Перевод: с русского на английский

с английского на русский

lift+range

  • 41 самолет

    1) aeroplane

    2) aircraft
    3) airplane
    – вести самолет
    – винтовой самолет
    – военный самолет
    – выравнивать самолет
    – высотный самолет
    – гиперзвуковой самолет
    – гражданский самолет
    – грузовой самолет
    – дозвуковой самолет
    – пассажирский самолет
    – перегонять самолет
    – переоборудовать самолет
    – пилотировать самолет
    – пожарный самолет
    – покидать самолет
    – поршневой самолет
    – реактивный самолет
    – сажать самолет
    – самолет воздушно-космический
    – самолет лесопатрульный
    – самолет поплавковый
    – самолет разбился
    – самолет санитарный
    – самолет сельскохозяйственный
    – самолет транспортный
    – санитарный самолет
    – сверхзвуковой самолет
    – сельскохозяйственный самолет
    – серийный самолет
    – спортивный самолет
    – сухопутный самолет
    – транспортный самолет
    – турбовинтовой самолет
    – турбореактивный самолет
    – учебно-тренировочный самолет
    – учебный самолет
    – цельнодеревянный самолет
    – цельнометаллический самолет
    – швартовать самолет

    аттестовывать самолет по шуму — certificate airplane for noise


    вводить самолет в крен — bank the plane


    вводить самолет в маневр — subject airplane to manoeuvre


    выводит самолет из крена — level the plane


    выводить самолет из маневра — pull airplane out of manoeuvre


    выводить самолет из строя — disable airplane


    испытывать самолет в воздухе — test-fly airplane


    качать самолет с крыла на крыло — rock airplane


    неверно балансировать самолет — mistrim airplane


    отправлять самолет на второй круг — send airplane around


    отрывать самолет от земли — lift airplane off ground


    разворачивать самолет по ветру — turn airplane downwind


    сажать самолет по ветру — land airplane downwind


    сажать самолет с перелетом — land airplane long


    самолет вертикального взлета — vertical take-off airplane


    самолет легок в управлении — airplane handles well


    самолет находится в воздухе — airplane is airborne


    самолет отрывается от земли — airplane breaks ground


    самолет с большой дальностью полета — long-range airplane


    самолет с двойным управлением — dual-control airplane


    самолет с двумя двигателями — twin-engine airplane


    самолет с колесным шасси — wheeled airplane


    самолет с лыжным шасси — skiplane


    самолет с поворотным крылом — tilt-wing airplane


    самолет с поворотными устройствами — <engin.> vectored-thrust aircraft


    самолет с поплавковым шасси — float seaplane


    самолет с треугольным крылом — delta-wing airplane


    самолет следует в направлении — plane is bound for


    самолет со стреловидным крылом — sept-winged airplane


    самолет терпит бедствие — airplane is in distress


    самолет типа летающее крыло — flying wing


    самолет типа утка — canard airplane


    самолет транспортный реактивный — <aeron.> cargo jet


    самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft

    Русско-английский технический словарь > самолет

  • 42 увеличивать

    II
    •

    The vortexes contribute significantly to the lift of the aircraft.

    •

    Curves and fillets add strength.

    •

    The formation of dust adds to the explosion hazard.

    •

    The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.

    •

    With binoculars, this range can be ( greatly) extended.

    •

    This magnifies (or enhances, or augments) the aerodynamic moment. Production could be stepped up (or increased, or raised) quickly.

    •

    The increased speed of operation ups (жарг.) the production.

    •

    The lense enlarges (or magnifies) the image two-fold.

    •

    This factor contributes to the confusion.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличивать

  • 43 высота отгрузки

    Универсальный русско-английский словарь > высота отгрузки

  • 44 слой

    1) General subject: coat, coating (краски и т. п.), coating (краски и т.п.), fiber, fibre, flake, layer, plier, ply, region (атмосферы), strata (общества), stratum
    2) Geology: bed, couplet, fish-bed, folium, joint (породы), packet, sheeting, stratum (общества)
    3) Medicine: panniculus (ткани), sheet, stratum (pl strata), thickness
    4) Obsolete: nation
    5) Military: (покрышки) ply
    6) Engineering: barrier (в полупроводнике), coat (покрытие), coating (покрытие), course (покрытия), fold, lamella, lay, mat, patch, scuff resisting layer, shell, slice, thickness (напр. ткани), zone (древесины)
    7) Agriculture: (гидро) damp course
    9) Construction: course (гравия и т. п.), (налагаемый) lay (напр. краски), ply (напр. фанеры), stratum (грунта), tier, shift
    10) Mathematics: class (Markov chains), director space, leaf, stalk
    11) Railway term: coat (краски)
    12) Law: group
    13) Automobile industry: body, finish
    16) Diplomatic term: element (общества)
    17) Forestry: damp course (гидро)изолирующий, lamina (напр. древесины), strand
    19) Polygraphy: (тонкий) film
    20) Textile: coating (краски или резины)
    22) Astronautics: lamina, lamination
    24) Geophysics: geologic horizon
    25) Mechanic engineering: film
    26) Coolers: sheet (напр. льда)
    27) Ecology: horizon
    29) Sakhalin energy glossary: stratus
    30) Oil&Gas technology valve
    31) Microelectronics: plating
    32) Polymers: veneer
    33) Automation: bedding, ply (напр. конвейерной ленты)
    34) Plastics: coating (напр. краски)
    35) Oceanography: apron
    36) Marine science: sheet (воды, снега)
    38) Makarov: backing, bank, bed (напр. частиц катализатора), binder, coat (напр. копировальный, эмульсионный), coating (краски), element (об-ва), lamina (напр древесины), lamina (постоянной толщины и плотности), lay (штукатурного раствора, краски), ledge, mounting, ply (материала), ply (многослойного материала, напр. стеклопластика, фанеры), ply (напр. картона), pool (ртутный), range (общества), ring, section (населения), sheet (воды, снега и т.п.), slab (толстый параллельный)

