-
1 light-fingered
light-fingered [ˏlaɪtˊfɪŋgəd] a1) ло́вкий2) ворова́тый; нечи́стый на́ руку -
2 light fingered
light fingeredligeiro de mãos. -
3 light-fingered
-
4 light-fingered
Un panorama unique de l'anglais et du français > light-fingered
-
5 light-fingered
adjective (inclined to steal things.) tener la mano largatr['laɪtfɪŋgəd]1 largo,-a de dedosadj.• largo de uñas adj.• listo de manos adj.'laɪt'fɪŋgərd, ˌlaɪt'fɪŋgədadjective (colloq)to be light-fingered-fingered — tener* (la) mano larga or las manos largas (fam)
['laɪt'fɪŋɡǝd]ADJ con las manos muy largasto be light-fingered — tener las manos muy largas, ser muy amigo de lo ajeno
* * *['laɪt'fɪŋgərd, ˌlaɪt'fɪŋgəd]adjective (colloq)to be light-fingered-fingered — tener* (la) mano larga or las manos largas (fam)
-
6 light-fingered
-
7 light-fingered
{,lait'fiŋgəd}
1. ловък, изкусен, сръчен
2. крадлив, с дълги ръце
the LIGHT-FINGERED gentry крадците* * *{,lait'fingъd} а 1. ловък, изкусен, сръчен; 2. крадлив* * *1. the light-fingered gentry крадците 2. крадлив, с дълги ръце 3. ловък, изкусен, сръчен* * *light-fingered[´lait¸fiʃgəd] adj 1. ловък, изкусен, сръчен; 2. крадлив, с дълги ръце (пръсти). -
8 light-fingered
ˈlaɪtˌfɪŋɡəd прил.
1) ловкий
2) вороватый;
нечистый на руку light-fingered gentry ≈ жулики Syn: thievish, dishonest ловкий вороватый, нечистый на руку - the * gentry карманники light-fingered вороватый;
нечистый на руку ~ ловкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light-fingered
-
9 light-fingered
[ˈlaɪtˌfɪŋɡəd]light-fingered вороватый; нечистый на руку light-fingered ловкий -
10 light-fingered
adjectivelangfing[e]rig* * ** * *light-ˈfin·gered2. (dexterous) geschickt* * *light-fingered adj1. fingerfertig, geschickt2. diebisch, langfing(e)rig (oft hum)* * *adjectivelangfing[e]rig -
11 light-fingered
adj1) спритний2) злодійкуватий, нечистий на рукуthe light-fingered gentry — жарт. кишенькові злодії
* * *a1) спритний2) злодійкуватий, нечистий на руку -
12 light-fingered
adjective (inclined to steal things.) dolgoprst* * *[láitfíŋgəd]adjectivedolgoprst (tat), spreten -
13 light-fingered
-
14 light-fingered
[laɪt'fɪŋgəd]* * *adjective (inclined to steal things.) o `lepkich palcach` -
15 light-fingered
[͵laıtʹfıŋgəd] a1. ловкий2. вороватый, нечистый на рукуthe light-fingered gentry - шутл. карманники
-
16 light-fingered
adj нечистый на руку (вороватый)Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > light-fingered
-
17 light-fingered
-
18 light-fingered
-
19 light-fingered
-
20 light-fingered
adjective (inclined to steal things.) de mão-leve* * *light-fin.gered[lait f'iŋgəd] adj 1 de mão leve, hábil para furtar. 2 de dedos ligeiros, habilidoso com as mãos.
См. также в других словарях:
light-fingered — thievish, 1540s, from LIGHT (Cf. light) (adj.1) + FINGER (Cf. finger) … Etymology dictionary
light-fingered — [līt′fiŋ΄gərd] adj. 1. having a light, delicate touch 2. a) skillful at stealing, esp. by picking pockets b) thievish light fingeredness n … English World dictionary
Light-fingered — Light fin gered (l[imac]t f[i^][ng] g[ e]rd), a. Dexterous in taking and conveying away; thievish; pilfering; addicted to petty thefts. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
light-fingered — light fin|gered [ ,laıt fıŋgərd ] adjective someone who is light fingered often steals things … Usage of the words and phrases in modern English
light-fingered — adj informal likely to steal things … Dictionary of contemporary English
light-fingered — ► ADJECTIVE ▪ prone to steal … English terms dictionary
light-fingered — adjective having nimble fingers literally or figuratively; especially for stealing or picking pockets a light fingered burglar who can crack the combination of a bank vault Harry Hansen the light fingered thoughtfulness...of the most civilized… … Useful english dictionary
light-fingered — thieving It indicates a propensity to lift small objects: ... Rose and Crown public house, resorted to by all classes of light fingered gentry. (Mayhew, 1862) An old superstition has passed into oblivion: The baby s nails must… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
light-fingered — adjective our light fingered cashier Syn: thieving, stealing, pilfering, shoplifting, dishonest; informal sticky fingered, crooked Ant: honest … Thesaurus of popular words
light-fingered — ADJ GRADED If you say that someone is light fingered, you mean that they steal things. [INFORMAL] … English dictionary
light-fingered — UK [ˌlaɪt ˈfɪŋɡə(r)d] / US [ˌlaɪt ˈfɪŋɡərd] adjective someone who is light fingered often steals things … English dictionary