-
1 ligereza
f.1 lightness.2 agility.3 speed (rapidez).4 rashness.fue una ligereza decir eso it was rash o reckless to say that5 swiftness, hurry, agility, fickleness.6 recklessness.* * *1 (poco peso) lightness2 (prontitud) swiftness3 (agilidad) agility4 figurado (frivolidad) flippancy, frivolity\* * *SF1) [de objeto, material, tejido] lightness2) (=rapidez) speed, swiftness3) (=agilidad) agility, nimbleness4) (=falta de sensatez) flippancyjuzgar algo con ligereza — to jump to conclusions about sth, judge sth hastily
5) (=dicho imprudente) flippant remark; (=hecho imprudente) indiscretion* * *1) ( de objeto) lightness2)a) ( de carácter) flippancyactuó/habló con ligereza — he acted/spoke flippantly
b) (acto, dicho irreflexivo)3) ( agilidad) agility, nimbleness4) ( rapidez) speed* * *= lightness, airiness.Ex. This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.Ex. The new library is a elegant modern building with excellent natural lighting and a feeling of airiness and space throughout.* * *1) ( de objeto) lightness2)a) ( de carácter) flippancyactuó/habló con ligereza — he acted/spoke flippantly
b) (acto, dicho irreflexivo)3) ( agilidad) agility, nimbleness4) ( rapidez) speed* * *= lightness, airiness.Ex: This system of nomenclature is based on ten names of hues and three names of neutral shades; four adjectives indicating lightness; and four adjectives indicating saturation = Este sistema de nombres se basa en diez nombres de colores y tres nombres de tonalidades neutras con cuatro adjetivos para indicar la claridad y otros cuatro para la saturación.
Ex: The new library is a elegant modern building with excellent natural lighting and a feeling of airiness and space throughout.* * *A (de un objeto) lightnessB1 (de carácter) flippancyactuó con ligereza he acted flippantlycriticó la ligereza de su carácter she criticized his flippant nature o his flippancy2(acto, dicho irreflexivo): cometió la ligereza de mencionar el tema he thoughtlessly brought the subject uphabló con ligereza she spoke without thinkingC (agilidad) agility, nimblenessD (rapidez) speed¿viste la ligereza con que se lo metió en el bolsillo? did you see how deftly o quickly he slipped it into his pocket?* * *
ligereza sustantivo femenino
1 ( de objeto) lightness
2
b) (acto, dicho irreflexivo):
3 ( agilidad) agility, nimbleness;
( rapidez) speed
ligereza sustantivo femenino
1 lightness
(de un tejido) flimsiness
2 (falta de responsabilidad) flippancy
(en el comportamiento) indiscretion
(comentario) indiscreet remark
3 (prontitud, velocidad) speed
' ligereza' also found in these entries:
Spanish:
ligeramente
English:
levity
- lightness
* * *ligereza nf1. [levedad] lightness2. [de dolor] slightness3. [agilidad] agility;se movía con gran ligereza he was very nimble o agile4. [rapidez] speed5. [superficialidad]abordaron el problema con mucha ligereza they tackled the problem in a very superficial manner6. [irreflexión] rashness;cometí la ligereza de contárselo todo I very rashly told her everything;fue una ligereza decir eso it was rash o reckless to say that;actuar con ligereza to act flippantly* * *f1 lightness2 ( rapidez) speed3 de movimiento agility, nimbleness4 de carácter shallowness, superficiality* * *ligereza nf1) : lightness2) : flippancy3) : agility -
2 agilidad
f.1 agility.agilidad mental mental agility2 nimbleness, agility, coordination, deftness.* * *1 agility* * *SF1) (=ligereza) agility, nimbleness; (=flexibilidad) flexibility, adaptabilitycon agilidad — nimbly, quickly
2) (Aut) manoeuvrability, maneuverability (EEUU), handling* * ** * *= agility, athleticism.Ex. The efficiency of a library is measured, not by the number of books on its shelves, nor by the excellence of its cataloguing system, nor by its agility in keeping abreast of current publications, but entirely by the number of persons who make beneficial use of it.Ex. A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.----* con agilidad = nimbly.* hacer perder la agilidad física = stale.* hacer perder la agilidad mental = stale.* * ** * *= agility, athleticism.Ex: The efficiency of a library is measured, not by the number of books on its shelves, nor by the excellence of its cataloguing system, nor by its agility in keeping abreast of current publications, but entirely by the number of persons who make beneficial use of it.