    Универсальный русско-английский словарь > слой

  • 45 самолет

    airplane, plane
    * * *
    самолё́т м. ( в соответствии с определением ИКАО)
    брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)
    аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noise
    вводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turn
    вести́ самолё́т ( о штурмане) — navigate [guide] an aeroplane
    вы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the ground
    выводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]
    выра́внивать самолё́т — ( переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; ( при посадке) flare out an aeroplane
    заправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplane
    зару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking area
    испы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplane
    кача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplane
    самолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]
    самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborne
    облё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplane
    самолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADF
    опознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplane
    оставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergency
    самолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hours
    отправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane around
    самолё́т отрыва́ется от земли́ ( при взлёте) — the aeroplane breaks ground
    отрыва́ть самолё́т от земли́ ( при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the ground
    переобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplane
    пилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplane
    покида́ть самолё́т ( об экипаже) — abandon an aeroplane
    самолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hours
    самолё́т разби́лся — the aeroplane crashed
    развора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwind
    развора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the wind
    сажа́ть самолё́т — land an aeroplane
    сажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwind
    сажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the wind
    сажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or long
    самолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flight
    снима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from service
    самолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landed
    ста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplane
    самолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distress
    самолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthy
    устана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]
    швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplane
    аэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplane
    беспило́тный самолё́т — drone
    самолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplane
    самолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplane
    винтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplane
    вое́нный самолё́т — military aeroplane
    высо́тный самолё́т — high-altitude aeroplane
    гиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplane
    гражда́нский самолё́т — civil aeroplane
    грузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplane
    дозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplane
    самолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplane
    пассажи́рский самолё́т — passenger aeroplane
    пожа́рный самолё́т — fire aeroplane
    поршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplane
    реакти́вный самолё́т — jet aeroplane
    санита́рный самолё́т — air ambulance
    самолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplane
    сверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplane
    самолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplane
    самолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplane
    сельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplane
    сери́йный самолё́т — production a aeroplane
    самолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplane
    самолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplane
    самолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplane
    самолё́т с лы́жным шасси́ — skiplane
    самолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplane
    самолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplane
    самолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplane
    спорти́вный самолё́т — sporting aeroplane
    самолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplane
    самолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplane
    сухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplane
    самолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplane
    самолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wing
    самолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplane
    тра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)
    тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SST
    турбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplane
    турбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplane
    уче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)
    уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplane
    цельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplane
    цельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > самолет

  • 46 в зависимости от

    1. against
    2. in terms of

    держащийся вдали; отдаление от — keeping off

    3. subject to

    корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

    обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

    4. vers
    5. versus
    6. with

    идти наравне; идти в ногу; не отставать от — keep pace with

    7. depending of

    отказываться от, расторгать — declare off

    отрываться от земли; стартовать — lift off

    8. depending on
    9. depending upon

    Русско-английский большой базовый словарь > в зависимости от

  • 47 качество

    с. quality; grade

    Русско-английский большой базовый словарь > качество

  • 48 запас, аварийный


    survival kit
    (средств жизнеобеспечения на случай вынужденной посадки)
    -, аварийный носимый (анз) — survival kit /pack/
    - (топлива), азронавигационный (анз) — fuel reserve
    -, бортовой аварийный (средств жизнеобеспечения) — survival kit /pack/ place supplementary survival kit in raft.
    - высоты — altitude margin
    - до сваливания — pre-stall margin
    - запасных ламп — spare lamp /bulb/ supply before a flight the flight engineer should check the spare lamp supply.
    - кислорода (no времени) — oxygen duration
    - кислорода в человеко-часах — oxygen duration in manhours
    - компрессора no помпажу — compressor surge margin
    - масла — oil quantity, amount оt oil
    - мощности — power reserve
    - на расширение — expansion space
    каждый топливный бак должен иметь запас пространства на расширение не менее 2 % от полного объема бака, — each fuel tank must have an expansion space of not less than 2 percent of the tank capacity.
    -, носимый аварийный (наз, катапультного кресла) — survival kit /pack/
    - устойчивости (ла на воде поспе аварийной посадки на воду) — margin of positive water stability. the margin of positive water stability minimizes probability of capsizing.
    - плавучести — reserve buoyancy
    - подъемной силы — margin of lift

    the measured ability of an airplane to gain altitude in a given time under given atmospheric conditions.
    - no оборотам (ротора, несуmere винта) — (rotor) speed margin
    - no сваливанию (до критического угла атаки) — stall margin. а pull-up warning is not issued to cause overreaction when the stall margin is very small.
    - продольной статической устойчивости — longitudinal static margin
    отношение величины смещения ц.т. вперед от фокуса самолета при освобожденном руле высоты к величине сах.
    - (продольной) устойчивости по перегрузке с зажатым управлением — maneuver margin with stick fixed
    - (продопьной) устойчивости по перегрузке со свободным управлением — maneuver margin with stick free
    - прочности — margin of strength
    - прочности (коэффициент безопасности) — factor of safety
    отношение расчетной нагрузки к эксплуатационной, — the factor by which а limit load is multiplied to produce the load to be used in the design of an aircraft or part of an aircraft.
    - статистической устойчивости — static margin
    - статистической устойчивости с зажатым управлением — static margin with stick fixed
    - статистической устойчивости с зажатым управпением, положительный — positive static margin with stick fixed
    - статистической устойчивости со свободным управлением — static margin with stick free
    - статистической устойчивости со свободным управлением, положительный — positive static margin whh stick free
    - топлива (весовой) — fuel (load)

