-
1 легко
легко́1. нареч. facile, malpeze;2. безл. facilas, estas facile.* * *1) нареч. (по весу и т.п.) ligeramente, con ligerezaлегко́ нагру́женный — ligeramente cargado
легко́ оде́ться — vestirse ligeramente
легко́ пообе́дать — comer ligeramente (poco)
2) нареч. (ловко, быстро) con ligereza; con facilidadлегко́ дви́гаться — moverse con ligereza
легко́ спры́гнуть — saltar con facilidad
легко́ ступа́ть — caminar a (un) paso ligero
э́то ему́ легко́ даётся — lo aprende fácilmente, lo hace con facilidad
3) нареч. ( без труда) fácilmente, con facilidadлегко́ доста́ться — conseguir con facilidad
4) нареч. (слабо, слегка) superficialmenteлегко́ косну́ться — rozar vt, tocar ligeramente
5) нареч. ( легкомысленно) a lo ligero, livianamenteлегко́ отнести́сь ( к чему-либо) — referirse con superficialidad ( a algo)
6) безл., в знач. сказ. es fácilу него́ на душе́ легко́ — se le ha quitado de encima un peso
••легко́ сказа́ть! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
ле́гче на поворо́тах — cuidado que muerde (que pica)
* * *advgener. (áåç áðóäà) fácilmente, (ëåãêîìúñëåññî) a lo ligero, (ëîâêî, áúñáðî) con ligereza, (ïî âåñó è á. ï.) ligeramente, (ñëàáî, ñëåãêà) superficialmente, a piem llano, como por viña vendimiada, con buen pie, con desembarazo, con facilidad, de un vuelo, en un vuelo, es fácil, livianamente, aìna, aìnas, buenamente, naturalmente -
2 беглость
ж.1) ( мимолётность) carácter pasajero (fugaz)3) ( поспешность) rapidez f, apresuramiento m* * *ж.1) ( мимолётность) carácter pasajero (fugaz)3) ( поспешность) rapidez f, apresuramiento m* * *ngener. (ë¸ãêîñáü) ligereza, (ìèìîë¸áñîñáü) carácter pasajero (fugaz), (ïîñïåøñîñáü) rapidez, apresuramiento, facilidad, velocidad (быстрота) -
3 лёгкость
лёгкость1. (по весу) malpezeco;2. (нетрудность) facileco;3. (проворство) facilmoveco.* * *ж.1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad fлёгкость пера́ — facilidad de pluma
2) ( проворство) agilidad f, soltura f3) (несложность, нетрудность) facilidad f4) ( незначительность) insignificancia f5) ( несерьёзность) imprudencia f6) ( покладистость) sociabilidad f••лёгкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito
* * *ж.1) (по весу и т.п.) ligereza f, liviandad fлёгкость пера́ — facilidad de pluma
2) ( проворство) agilidad f, soltura f3) (несложность, нетрудность) facilidad f4) ( незначительность) insignificancia f5) ( несерьёзность) imprudencia f6) ( покладистость) sociabilidad f••лёгкость в мы́слях шутл. — cabeza de chorlito
* * *ngener. (ñåçñà÷èáåëüñîñáü) insignificancia, (ñåñåðü¸çñîñáü) imprudencia, (ïîêëàäèñáîñáü) sociabilidad, (ïðîâîðñáâî) agilidad, desembarazo, desenfado, expediente (в выполнении чего-л.), soltura, acuidad, agudeza, facilidad, levedad (по весу), ligereza, liviandad, relàmpago -
4 легковесность
ж.1) ligereza f2) ( несерьёзность) ligereza f, superficialidad f, veleidad f* * *ngener. ligereza, superficialidad, veleidad -
5 легкомыслие
с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *ngener. despreocupación, frivolidad, imprudencia (несерьёзность), indolencia (беззаботность), irreflexion (необдуманность), ligereza, liviandad, superficialidad (поверхностность), tonterìa, chapetonada -
6 пустота
пустота́1. malpleno;физ. vakuo;2. перен. vanteco;frivoleco (легкомыслие).* * *ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli
2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьёзность)3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m* * *ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli
