-
1 lichtempfindlich
Adj. sensitive to light; PHYS. photosensitive; FOT., Papier: sensitized; Sonnenbrille: photochromic; lichtempfindlich machen sensitize* * *photosensitive* * *lịcht|emp|find|lichadjsensitive to light, photosensitive (TECH)* * *licht·emp·find·lich* * *Adjektiv sensitive to light* * *lichtempfindlich adj sensitive to light; PHYS photosensitive; FOTO, Papier: sensitized; Sonnenbrille: photochromic;lichtempfindlich machen sensitize* * *Adjektiv sensitive to light* * *adj.light-sensitive adj.photosensitive adj.sensitive to light expr. -
2 empfindlich
I Adj.2. (verletzbar, leicht beschädigt, schmerzempfindlich) Haut, Zahn etc.: sensitive ( gegen to); Haut: auch delicate; Gesundheit, Stoff, Teppich etc.: delicate; Pflanze: tender, delicate; Person: (leicht gekränkt) touchy ( gegen about), (very) sensitive (about); pej. over-sensitive (about), easily offended, präd. auch quick to take offen|ce (Am. -se); (anfällig) susceptible ( gegen to); empfindliche Stelle sore spot (auch fig.), tender spot ( oder area)3. (stark, schwer, streng, auffallend) Kälte: severe, biting, bitter; Schmerz: sharp, severe; Mangel, Verlust(e) etc.: serious, disturbing, major; Verluste: auch heavy; Strafe etc.: severe, heavy, sharpII Adv.1. (fein) sensitively; empfindlich reagieren ( auf + Akk) react sensitively (to); auf Einflüsse: respond readily ( oder easily) (to)2. (verletzbar, reizbar) sensitively; pej. over-sensitively, badly; (beleidigt) touchily; pej. huffily3. (stark, scharf) severely, badly; empfindlich kalt bitter(ly) ( oder bitingly) cold; jemanden empfindlich treffen Bemerkung etc.: hit s.o. hard, cut s.o. to the quick, hit ( oder strike) home; sich empfindlich bemerkbar machen make one’s presence felt with a vengeance ( oder in no uncertain manner)* * *delicate; sensitive; touchy; tender; pettish; squeamish; susceptible; spiky* * *emp|fịnd|lich [ɛm'pfIntlɪç]1. adj1) sensitive (AUCH PHOT, TECH); Gesundheit, Stoff, Glas, Keramik etc delicate; (= leicht reizbar) touchy (inf), (over)sensitiveempfindliche Stelle (lit) — sensitive spot; (fig auch) sore point
gegen etw empfindlich sein — to be sensitive to sth
2) (= spürbar, schmerzlich) Verlust, Kälte, Strafe, Niederlage severe; Mangel appreciable2. adv1) (= sensibel) sensitivelyauf +acc to)empfindlich reagieren — to be sensitive (
wenn man ihren geschiedenen Mann erwähnt, reagiert sie sehr empfindlich — she is very sensitive to references to her ex-husband
2) (= spürbar) severelydeine Kritik hat ihn empfindlich getroffen — your criticism cut him to the quick (esp Brit) or bone (US)
es ist empfindlich kalt — it is bitterly cold
* * *1) delicately2) (requiring special treatment or careful handling: delicate china; a delicate situation/problem.) delicate3) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensitive4) (suffering pain: I am still a bit sore after my operation.) sore5) (easily annoyed or offended: You're very touchy today; in rather a touchy mood.) touchy6) touchily7) (sore; painful when touched: His injured leg is still tender.) tender8) (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) thin-skinned* * *emp·find·lich[ɛmˈpfɪntlɪç]I. adj\empfindliche Haut delicate [or sensitive] skin\empfindlicher Film higher speed film, film with high light sensitivityjdn an seiner \empfindlichen Stelle treffen to touch sb's sore spotin dieser Gelegenheit ist sie sehr \empfindlich she's very touchy in this matter4. (anfällig) Gesundheit delicate\empfindlich gegen Kälte sensitive to coldII. adv1. (sensibel)2. (spürbar) severelyes ist \empfindlich kalt it's bitterly cold* * *1.3) (anfällig) delicate2.empfindlich gegen Viruserkrankungen — prone to virus infections
1)empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren — (sensibel) be susceptible to something; (beleidigt) react oversensitively to something
* * *A. adjgegen to), delicate; FILM fast2. (verletzbar, leicht beschädigt, schmerzempfindlich) Haut, Zahn etc: sensitive (gegen to); Haut: auch delicate; Gesundheit, Stoff, Teppich etc: delicate; Pflanze: tender, delicate; Person: (leicht gekränkt) touchy (gegen about), (very) sensitive (about); pej over-sensitive (about), easily offended, präd auch quick to take offence (US -se); (anfällig) susceptible (gegen to);3. (stark, schwer, streng, auffallend) Kälte: severe, biting, bitter; Schmerz: sharp, severe; Mangel, Verlust(e) etc: serious, disturbing, major; Verluste: auch heavy; Strafe etc: severe, heavy, sharpB. adv1. (fein) sensitively;2. (verletzbar, reizbar) sensitively; pej over-sensitively, badly; (beleidigt) touchily; pej huffily3. (stark, scharf) severely, badly;empfindlich kalt bitter(ly) ( oder bitingly) cold;jemanden empfindlich treffen Bemerkung etc: hit sb hard, cut sb to the quick, hit ( oder strike) home;sich empfindlich bemerkbar machen make one’s presence felt with a vengeance ( oder in no uncertain manner)…empfindlich im adj …-sensitive;frostempfindlich susceptible to frost, not frost-resistant ( oder hardy);preisempfindlich price- ( oder cost-)sensitive;säureempfindlich Substanz etc: … that reacts with acid;zinsempfindlich rate- ( oder interest-)sensitive* * *1.1) (sensibel, feinfühlig, auch fig.) sensitive; fast < film>2) (leicht beleidigt) sensitive, touchy < person>3) (anfällig) delicate2.1)empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren — (sensibel) be susceptible to something; (beleidigt) react oversensitively to something