    the fuel (load) is carried in the wing tanks.
    - топлива (количество) — fuel quantity, amount of fuel
    топпивомер показывает суммарный запас топлива в топливных баках самолета, — the fuel quantity indicator indicates total amount of fuel in the aircraft (tanks).
    - топлива, гарантийный — guarantee fuel reserve
    минимальный гарантийный запас плюс запас топлива, устанавливаемый квс в зависимости от изменившихся условий полета.
    - топлива... литров, аэронавигационный —... - liter fuel reserve
    - топлива, минимальный гарантийный — minimum guarantee fuel reserve
    запас топлива, равный 10 % от располагаемого запаса, предназначенный для компенсации возможного увеличения топлива по сравнению с расчетным.
    - топпива на... часов полета, —... -hour fuel reserve
    аэронавигационный — the aircraft range is km with one-hour fuel reserve.
    - топлива, неравномерный (в лев, и прав, группах топливных баков) — asymmetric fuel loads (in left and right wing tanks)
    - топлива, располагаемый — total fuel available
    - топлива, уточненный (с учетом поправок на условия полета) — corrected fuel load
    - тяги — thrust reserve
    - управвления — margin of control
    запас продольно-поперечноro управления должен обеспочивать нормальное управпение по крену и тангажу при максимальной непревышаемой скорости — the margin of cyclic control must allow satisfactory roll and pitch control at vne...
    - устойчивости — stability margin
    - устойчивости компрессора — compressor stall margin
    - центровки — center-of-gravity margin
    расстояние по сах между критической центровкой и действительной (передней или задней) центровкой.
    с 3. смазки (предварительно смазанный, напр., подшипник) — prelubricated (ball bearing)
    пополнять 3. масла (в баке) пополнять 3. топлива — replenish oil in oil tank refuel

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > запас, аварийный

  • 49 устройство


    device
    (агрегат, приспособление)
    - автоматического поиска записи программы (магнитофона) — automatic program locate device (apld)
    - автоматическое навигационное — automatic navigation device the dr computer is a part of the automatic navigation device.
    - автоматическое навигационное(ану) — dead reckoning computer, dr computer (dr cmptr)
    входные параметры: путевая скорость, угол сноса и карты, ивс, скорость и направление ветра для определения места ла. — in its traditional form the dr computer uses the ground and airspeed data, drift angle, wind speed and direction.
    - автономное (автоматическое) навигационное (ану) — dead-reckoning computer, dr computer
    - автостабилизирующее (вертолета) — automatic stabilization installation
    - алфавитно (-буквенно) цифровое печатающее (ацпу) — alpha-numerical printer
    -, антенносогласующее (асу) — antenna coupler
    - арифметическое (ау) — arithmetic unit
    -, арретирующее (арретир) — caging device
    -, блокирующее (блокировочное, для отключения и удержания в нерабочем положении оборудования при нарушении его нормальной работы) — lockout /locking-out/ device used to shut down ал@ hold an equipment out of service on occurrence of abnormal conditions.
    -, блокирующее — interlock
    устройство, включаемое срабатыванием другого устройства, находящимся с первым в прямой взаимосвязи, для управления данного или связанного с ним устройств, — а device actuated by operation of some other device with which it is directly associated, to govern succeeding operations of the same or allied devices.
    -, бортовое погрузочное (бпу) — (airborne) cargo handling device
    специальная каретка со стропами, перемещающаяся пo потолочным рельсам в грузовой кабине. — cargo handling device carriage moving along rails in cargo compartment.
    - ввода (в уст-ве ввода и индикации) — insertion device
    - ввода/вывода (увв, для эвм) — input/output device (in-out device)

    transfer of data between the program and input/output devices.
    - ввода и индикации (уви инерциальной навигационной системы) — control display unit (c/du, cdu)
    - вентилятора (гтд), реверсивное — fan reverser
    -, весоизмерительное — balance (for weighing)
    -, взлетно-посадочное (шасси) — landing gear
    -, визуальное сигнальное (аварийной сигнализации) — visual warning device
    - внутрисамолетной связи для техобслуживания — ground service interphone system, ground crew interphone system
    -, входное (двиг.) — engine air inlet section

