- papier gazetowy newsprint- papier higieniczny a. toaletowy toilet paper- papier kancelaryjny ≈ foolscap paper- papier kredowy chalk overlay paper, art paper- papier listowy writing paper, notepaper- papier maszynowy typing GB a. typewriting US paper- papier milimetrowy graph paper- papier nutowy score paper- papier offsetowy offset paper- papier pakowy wrapping paper- papier pergaminowy greaseproof paper- papier podaniowy ≈ foolscap paper- papier ryżowy ricepaper- papieścierny abrasive paper- papier ścierny piaskowy sandpaper- papier śniadaniowy greaseproof paper (for sandwiches)- papier światłoczuły Fot. light-sensitive paper- papier welinowy vellum- papier woskowany wax paper- szary papier brown (wrapping) paper■ na wariackich papierach pot. (spontanicznie) on the spur of the moment- cała impreza była zorganizowana na wariackich papierach the whole event was organized on the spur of the moment- papier jest cierpliwy ≈ you can write anything on paperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > papie|r
-
12 wrażliwy na światło
• sensitive to lightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wrażliwy na światło
-
13 dusz|a
f 1. (duch) soul- nieśmiertelność duszy the immortality of the soul- zbawienie duszy the salvation of the soul- wędrówka dusz the transmigration of souls- mroczne zakamarki ludzkiej duszy the dark corners of the human soul- choroba duszy a torment of the soul- dusza narodu the soul of a nation- polska/rosyjska dusza the Polish/Russian soul- zaprzedać duszę diabłu to sell one’s soul to the Devil- duszę by oddał, żeby móc się z nią ożenić he’d sell his soul to marry her- Panie świeć nad jego/jej duszą! may he/she rest in peace- dusza mu się do niej wyrywała he was dying to see her- w (głębi) duszy in my/his/her heart (of hearts)- w głębi duszy był jej wdzięczny in his heart of hearts he was grateful to her- było mu ciężko/lekko na duszy his heart was heavy/light- wkładać w coś całą duszę to put one’s heart and soul into sth- oddać się czemuś duszą i ciałem to throw oneself into sth heart and soul- pragnąć z całej duszy a. całą duszą, żeby… to wish with all one’s heart that…- dziękować komuś z całej duszy to thank sb with all one’s heart- otworzyć przed kimś duszę to bare one’s soul to sb- piszę o tym, co mi w duszy gra I write from the heart- ona jedna wie, co mu w duszy gra she’s the only person who knows what’s in his heart- mieć wszystko, czego dusza zapragnie to have everything one’s heart desires- jeść/pić, ile dusza zapragnie to eat/drink to one’s heart’s content2. (natura) soul- jego rogata dusza his rebellious soul- mieć duszę poety to have the soul of a poet- mieć artystyczną/wrażliwą duszę to have the soul of an artist/to be a sensitive soul- wyczułem w nim pokrewną duszę I sensed he was a kindred spirit3. (osoba) soul- wrażliwa dusza a sensitive soul- to jakaś poczciwa dusza she/he must be really kind-hearted- jakaś poczciwa dusza posprzątała dom some kind soul has cleaned the house- nie było tam żywej duszy there wasn’t a living soul there4. (przywódca) (whole) soul- był duszą całego przedsięwzięcia he was the soul of the whole project5. (w żelazku) slug- żelazko na duszę a slug-heated iron6. Hist. (mieszkaniec) serf- wieś licząca 200 dusz a village of 200 serfs7. Muz. (w skrzypcach) sound post 8. (rdzeń) core- dusza liny the rope core9. Budow. the clearance between the inside handrails on switchback stairs 10. euf. do duszy z taką robotą to heck with this job euf.- mam to w duszy, co o mnie mówią I don’t give a fig what they say about me euf.■ martwe dusze fictitious people (in an official register)- bratnia dusza soulmate- dusza człowiek kind-hearted soul- być duszą towarzystwa to be the life and soul of the party- hulaj dusza! przest. let’s party!- miałem duszę na ramieniu my heart was in my mouth- widzieć coś oczyma duszy to see sth in one’s mind’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dusz|a
-
14 czujn|y
adj. grad. 1. (uważny) vigilant, alert- czujny stróż/pies a vigilant guard/dog- wychował się pod czujnym okiem babki he grew up under the vigilant a. watchful eye of his grandmother- był czujny na wszystko, co się dookoła niego działo he was alert to everything that was going on around him- kelnerzy czujni na każdy gest gościa waiters watching for a guest’s every move- czujne ucho a sharp ear- mieć czujny sen to be a light sleeper- jego czujne nerwy reagowały na każdy hałas his sensitive a. delicate nerves reacted to every sound- czule kogoś obejmować to hug sb affectionately- szeptać do kogoś czule to whisper to sb affectionately a. tenderly- czule kogoś wspominać to remember sb with affection- czule kogoś pozdrawiać to give sb one’s love- czule pogłaskał ją po głowie he stroked her head affectionately- nazywali go czule Jasieńkiem their pet name for him was JasieńkoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujn|y
См. также в других словарях:
light-sensitive — adj. 1. Affected by light; as, the light sensitive pigments in the retina. Syn: photosensitive. [WordNet 1.5] 2. Hence: (Chem.) Decomposing under the influence of light; unstable when exposed to light; of chemical compounds. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
light-sensitive — adjective sensitive to visible light photographic film is light sensitive • Syn: ↑photosensitive • Similar to: ↑sensitive • Derivationally related forms: ↑photosensitivity (for: ↑ … Useful english dictionary
light-sensitive detector — šviesos detektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light detector; light sensitive detector vok. Lichtdetektor, m; lichtempfindlicher Detektor, m rus. детектор света, m; светочувствительный детектор, m pranc. détecteur de lumière, m … Fizikos terminų žodynas
light-sensitive emulsion — šviesai jautri emulsija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light sensitive emulsion vok. lichtempfindliche Emulsion, f rus. светочувствительная эмульсия, f pranc. émulsion photosensible, f ryšiai: palygink – fotoemulsija … Radioelektronikos terminų žodynas
light-sensitive material — šviesai jautri medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light sensitive material; photosensitive material vok. lichtempfindliches Material, n rus. светочувствительный материал, m pranc. matériau photosensible, m … Radioelektronikos terminų žodynas
light-sensitive detector — šviesai jautrus detektorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kurio pradinio dydžio, pvz., įtampos, srovės, varžos ar temperatūros, vertė keičiasi veikiant šviesai. atitikmenys: angl. light sensitive detector… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
light sensitive — reacts to light, is affected by light … English contemporary dictionary
Light-sensitive — Светочувствительный … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light sensitive emulsion — Светочувствительная фотографическая эмульсия … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-sensitive albumin coating — Светочувствительный альбуминовый слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-sensitive coating — Светочувствительный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии