-
1 связаться
сов(веревкой и т. п.) amarrar-se, prender-se; ( сцепиться) ligar-se; ( установить связь) ligar-se, entrar em relações (em conta(c)to) com; comunicar-se com; ( по телефону) telefonar vi; рзг ( установить сношения с кем-л) ligar-se; ( о тесной связи) vincular-se; рзг ( с каким-л делом) ligar-se, amarrar-se a, meter-se com -
2 связать
совatar vt, amarrar vt; ( соединить) ligar vt; (сделать, скрепляя что-л концами) fazer vt; (сочетать, совмещать) associar vt; (установить сношения; сблизить) ligar vt; ( стеснить) tolher vt; ( ограничить свободу) coibir vt; (чулки и т. п.) fazer vt (trabalho de malha); tricotar vt; спц ( скрепить) ligar vt, unir por ligamento -
3 подключиться
( присоединиться) ligar-se; рзг ( примкнуть) ligar-se, aderir vi -
4 соединять
нсвjuntar vt, unir vt; ligar vt, ( связать) enlaçar vt; ajuntar vt, (собрать, скрепить) ensamblar vt; ( сваркой) soldar vt; ( по телефону) ligar vt, fazer uma ligação; хим combinar vt; ( смешать) misturar vt; combinar vt; (объединить, сочетать) unir vt, reunir vt; juntar vt -
5 соединяться
unir-se, ligar-se, juntar-se; ( установить связь) ligar-se, comunicar-se, estabelecer ligação; хим combinar-se; ( сочетаться) associar-se, unir-se -
6 включить
сов( дополнить) incluir vt, juntar vt; ( вставить) inserir vi; ( ввести в состав) incorporar vt; тех эл ligar vt; ( завести) arrancar vt -
7 включиться
incluir-se; ligar-se, ( присоединиться) juntar-se -
8 врубить
совrachar vt, ensamblar vt; прн рзг прст ligar; pôr em fun(c)cionamento -
9 завестись
сов( появиться) aparecer vi; рзг (установиться, начаться - о порядках, моде) criar-se; ( возбудиться) ficar emocionado; ( о механизме) ligar-se; entrar em funcionamento -
10 завязаться
-
11 заземлять
нсв эл радио -
12 запустить
-
13 засветить
сов- засветить пленку -
14 навязать
сов(чулок и т. п.) fazer ( certa quantidade de) obras de malha; tricotar vt bras ( uma quantidade); (снопов, узлов и т. п.) atar vt, ligar vt ( uma quantidade); (привязать, завязать) prender vt; atar vt; прн ( заставить принять) impor vt, impingir vt -
15 наплевать
сов -
16 оглядываться
прн рзг(поступать осторожно, с опаской) proceder cautelosamente; olhar (ligar) para -
17 открыть
совabrir vt; прн ( сделать доступным) abrir vt, franquear vt; descortinar vt; ( раздвинуть) abrir vt, descerrar vt; ( обнажить) descobrir vt; рзг (ввести в действие, пустить) abrir vt, ligar vt; (памятник, выставку) abrir vt, inaugurar vt; (положить начало, начать) dar início a, abrir vt; ( обнаружить) descobrir vt, desvendar vt; (раскрыть, перестать скрывать) revelar vt; ( сделать открытие) descobrir vt -
18 переключить
сов тех(изменить направление, силу) mudar vt; desligar e tornar a ligar; эл comutar vt; ( перевести на другой вид работы) fazer passar; прн ( направить на что-л другое) dirigir vt -
19 подключить
совligar vt -
20 подсоединять
нсвligar vt, conectar vt
См. также в других словарях:
ligar — a ligar o rádio à corrente; não ligar a qualquer pessoa. ligar com esta saia não liga com aquela blusa. ligar por ligou os pelas pontas … Dicionario dos verbos portugueses
ligar — verbo transitivo 1. Atar o sujetar (una persona) [una cosa] con una cuerda: Ligué bien el saco para que no se abriera. Ligó las manos de los prisioneros para que no escaparan. 2. Unir (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ligar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: ligar ligando ligado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ligo ligas liga ligamos ligáis ligan ligaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
ligar — v. tr. 1. Apertar (com bandagem, atilho, etc.). 2. Estender (uma coisa) até chegar a alcançar outra coisa. 3. Enlaçar. 4. Reunir. 5. Misturar. 6. Fazer a liga de (metais). 7. [Farmácia] Misturar, emulsionar. 8. [Figurado] Dar conexão a;… … Dicionário da Língua Portuguesa
ligar — lȉgar m <N mn i> DEFINICIJA zool. križanac lavice i tigra, usp. lagar ETIMOLOGIJA v. lav + v. tigar … Hrvatski jezični portal
ligar — (Del lat. ligāre). 1. tr. atar. 2. alear2. 3. Mezclar cierta porción de otro metal con el oro o con la plata cuando se bate moneda o se fabrican alhajas. 4. Mezclar diversas sustancias hasta que formen una masa homogénea. U. t. c. prnl.) 5. Unir… … Diccionario de la lengua española
ligar — v. detener, arrestar. ❙ «Ligar: aprehender a alguien, detenerlo.» JMO. ❙ «Ligar. Detener.» VL. ❙ «Ligar: apresar, detener, arrestar, aprehender.» JV. ❙ «Ligar. Arrestar, detener, aprehender, apresar.» Ra. ❙ ▄▀ «La pasma se lo ligó al día… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ligar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Unir o relacionar estrechamente, por lo general con lazos afectivos, amistosos, emocionales o de simple convivencia: Un amante al que sólo la ligaban escenas violentas , Ellos fueron los únicos con quienes me ligó … Español en México
ligar — (Del lat. ligare, atar.) ► verbo transitivo 1 Unir dos o más cosas con cuerdas u otro material: ■ ligó todas sus cartas con una cinta de tela. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO atar amarrar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 … Enciclopedia Universal
ligar — {{＃}}{{LM L23843}}{{〓}} {{ConjL23843}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24431}} {{［}}ligar{{］}} ‹li·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tener fuerza o autoridad suficientes para imponer lo que se ordena: • El contrato liga a las partes que lo firman.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ligar — (v) (Básico) unir unas cosas, personas o hechos, creando o descubriendo las relaciones entre ellas Ejemplos: El detective no sabía cómo ligar los hechos entre si y descubrir la cadena de acciones del asesino. El proyecto contribuye a ligar los… … Español Extremo Basic and Intermediate