Ex: A crowd-pleaser at any tournament, Didrikson played to the gallery with wisecracks and displays of athleticism.* con agilidad = nimbly.* hacer perder la agilidad física = stale.* hacer perder la agilidad mental = stale.* * *(de una persona) agility; (de estilo) livelinessnecesita más agilidad en la presentación the presentation needs to be livelier o more dynamic* * *
agilidad sustantivo femenino ( de persona) agility;
( de estilo) liveliness
agilidad sustantivo femenino agility
' agilidad' also found in these entries:
Spanish:
soltura
- ligereza
- viveza
English:
diligence
- agility
* * *agilidad nfagility;moverse con agilidad to move with agility, to be agileagilidad mental mental agility* * *f agility* * *agilidad nf: agility, nimbleness* * *agilidad n agility
См. также в других словарях:
MDMA — El MDMA puro o semipuro se estructura en forma de cristal, que se desmenuza con facilidad para su manejo. El MDMA (3,4 metilendioximetanfetamina), M o éxtasis es una sustancia psicoactiva con propiedades estimulantes y empatógenas de sabor amargo … Wikipedia Español
Historia de la estética — El nacimiento de Venus, de Sandro Botticelli, ejemplo arquetípico de belleza clásica … Wikipedia Español
Doma clásica — La doma clásica o adiestramiento,[1] (en francés y en inglés: dressage), es una de las disciplinas olímpicas que forman la equitación. Kristina Harrison Naness (EEUU) montando Rociero XV, un PRE entero, en la final de la Copa del Mundo de la FEI … Wikipedia Español
Pensamiento — ► sustantivo masculino 1 Facultad de pensar: ■ el golpe le afectó el pensamiento. SINÓNIMO raciocinio 2 Acción y resultado de pensar: ■ tuvo un pensamiento genial. 3 Conjunto de ideas propias de una persona o colectividad: ■ es un gran conocedor… … Enciclopedia Universal
Cripta Imperial de Viena (Kaisergruft) — Saltar a navegación, búsqueda Iglesia de los Capuchinos en Neuen Markt. La Cripta Imperial de Viena o Cripta de los Capuchinos (en alemán: Kaisergruft o Kapuzinergruft) fue desde 1633 el principal lugar de sepultura para los Habsb … Wikipedia Español
Arquitectura gótica — Catedral de Nuestra Señora de París. Muestra las características de la arquitectura gótica que nace en la región de Ile de France a finales del siglo XII: el uso del arco ojival y las elevadas bóvedas de crucería que desplazan su peso mediante… … Wikipedia Español
Aro (personaje de Crepúsculo) — Saltar a navegación, búsqueda Aro Personaje de Crepúsculo, Luna nueva, Amanecer, Midnight Sun (aún sin publicar) Primera aparición Luna Nueva(se le nombra anteriormente en Crepúsculo Última aparición Amanecer Creador(es) … Wikipedia Español
Macrobiótica — La macrobiótica (del griego μακρός, grande y βίος, vida) es una enseñanza creada por el pensador japonés George Ohsawa (1893 1966) y difundida a continuación por diversos de sus estudiantes. Se trata de un sistema tanto filosófico como práctico:… … Wikipedia Español
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
Serie fílmica de Batman — Saltar a navegación, búsqueda La serie fílmica de Batman es la lista de todos los largometrajes del personaje ficticio del cómic Batman, producidos desde 1966 hasta la fecha. Consta de siete entregas y ha sido una de las más populares desde su… … Wikipedia Español
Anexo:Películas de Batman — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español