2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьёзность)3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m* * *n1) gener. frivolidad (несерьёзность), futileza, futilidad, hueco, insubstancialidad, ligereza, oquedad, vaciedad, vacuo, vacìo (тж. физ.), veleidad, ìnfulas, vacuidad2) eng. (â ëèáüå, â ïîðîäå è á. ï.) oquedad, vacuola -
7 упругость
ж.1) elasticidad f (тж. физ.)преде́л упру́гости — límite elástico
2) (о походке, движениях и т.п.) ligereza f* * *ж.1) elasticidad f (тж. физ.)преде́л упру́гости — límite elástico
2) (о походке, движениях и т.п.) ligereza f* * *n1) gener. (î ïîõîäêå, äâè¿åñèàõ è á. ï.) ligereza, correa, elasticidad (тж. физ.), renitencia (êî¿è), resistencia, tensión2) eng. flexibilidad, tenacidad -
8 верхоглядство
с. разг.superficialidad f; ligereza f ( легкомыслие)* * *ncolloq. ligereza (легкомыслие), superficialidad -
9 ветрено
ве́тренобезл. (дует ветер) ventas.* * *1) нареч. ( легкомысленно) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad2) безл. в знач. сказ. hace viento, sopla el viento* * *advgener. (ëåãêîìúñëåññî) de forma ligera, con ligereza, con volubilidad, hace viento, sopla el viento -
10 ветреность
ве́трен||остьfrivol(ec)o, ventanimeco;\ветреностьый 1. facilanima, frivola, venta;сего́дня \ветреностьо hodiaŭ estas vente (или vento), hodiaŭ estas venta vetero;2. перен. flirtema.* * *ж.ligereza f; volubilidad f, versatilidad f, veleidad f* * *ngener. frivolidad, ligereza, veleidad, versatilidad, volubilidad, liviandad -
11 воздушность
-
12 необыкновенный
необыкнове́нныйeksterordinara, neordinara.* * *прил.1) extraordinario, singularнеобыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)
необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)
2) (чрезвычайный, крайний) excesivoнеобыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva
* * *прил.1) extraordinario, singularнеобыкнове́нный слу́чай — caso extraordinario (singular)
необыкнове́нная красота́ — belleza extraordinaria (singular)
2) (чрезвычайный, крайний) excesivoнеобыкнове́нное легкомы́слие — ligereza excesiva
* * *adj1) gener. (чрезвычайный, крайний) excesivo, descomunal, no visto, nunca visto, peregrino, portentoso, singular, sobrenatural, sorprendente, desbordante, extraordinario2) liter. agigantado -
13 несерьёзность
ж.1) falta de seriedad; ligereza f ( легкомыслие)2) ( незначительность) insignificancia f, poca importancia* * *ngener. (ñåçñà÷èáåëüñîñáü) insignificancia, falta de seriedad, ligereza (легкомыслие), poca importancia, informalidad -
14 плавность
-
15 резвость
ж.1) petulancia f; vivacidad f ( живость)2) ( быстрота) velocidad f, ligereza f* * *ngener. (áúñáðîáà) velocidad, ligereza, retozo, vivacidad (живость), viveza, mocedad, petulancia -
16 споро
нареч.1) разг. (быстро - работать и т.п.) con rapidez, rápidamente, con diligencia; acertadamente, felizmente ( удачно)2) разг. (ловко, проворно - двигаться и т.п.) con habilidad, hábilmente; con facilidad, fácilmente, con ligereza ( легко)3) прост. (давая хороший результат - расходоваться и т.п.) ventajosamente, provechosamente4) прост. (идти - о дожде, снеге) recio, reciamente* * *n1) colloq. (áúñáðî - ðàáîáàáü è á. ï.) con rapidez, (ëîâêî, ïðîâîðñî - äâèãàáüñà è á. ï.) con habilidad, acertadamente, con diligencia, con facilidad, con ligereza (легко), felizmente (удачно), fácilmente, hábilmente, rápidamente2) simpl. (давая хороший результат - расходоваться и т. п.) ventajosamente, (èäáè - î äî¿äå, ññåãå) recio, provechosamente, reciamente -
17 спорхнуть