    it is directly attached to the front flange of the engine.
    - выдержки времени (реле) — time delay relay
    -, выключающее (эл.) — tripping device
    механическое или электромагнитное ус-во для размыкания аэс. — а mechanical or electromagnetic device used for opening (turning off) a circuit breaker.
    -, выпрямительное (ву) — rectifier (rect)
    -, выпрямительное (трансформаторное) (ву) — transformer rectifier unit (tru)
    -, выхлопное (двиг.) — exhaust unit
    -, выходное (двиг. в реактивном сопле за турбиной) — exhaust unit
    -, вычислительное (ву) — computer (cmptr)
    -,вычислительное(системы ссос) — gpws computer
    -,вычислительное,директорное — steering computer command input signals are provided to the steering computer.
    -, вычислительное, канала крена (системы сау) — roll computer
    -, вычислительное, канала курса (сау) — yaw computer
    -, вычислительное, канала тангажа (сау) — pitch computer
    - горизонтирования (гироплатформы) — (platform) levelling unit /device/
    -, девиационное (магнит. компаса) (рис.80) — compass compensator
    -, декодирующее (дешифратор) — decoder
    устройство для декодирования кодовых сигналов. — a device for decoding а series of coded signals.
    -, демпфирующее — damper
    - для воспроизведения записи с магнитной ленты — tape reproducer
    - для выдачи бумажных полотенец — paper towel dispenser
    - для выдачи бумажных салфеток для лица (напр., для удаления косметики) — facial tissue dispenser
    - для выдачи бумажных стаканчиков — paper cup dispenser
    - для выдачи гигиенических пакетов — motion sickness bag dispenser
    - для выдачи гигиенических салфеток — sanitary napkin dispenser
    - для выдачи роликовой туалетной бумаги — toilet tissue roll paper dispenser
    - для записи речи — voice recorder
    устройство для записи переговоров членов экипажа. — that portion of the system used to record crew member conversation.
    - для контейнерной загрузки (ла) — unit load device (uld)
    - для определения отношения давлений (тяги) двигателя, вычислительное — engine pressure ratio computer used to determine engine rating for all modes of operation.
    - для предотвращений возникновения земного резонанса (вертолета) — ground resonance prevention device
    - для тарировки высотомера (см. устройство, тарировочное) — altimeter calibrator
    - для тарировки указателя воздушной скорости (см. устройство, тарировочное) — airspeed calibrator
    - для увеличения подъемной силы — high-lift device
    - для форсирования тяги — thrust augmentor
    - для хранения и выдачи полотенец (в туалете) — towel dispenser
    - для хранения и выдачи салфеток — napkin dispenser
    -, дозирующее — metering device
    -, дозирующее (насоса-регулятора двигателя) — throttle valve
    -, долговременное запоминающее (дзу) (постоянной информации) — permanent data storage unit (pdsu)
    -, загрузочное (в системе управления ла) — load feel unit
    -, задерживающее посадочное — arrester gear
    -, запальное — igniter
    устройство, непосредственно служащее для зажигания топлива (горючей смеси) в камере сгорания. — a device used to ignite fuel/air mixture in combustion chamber.
    -, запоминающее — storage /unit/, memory
    -, запоминающее ("блок памяти") — data storage unit (dsu) used to store information.
    -, запоминающее (блок памяти параметров полета) — flight data storage unit (fdsu)
    -, запоминающее ("память" доплеровского измерителя путевой скорости и сноса) — doppler memory (unit)
    в случае отсутствия подачи сигналов, запоминающее устройство фиксирует последние замеры путевой скорости и сноса ла для выдачи их на индикацию. — under conditions of signal loss, the ground speed and drift indication last measured will continue to be displayed indefinitely.
    -, запорно-редуцирующее — shut-off/pressure reducing valve
    -, защитное (в агрегате, системе) — protection /protective/ device
    -, защитное (снаряжение) — protective device
    защитные очки, маски, резиновые перчатки. — use protective devices, such as goggles, face masks, and rubber gloves.
    - защитное, катапультного кресла — ejection seat guard
    - защиты (эл. сети) — circuit protection device
    - защиты (эл. цепи) от повыщенного (или пониженного) напряжения — overvoltage (or undervoltage) protection device
    - защиты (эл. цепи) от пониженной (или повышенной) частоты — underfrequency (or overfrequency) protection device
    - защиты (эл.) сети, повторного включения — resettable circuit protective /protection/ device
    устройство должно размыкать цепь независимо от положения органов управления (выключателей, переключателей) при перегрузке и неисправности данной цепи. — each resettable circuit protective device must be designed so that, when an overload or circuit fault exists, it will open the circuit regardless of the position of the operating control.
    -, звуковое сигнальное (аварийной сигнализации) — audio warning device
    -, имитирующие — simulator
    устройство, имитирующее систему или явление. — а device which represents а system ог phenomenon.
    - индикации выставки (навигационной системы) — align display unit (adu) panel set mode selector of the adu panel to trim lat, trim long, align nav.
    - индикации и сигнализации углов атаки и перегрузок — angle-of-attack and acceleration indicating/warding system
    -, инициирующее (вызывающее срабатывание пиромеханизмов) — initiator
    - и работа (раздел ртэ) — construction and operation
    -, кодирующее (шифратор) — coder
    -, коммутационное — switching device, switch gear
    электрическое или механическое устройство, служащее дпя включения и/или выключения цепи (системы), — any device or mechanism, either electrical or mechanical, which can place another device or circuit in an operating or nonoperating state.
    -, коммутационное (соединительная или распределительная коробка) — junction box (jb)
    -, коммутирующее (ук, плата для размещения радиоэлементов напр., диодов, резисторов и т.п.) — circuit board
    - контроля — monitor
    -, контрольно-записывающее (типа кз для регистрации высоты, скорости, перегрузки) — altitude, airspeed and acceleration recorder, height-velocity-g recorder (hvg rcdr)
    -, коррекционное (гироскопического прибора) — erection mechanism
    -, ламельное (для приведения штока рулевого агрегата автопилота при выключенных режимах) — switching (contact) device
    -, лекальное (коррекционного механизма) — cam strip
    -, множительное (ум) — multiplier
    -, моделирующее — simulator
    -, монтажное (амортизированная рама, платформа) — shockmount
    -, наборное (частоты арм) — band selector switch
    -, навигационно-вычислительное (нву, навигационный координатор) состав: пу, задатчики зпу и угла карты, планшет, задатчик ветра. — dead-reckoning navigation system (drns) system incorporates: control panel, dtk and chart angle selectors, roller map and wind selector.
    -, навигационное вычислительнoe (доплеровского оборудования) (рис.82) — (doppler) navigation computer the doppler navigator provides outputs of velocity along and across heading to a navigation computer.
    -, навигационное вычислительное, цифроаналоговое — navigation analog-digital computer
    - навигационное, координаторное (типа ану, нву) — dead reckoning navigation system (drns)
    - натяга (ножного) привязного ремня (на катапультном кресле) — (lap) strap /belt/ retractor
    -, обеспечивающее плавучесть сухопутного самолета при аварийной посадке на воду. — flotation gear an emergency gear attached to а landplane to permit alighting on the water, and to provide buoyancy when resting on the surface of the water.
    - обмена — exchange device
    -, оперативное запоминающее (озу) (переменной информации) — random-access memory (ram), working (data) storage unit (wdsu)
    - определения аэродинамических поправок (к показаниям указателя скорости, высотомеров) (уоап) — position error correction (determination) device
    -, осветительное (лампа) — light
    - пеленгаторное — direction finder
    - первого каскада компрессоpa, входное — lp compressor air inlet section
    -, переходное (переходник) — adapter
    -, переходное (наружной подвески - для крепления к пилону) — store adapter shoe
    -, переходное (соединяющее двигатель с удлинительной трубой или трубу с соплом) — transition section
    -, погрузочно-разгрузочное — cargo handling device
    -, подпорное (в гидравлической системе) — intensifier
    - полупроводниковое.-, постоянное запоминяющее (пзу) — semiconductor device read-only memory (rom), permanent storage unit

