-
1 Bild
im Bilde sein ha förstått (hur saken ligger till) -
2 daran
es liegt mir (viel) daran det är av (stor) vikt för mig, jag är (mycket) angelägen om det;es liegt mir nichts daran det är mig likgiltigt;es ist etwas (Wahres) daran det ligger någonting (av sanning) i det -
3 dran
sie ist dran det är hennes tur;jetzt bin ich dran nu är det min tur;dran sein vara på tur;übel dran sein vara illa däran;er ist arm dran han har det svårt;an der Sache ist was dran det ligger något i det -
4 Familie
Familie f familj; ( Geschlecht) släkt;das liegt in der Familie det ligger i släkten -
5 für
an und für sich i och för sig;es hat etwas für sich det ligger ngt i det;das ist eine Sache für sich det är en sak för sig;für sich (allein) för sig (själv);was für (ein) vad för (en) -
6 haben
haben ha;gern haben tycka om;nötig haben behöva;da haben wir’s! där har vi härligheten!;das Buch ist überall zu haben boken finns ( oder kan fås) överallt;was hat er? vad är det med honom?;es hat etwas für sich det ligger ngt i det;nichts davon haben inte ha någon glädje (nytta) av det;sich haben sjåpa sig, göra sig till; -
7 Hand
Hand f hand;alle Hände voll zu tun haben ha fullt upp att göra;jdm zur Hand gehen fig ge ngn ett handtag;Hand ans Werk legen ta itu med en sak;es liegt auf der Hand fig det ligger i öppen dag;von der Hand in den Mund leben fig leva ur hand i mun;unter der Hand fig under hand;Hand an sich legen ta livet av sig;etwas hat Hand und Fuß ngt är klart och redigt;etwas in die Hand nehmen fig överta ngt;zu Händen des Herrn X herr X tillhanda; -
8 Luft
Luft f luft;jdn an die Luft setzen kasta ut ngn;aus der Luft gegriffen gripen ur luften;etwas liegt in der Luft det ligger i luften;mir bleibt die Luft weg jag tappar andan; fig jag är mållös;die Luft ist rein fig kusten är klar;tief Luft holen! andas djupt! -
9 nahe
nahe bringen föra närmare;jdm etwas nahe legen råda ngn ngt;nahe liegend närliggande;das ist nahe liegend det ligger nära till hands;nahe stehen (Dat) stå nära;nahe verwandt nära släkt, närbesläktad; Adv nära, i närheten;von nah und fern från när och fjärran;ganz nahe alldeles i närheten;nahe an die sechzig närmare sextio år -
10 ruhen
ruhen vila (sig);die Arbeit ruht arbetet ligger nere -
11 stecken
1. v/t sticka, stoppa;stecken bleiben fastna; fig komma av sig;Geld in ein Geschäft stecken placera pengar i en affär2. v/i sitta (fast);wo steckt er? var håller han hus?;was steckt dahinter? vad ligger bakom det? -
12 überdurchschnittlich
überdurchschnittlich som ligger över genomsnittet
См. также в других словарях:
Ligger — Lig ger (l[i^]g g[ e]r), n. 1. A baited line attached to a float, for night fishing. See {Leger}, a. [1913 Webster] 2. See {Ledger}, 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ligger — Bordwand eines Liggers Als Ligger bezeichnet man einen pontonartigen hölzernen Bootskörper zur Vorratshaltung von lebenden Fischen, vor allem in Flüssen und Flussmündungen der Ostsee. Der Ligger ist wie ein Bootskörper gestaltet der in mindestens … Deutsch Wikipedia
ligger — UK [ˈlɪɡə(r)] / US [ˈlɪɡər] noun [countable] Word forms ligger : singular ligger plural liggers informal someone who goes to free events organized by companies that are trying to promote a product, service, or event because of the food, drink etc … English dictionary
ligger — Ledger Ledg er(l[e^]j [ e]r), n. [Akin to D. legger layer, daybook (fr. leggen to lay, liggen to lie), E. ledge, lie. See {Lie} to be prostrate.] 1. A book in which a summary of accounts is laid up or preserved; the final book of record in… … The Collaborative International Dictionary of English
ligger — n British a freeloader, hanger on or gatecrasher at concerts, receptions, parties, etc., in the rock and pop music milieus. The word is part of rock music s jargon and was adopted enthusiastically by journal ists in such publications as New Musi… … Contemporary slang
ligger — 2) a foul salmon (Scottish dialect) 3) a newly spawned salmon (Scottish dialect) … Dictionary of ichthyology
ligger — noun A freeloader or hanger on, especially in the music industry … Wiktionary
ligger — North Country (Newcastle) Words a carved wooden lignum vitae coit for playing at doddart, or the game of trippit and coit … English dialects glossary
ligger — Noun. A freeloader , a taker of things that are freely available, especially in the world of show business or music … English slang and colloquialisms
ligger — lig·ger … English syllables
ligger — ˈligə(r) noun ( s) Etymology: lig, ligg + er 1. dialect England : a float that usually consists of a bundle of reeds with baited line attached for pike fishing 2. dialect England : a footbridge (as a plank) across a ditch or drain … Useful english dictionary