* * *adj.damageable adj.pettish adj.queasy adj.sensitive adj.tender adj.touchy adj. adv.delicately adv.pettishly adv.queasily adv.sensitively adv.touchily adv. -
3 lichtempfindlich
<tech.allg> ■ light-sensitive; sensitive to light; photosensitive -
4 lichtempfindlich
-
5 lichtempfindlich
adj ELEKTROTECH light-sensitive, OPT&OPTRON light-sensitive, sensitized, PHYS photosensitiveDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > lichtempfindlich
-
6 lichtempfindlich
1. light-sensitive2. photosensitive3. sensitive to light -
7 lichtaufnehmendes Element
n rar <el> (z.B. CCD, Photodiode) ■ light-sensitive element; light-collecting element; photoreceptorGerman-english technical dictionary > lichtaufnehmendes Element
-
8 lichtempfindliches Element
n <el> (z.B. CCD, Photodiode) ■ light-sensitive element; light-collecting element; photoreceptorGerman-english technical dictionary > lichtempfindliches Element
-
9 Kopierschicht
-
10 lichtelektrisch empfindlich
< mat> ■ photosensitive; light-sensitiveGerman-english technical dictionary > lichtelektrisch empfindlich
-
11 lichtempfindliche Platte
German-english technical dictionary > lichtempfindliche Platte
-
12 lichtempfindliche Zelle
f < mat> ■ light-sensitive cellGerman-english technical dictionary > lichtempfindliche Zelle
-
13 lichtempfindlicher Sensor
m <el> ■ photosensor; photodetector; light-sensitive detectorGerman-english technical dictionary > lichtempfindlicher Sensor
-
14 Photodetektor
m < msr> ■ photodetector; photoconductive detector; light-sensitive detector; photosensor -
15 phototropes Glas
-
16 lichtempfindlich
-
17 Lichtfühler
Lichtfühler m light sensitive deviceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lichtfühler
-
18 lichtempfindlich
lichtempfindlich light-sensitive, photosensitiveDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lichtempfindlich
-
19 lichtempfindliche Schicht
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lichtempfindliche Schicht
-
20 lichtempfindliche Zelle
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lichtempfindliche Zelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
light-sensitive — adj. 1. Affected by light; as, the light sensitive pigments in the retina. Syn: photosensitive. [WordNet 1.5] 2. Hence: (Chem.) Decomposing under the influence of light; unstable when exposed to light; of chemical compounds. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
light-sensitive — adjective sensitive to visible light photographic film is light sensitive • Syn: ↑photosensitive • Similar to: ↑sensitive • Derivationally related forms: ↑photosensitivity (for: ↑ … Useful english dictionary
light-sensitive detector — šviesos detektorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. light detector; light sensitive detector vok. Lichtdetektor, m; lichtempfindlicher Detektor, m rus. детектор света, m; светочувствительный детектор, m pranc. détecteur de lumière, m … Fizikos terminų žodynas
light-sensitive emulsion — šviesai jautri emulsija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light sensitive emulsion vok. lichtempfindliche Emulsion, f rus. светочувствительная эмульсия, f pranc. émulsion photosensible, f ryšiai: palygink – fotoemulsija … Radioelektronikos terminų žodynas
light-sensitive material — šviesai jautri medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light sensitive material; photosensitive material vok. lichtempfindliches Material, n rus. светочувствительный материал, m pranc. matériau photosensible, m … Radioelektronikos terminų žodynas
light-sensitive detector — šviesai jautrus detektorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kurio pradinio dydžio, pvz., įtampos, srovės, varžos ar temperatūros, vertė keičiasi veikiant šviesai. atitikmenys: angl. light sensitive detector… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
light sensitive — reacts to light, is affected by light … English contemporary dictionary
Light-sensitive — Светочувствительный … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light sensitive emulsion — Светочувствительная фотографическая эмульсия … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-sensitive albumin coating — Светочувствительный альбуминовый слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
Light-sensitive coating — Светочувствительный слой … Краткий толковый словарь по полиграфии