сов.1) (о птице, бабочке и т.п.) echar a volar, alzar el vuelo2) перен. lanzarse (saltar, bajar) con ligereza* * *v1) gener. (î ïáèöå, áàáî÷êå è á. ï.) echar a volar, alzar el vuelo2) liter. lanzarse (saltar, bajar) con ligereza -
18 ходкость
-
19 быстрота
быстрота́rapideco.* * *ж.rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo
* * *ж.rapidez f, velocidad f; prontitud f ( проворство)с быстрото́й мо́лнии — con la velocidad del rayo, como un rayo
* * *ngener. acuidad, agilidad, agudeza, celeridad, expedición (в работе, речи и т.п.), ligereza, prontitud (проворство), diligencia, expediente, presteza, pólvora, rapidez, soltura, velocidad -
20 легко двигаться
prepos.gener. moverse con ligereza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ligereza — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de seriedad o de responsabilidad: Es una persona de una ligereza increíble, no sé cómo puede ocupar ese puesto. 2. Actuación o palabra irresponsable: Fue una ligereza aceptar la invitación de aquel… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ligereza — (De ligero). 1. f. Presteza, agilidad. 2. Levedad o poco peso de algo. 3. Inconstancia, volubilidad, inestabilidad. 4. Hecho o dicho de alguna importancia, pero irreflexivo o poco meditado … Diccionario de la lengua española
ligereza — ► sustantivo femenino 1 Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado: ■ eligió ese tejido por su ligereza. SINÓNIMO levedad 2 Agilidad y prontitud en la realización de una cosa: ■ llegó al lugar de los hechos con gran ligereza. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
ligereza — {{#}}{{LM L23845}}{{〓}} {{SynL24433}} {{[}}ligereza{{]}} ‹li·ge·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Poco peso: • Este abrigo es de gran ligereza pero abriga mucho.{{○}} {{<}}2{{>}} Rapidez o agilidad de movimientos: • Los bailarines se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ligereza — (f) (Intermedio) cualidad de un objeto o cuerpo que no pesa mucho Ejemplos: La ligereza de Ana me asustaba, creo que ella sufría la anorexia, estaba en los huesos en aquel tiempo. La ligereza de los zapatos refleja su calidad. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
ligereza — sustantivo femenino 1) levedad, liviandad, tenuidad. ≠ pesadez. 2) agilidad, prontitud, presteza, rapidez, celeridad*, velocidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
ligereza — f. Presteza, agilidad. Levedad. Inconstancia. Hecho o dicho irreflexivo … Diccionario Castellano
MIGUEL SEVILLA — Saltar a navegación, búsqueda Músico Cantautor Página Oficial de Miguel Sevilla MySpace Oficial de Miguel Sevilla BIOGRAFÍA Miguel Sevilla Carranza nace en la ciudad de Zamora Michoacán, México el 17 de Julio de 1982. En 1995 inicia como… … Wikipedia Español
levedad — ► sustantivo femenino 1 Condición de ligero, poco pesado, tenue o delgado: ■ me gusta ese perfume por su levedad. SINÓNIMO ligereza 2 Situación de poca gravedad: ■ la levedad de sus traumatismos le permitió volver a casa en su coche. * * *… … Enciclopedia Universal
veleidad — (Del lat. escolástico veleitas, atis .) ► sustantivo femenino 1 Deseo caprichoso, no fundado en ninguna causa razonable: ■ las veleidades del destino. SINÓNIMO antojo 2 Inconstancia y ligereza en la realización de una cosa: ■ está desmoralizado y … Enciclopedia Universal
Envase — Saltar a navegación, búsqueda Envase Tetrabrik Un envase es un producto que puede estar fabricado en una gran cantidad de materiales y que sirve para contener, proteger, manipular, distribuir y presentar mercancías en cualquier fase de su proceso … Wikipedia Español