    computer storage device which retains the stored data indefinitely.
    -, постоянное запоминающее (внешнее) — permanent storage (unit)
    - предотвращающее перекладку рычага управления шасси в убранное положение на земле — landing gear control lever antiretraction device
    -, предохранительное — safety device
    -, предохранительное (напр., колпачок на выключателе) — guard check switch guard down and safetied.
    - предупредительной тряски штурвала при приближении к критическому углу атаки — stick shaker turn off stall warn switch if alpha off light is illuminated to prevent stick shaker action resulting from a false stall warning due to alpha probe icing.
    -, преобразующее (в системе мсрп) — converter
    - приемопеленгаторное — direction-finder receiver
    -, приемопеленгаторное (арк) — direction finder
    -, программное (временное) — timer
    -, противообледенительное — anti-icer, de-icer
    -, противообледенительное воздушно-тепловое — hot air anti-icer
    -, противоюзовое — anti-skid device
    -, пусковое (pc или cc) — missile launcher
    -, пылезащитное (пзу, на воздухозаборник двигателя вертолета) — dust protection device (dust prot)
    -, развязывающее (эл.) — decoupler
    -, раздаточное (см. устройство для выдачи) — dispenser
    -, распределительное — distributor
    -, распределительное (эл. сети) — distribution panel (р)
    -, распределительное (распределительная коробка зл. сети) — junction box (jb)
    -, распределительное (панель азс) (напр. ру25) — circuit breaker panel, св panel, (св pnl, р) (р25)
    - распределительное (эл. шина) — bus
    -, распределительное (положение переключателя ру (шин), напр. ру1,ру2 и т.д.) — bus (1, 2) the bus selector switch is set in bus 1 position.
    -, распределительное (ру, распределительная шина) (рис.91) — distribution bus
    шина, запитываемая от питательной магистрали для дальнейшего распределения электропитания по фидерам и цепям. — а conductor connected to the (supply) mains from which electric power is taken to circuits and/or feeders.
    -, распределительное переменного тока (панель азс) — ac power circuit breaker panel
    -, распределительное постоянного тока (панель азс) — dc power circuit breaker panel
    -, распределительное хвостового (хру) (панель азс) — tail circuit breaker panel
    -, распределительное центральное (цру, панель азс) — main circuit breaker panel, main св panel
    -, распределительное центральное (цру, коробка) — main junction box (mjb)
    -, распределительное, центральное (цру, шина) — main distribution bus
    -, реверсивное (двигателя) — thrust reverser
    устройство для изменения направления тяги двигателя на обратно (рис.53). — a device for redirecting the engine exhaust to an opposite direction.
    -, реверсивное, включено — thrust reverser deployed (reverser dplyd, rvsr dpld)
    при включенном ру продолжать полет на пониженной скорости. — if reverser is deployed, continue (flying) at reduced speed.
    -, реверсивное выключено — thrust reverser stowed (reverser stwd, rvsr stwd)
    при невозможности выключения ру необходимо как можно скорее совершить посадку. — if reverser cannot be stowed, land as soon as practical.
    -, реверсивно-тормозное (рту) комбинация створок реверса тяги и тормозных щитков. — thrust/air brakes
    - реверсирования тяги, основное — primary thrust reverser
    - регистрации, бортовое — (flight data) recorder
    - регистрации звуковой информации в кабине экипажа — cockpit voice recorder (cvr)
    - регистрации высоты прибop для записи (изменений) высоты по времени полета. — altitude /height/ recorder an instrument by which variation in height is recorded against time.
    -, регулировочное — adjusting device, adjuster
    -, рулежно-демпфирующее (передней опоры шасси) — nosewheel steering/damping control valve (and follow-up assembly)
    - самоконтроля (встроенное) — (built-in, integral) self-test feature
    -, самолетное громкоговорящее (сгу) — passenger /public/ address system (pa)
    сгу предназначено для оповещения пассажиров через громкоговорители. — used to make voice announcements to the passengers over cabin loud speakers.
    -, самолетное переговорное (спу) — interphone system int, intph, intercommunication system (ics, intcom)
    оборудование, обеспечивающее связь между членами экипажа внутри самолета и с техническим персоналом на земле. — that portion of the system which is used by flight and ground personnel to communicate between areas on the aircraft.
    -, самолетное переговорное вспомогательное для связи с бортпроводниками и наземным обслуживающим персоналом. — service interphone system
    - самолетное переговорное громкоговорящее (спгу = сгу + спу) — interphone /intercom/ and passenger /public/ address system (int/pa)
    для связи между членами экипажа и обращения к пассажирам через громкоговорители. — used by the crew members to communicate, and to address the passengers over cabin loud speakers.
    - сброса (показаний прибора) — (instrument reading) reset knob
    -, светотехническое (арматура) — light
    - связи (в ацбс) — coupler, coupling device
    -, сигнальное (для подачи сигнала бедствия в случае аварийной посадки) — long-range signaling device
    - смотровое, оптическое — optical viewer
    наблюдение за механическим указателем положения шасси осуществляется посредством смотрового оптического устройства. — the nose gear (mechanical) indicators can be seen through an optical viewer in aft bulkhead.
    -, согласующее (системы регистрации параметров полета) — signal conditioning unit
    -, сопрягающее/сопряжения / (блоков, систем) — interface
    -, сравнивающее (блок сравнения данных) — comparator
    ус-тва и цепь для сравнения информации, поступающей из двух источников. — a device (in computer operations) or circuit for comparing information from two sources.
    -, стопорное (арретирующее) — caging device
    -, стопорное (фиксатор) — lock, latch
    - счисления пути, вычислительное — dead-reckoning computer dr computer outputs are latitude and longitude.
    -, тарировочное (калибратор) — calibrator
    - тарировочное (высотомера) — altimeter calibrator
    устройство для определения инструментальной погрешности высотомера. — an apparatus for measuring the instrument errors of an altimeter.
    -, тарировочное (указателя воздушной скорости) — airspeed calibrator an apparatus for measuring the instrument errors of an airspeed indicator.
    -, термокомпенсационное (напр., трубопровода) — thermal compensator
    -, тормозное (тормоз) — brake
    -, тормозное (специальное) к спец. тормозным устройствам относятся: устройства реверсирования тяги, возд. тормоза, спойлеры, реверсивные возд. винты. — deceleration device special deceleration (or retardation) devices include thrust reversers, air brakes, spoilers, ground fine and reverse pitch propellers.
    -, трансформаторно-выпрямительное (ву) — transformer-rectifier unit (tr, t/r, tru, xfmr-rect)
    - управляющее вычислительное (системы автоматического управления ла) — steering computer
    - усилительно-выпрямительное (уву) — transformer rectifier unit (tru)
    -, форсажное (форсажная камера) — afterburner
    -, форсажное (пд) — augmentor
    выхлопная система пд включает форсажное устройство. — exhaust system for reciproсating engines includes augmentors.
    -, фронтовое, двигателя (между двигателем и удлинительной трубой) — jet pipe transition section
    -, фронтовое, реактивного сопла (между удлинительной трубой и pc) — jet /propelling/ nozzle transition section
    -, центральное распределительное (панель) — main distribution panel
    -, центральное, распределительное (цру, коробка эл. сети) — main junction box (mjb)
    -, центральное распределительное (цру, шина) — main distribution bus
    шина между источником питания и распределительными шинами (рис.91). — a conductor connected between а generating source and distribution busses.
    -, центральное, распределительное (центральный распределительный энергоузел) — main distribution center wires extending from а generator bus to the main distribution center.
    -, цифровое вычислительное — digital computer
    вычислительное ус-во обрабатывающее и выдающее информацию в цифровой форме. — a computer which operates with information represented in а digital form.
    - часового типа (таймер) — timer, clockwork timing device
    -, электромагнитное стопорное (рулевого агрегата автопилота) — solenoid brake
    -, электромеханическое — electromechanical device
    гироскоп является точным электромеханическим устройством. — a gyroscope is а delicate electromechanical device.
    выполнять свою функцию (о защитном у.) — serve its purpose
    срабатывать (о защитном у.) — operate, become actuated, come into action

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > устройство

  • 50 датчик

    датчик сущ
    1. pitch sensor
    2. sensor 3. transducer блок датчика высотного корректора
    altitude sensing unit
    блок датчиков угловых скоростей гироскопа
    rate gyro unit
    бортовой датчик
    airborne sensor
    встроенный датчик
    built-in sensor
    гироскопический датчик углов поворота
    rate-of-turn sensor
    датчик автомата торможения
    skid detector
    датчик автомата тяги
    autothrottle transducer
    датчик вибрации
    vibration pickup
    датчик воздушной скорости
    1. airspeed transmitter
    2. airspeed sensor датчик воздушных сигналов
    air-data sensor
    датчик высоты
    altitude sensor
    датчик дальности
    range sensor
    датчик замыкающего скачка уплотнения
    terminal shock sensor
    датчик измерителя крутящего момента
    torque pressure transmitter
    датчик крена
    roll sensor
    датчик критических углов атаки крыла
    wing stall sensor
    датчик курса
    1. heading sensor
    2. course detector датчик курсовых углов астрокомпаса
    start tracker unit
    датчик манометра давления
    pressure gage transmitter
    датчик мгновенного расхода
    1. rate-of-flow metering unit
    2. rate-of-flow transmitter датчик облета препятствий
    terrain-following sensor
    датчик обратной связи
    feedback transmitter
    датчик относительного положения
    position sensor
    датчик отрицательного крутящего момента
    negative torque pickup
    датчик подъемной силы
    lift transducer
    датчик положения аэродинамических тормозов
    air-brake pickoff
    датчик положения ручки управления
    stick pickoff
    датчик положения сектора газа
    throttle pickoff
    датчик предупреждения больших углов атаки
    stall warning device
    датчик пространственного положения
    attitude sensor
    датчик рассогласования закрылков
    wing flaps error transmitter
    датчик рассогласования по крену
    roll synchro transmitter
    датчик расхода топлива
    fuel flow transmitter
    датчик сигнализации положения шасси
    gear position glide-path transmitter
    датчик системы сближения
    rendesvous sensor
    (воздушных судов) датчик скольжения на крыло
    side-slip sensor
    датчик скорости
    velocity sensor
    датчик состояния поверхности ВПП
    runway surface condition sensor
    датчик срыва потока
    stall detector
    датчик суммарного расхода
    1. total flow transmitter
    2. total flow metering unit датчик тахометра
    tachometer generator
    датчик термопары
    thermocouple probe
    датчик топливомера
    1. fuel quantity gage
    2. fuel quantity transmitter датчик тяги
    thrust pickup
    датчик угла атаки
    angle-of-attack transmitter
    датчик угла крена
    roll-angle pickoff
    датчик угла скольжения
    angle - of - sideslip transmitter
    датчик углов атаки
    angle-of-attack detector
    датчик угловой скорости крена
    1. roll rate sensor
    2. roll-rate pickup датчик указателя положения закрылков
    flaps position transmitter
    датчик усилий по крену
    roll control force sensor
    датчик флаттерных колебаний
    flutter transducer
    емкостный датчик
    capacitance-type transmitter
    изолированный датчик
    separate sensor
    индукционный датчик
    1. flux gate detector
    2. flux gate люк для крепления датчика топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    центробежный датчик регулятора
    centrifugal flyweight assembly

    Русско-английский авиационный словарь > датчик

  • 51 ограничение

    ограничение сущ
    1. restriction
    2. restraint ограничения сущ
    constrains
    атмосферные ограничения
    1. atmospheric limits
    2. atmospheric constrains без ограничений
    no limits
    боковое ограничение
    lateral restraint
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    traffic release time
    высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлета
    takeoff surface level
    гребень для ограничения пограничного слоя
    boundary-layer fence
    зона временного ограничения
    temporary restricted area
    зона ограничения
    restricted area
    квалификационная отметка без ограничения срока действия
    nonexpiry-type rating
    консультативное сообщение об ограничениях
    limit advisory
    летно-технические ограничения
    aircraft perfomance limitations
    линия ограничения безопасного расстояния до конца крыла
    wing tip clearance line
    линия ограничения отклонения от глиссады
    glide slope limit line
    линия ограничения препятствий
    obstacle line
    механизм ограничения отклонения руля направления
    rudder limit stop actuator
    накладывать ограничения на полеты
    restrict the operations
    налагать ограничения
    1. impose the limitations
    2. impose restrictions не соблюдать установленные ограничения
    fail to observe the limitations
    ограничение воздушного пространства
    airspace restriction
    ограничение времени полета
    flight duty period
    ограничение высоты препятствий
    obstacle restriction
    ограничение по боковому ветру
    cross-wind limit
    ограничение по времени
    time limit
    ограничение полетного времени
    flight time limitation
    ограничение по массе
    weight limitation
    ограничение по скорости полета
    air-speed limitation
    ограничение потока воздушного движения
    flow restriction
    ограничение световыми огнями
    lights delineating
    ограничение характеристик
    perfomance limitation
    ограничение числа оборотов
    speed limitation
    ограничения на воздушных трассах
    air rote limitations
    ограничения по загрузке
    loading restrictions
    ограничения по летной годности
    airworthiness limitations
    ограничения, указанные в свидетельстве
    license limitations
    отмена ограничений
    removal of limitations
    перегородка ограничения потока
    flow fence
    погодные ограничения
    weather constrains
    предел ограничения массы
    limiting range of mass
    свидетельство без ограничения срока действия
    nonexpiry-type license
    сигнализатор ограничения температуры
    temperature limit switch
    система ограничения максимальных оборотов
    maximum speed limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система ограничения углов атаки
    stall barrier system
    система ограничения шага
    pitch limit system
    (воздушного винта) снимать ограничения
    lift restrictions
    таблица ограничений
    table of limits
    трафарет ограничений
    limitations placard
    трафарет ограничения воздушной скорости
    airspeed placard
    требования по ограничению высоты препятствий
    obstacle limitation requirements
    узел ограничения заброса оборотов
    overspeed limiting control
    уменьшение ограничений в воздушных перевозках
    air transport facilitation
    утверждать ограничения
    approve the limitations
    утвержденные ограничения
    approved limitations
    шайба ограничения расхода
    1. flow orifice plate
    2. flow orifice эксплуатационные ограничения
    operating limitations

    Русско-английский авиационный словарь > ограничение

  • 52 угол

    автоматическое измерение угла превышения
    automatic elevation measurement
    азимутальный угол
    1. angle in azimuth
    2. azimuth angle азимутальный угол гироплатформы
    stable platform azimuth
    базовый угол
    datum angle
    боковой угол
    lateral angle
    взлетный угол
    takeoff angle
    выход за критический угол атаки
    stall angle overshoot
    выходить на критический угол
    reach the stalling angle
    выход на закритический угол атаки
    exceeding the stalling angle
    выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол
    teardrop procedure turn
    гироскопический датчик углов поворота
    rate-of-turn sensor
    гринвичский часовой угол
    Greenwich hour angle
    датчик критических углов атаки крыла
    wing stall sensor
    датчик курсовых углов астрокомпаса
    start tracker unit
    датчик предупреждения больших углов атаки
    stall warning device
    датчик угла атаки
    angle-of-attack transmitter
    датчик угла крена
    roll-angle pickoff
    датчик угла скольжения
    angle - of - sideslip transmitter
    датчик углов атаки
    angle-of-attack detector
    диапазон углов атаки
    angle-of-attack range
    докритический угол
    prestalling angle
    задавать путевой угол
    select the track angle
    заданный путевой угол
    desired track angle
    задатчик угла карты
    chart angle selector
    закритический угол
    beyond stall angle
    заход на посадку под углом
    offset approach
    заход на посадку с отворотом на расчетный угол
    teardrop approach
    изменение угла тангажа
    pitching
    исходный путевой угол
    initial track angle
    исходный угол захода на посадку
    reference approach angle
    коррекция угла захода на посадку
    approach angle correction
    кремальера угла
    course select knob
    критический угол
    stalling angle
    крыло с изменяемым углом установки
    variable-incidence wing
    крыло с отрицательным углом поперечного ВЭ
    anhedral wing
    крыло с положительным углом поперечного ВЭ
    dihedral wing
    курсовой угол
    heading angle
    магнитный путевой угол
    magnetic track angle
    наведение по углу
    angle guidance
    навигация по заданным путевым углам
    angle navigation
    начальный угол
    start angle
    оптимальный угол набора высоты
    best climb angle
    отрицательный угол атаки
    negative incidence
    отсчитывать угол сноса
    read the drift angle
    ошибка выдерживания путевого угла
    track angle error
    погрешность отсчета по углу места
    elevation error
    полет на критическом угле атаки
    stall flight
    положительный угол
    positive pitch
    поправка на изменение угла атаки лопасти
    blade-slap correction
    посадка на критическом угле атаки
    stall landing
    посадочный угол
    angle of landing
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    предельный угол разворота
    stop angle
    путевой угол
    1. track angle
    2. course angle 3. path angle разность углов заклинения крыльев биплана
    decalage
    сигнализатор критического угла атаки
    stall sensor
    система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система наведения по углу
    angle guidance system
    система ограничения углов атаки
    stall barrier system
    система сигнализации предельных углов атаки
    angle-of-attack warning system
    стояночный угол
    static ground angle
    стрелка заданного путевого угла
    course arrow
    угол асимметричности закрылков
    flaps asymmetric angle
    угол атаки
    1. angle of attack
    2. incidence 3. angle of incidence угол атаки воздухозаборника
    intake angle of attack
    угол атаки заборного устройства
    inlet angle of attack
    угол бокового скольжения
    sideslip angle
    угол ветра
    wind angle
    угол взмаха
    flapping angle
    угол видимости аэронавигационного огня
    navigation light dihedral angle
    угол входа воздушной массы
    angle of indraft
    угол действия
    angle of coverage
    угол заклинения
    1. rigging angle
    2. setting angle угол заклинения крыла
    wing setting angle
    угол захвата глиссады
    intercept glide path angle
    угол захода на посадку
    angle of approach
    угол крена
    1. list angle
    2. bank angle 3. angle of roll 4. heeling angle угол магнитного склонения
    angle of dip
    угол места
    angle of elevation
    угол набора высоты
    1. angle of climb
    2. angle of ascent 3. angle of approach light угол наведения
    guidance angle
    угол наклона глиссады
    1. glide slope
    2. angle of slope угол наклона траектории полета
    flight path angle
    угол начального участка установившегося режима набора высоты
    first constant climb angle
    угол несинхронности закрылков
    flaps disagreement angle
    угол нулевой подъемной силы
    zero-lift angle
    угол обзора
    1. angle of visibility
    2. viewing angle 3. look-up angle угол обратной стреловидности
    sweepforward angle
    угол опережения зажигания
    advance angle
    угол ориентации микрофона
    microphone angle
    угол отклонения
    1. squint angle
    2. deflection angle 3. angle of deviation угол отклонения закрылков
    flaps angle
    угол отклонения потока
    airflow angle
    угол отклонения руля
    control surface angle
    угол отсечки
    cutin angle
    угол отставания
    angle of lag
    угол отсутствия видимости
    off-boresight angle
    угол падения под действием силы тяжести
    gravity drop angle
    угол пикирования
    angle of dive
    угол планирования
    1. angle of glide
    2. gliding angle угол подъема луча
    beam elevation
    угол прицеливания
    angle of sight
    угол пространственного расположения судна
    attitude angle
    угол прямой стреловидности
    sweepback angle
    угол разворота
    1. angle of turn
    2. steering angle угол разворота колеса
    wheel steering angle
    угол распространения шума при взлете
    takeoff noise angle
    угол распространения шума при заходе на посадку
    approach noise angle
    угол распыла топлива
    fuel spray pattern
    угол рассогласования
    error angle
    угол рассогласования по крену
    bank synchro error angle
    угол раствора луча
    beam spread angle
    угол рыскания
    angle of yaw
    угол сваливания
    angle of stall
    угол скачка уплотнения
    shock wave angle
    угол скоса потока вверх
    angle of upwash
    угол скоса потока вниз
    angle of downwash
    угол снижения
    angle of descent
    угол сноса
    1. angle of crab
    2. drift angle 3. correction angle угол срыва потока
    burble angle
    угол столкновения
    collision angle
    угол стреловидности
    sweep angle
    угол стреловидности крыла
    wing sweep angle
    угол схода
    angle of exit
    угол сходимости меридианов
    meridian convergence angle
    угол схождения
    1. convergence angle
    2. toe-in angle угол тангажа
    angle of pitch
    угол удара воздушного судна
    aircraft impact angle
    угол упреждения
    angle of allowance
    угол упреждения при развороте
    turn lead angle
    угол установившегося режима набора высоты
    constant climb angle
    угол установки лопасти
    blade angle
    угол установки лопасти воздушного винта
    1. propeller incidence
    2. airscrew blade incidence угол установки сопла
    nozzle angle
    указатель угла атаки
    angle-of-attack indicator
    указатель угла захода на посадку
    approach angle indicator
    указатель угла сноса
    1. drift angle indicator
    2. drift pointer указатель угла тангажа
    pitch angle indicator
    указатель углов крена
    bank pointer
    управление по углу рыскания
    yaw control
    управление углом сноса
    drift angle control
    устанавливать на требуемый угол
    set at the desired angle
    установка закрылков на взлетный угол
    flaps takeoff setting
    установка закрылков на посадочный угол
    flaps landing setting
    установка угла атаки
    angle-of-attack control
    установка угла положения крыла
    wing setting
    установка углов возвышения глиссадных огней
    elevation setting of light units
    устойчивость по углу атаки
    angle-of-attack stability
    часовой угол
    hour angle
    шкала углов крена
    bank scale
    шкала углов установки лопасти
    blade pitch scale
    шкала часовых углов
    hour-angle scale
    (астрокомпаса)

    Русско-английский авиационный словарь > угол

  • 53 устройство

    устройство сущ
    arrangement
    абонентский аппарат переговорного устройства
    interphone control box
    аварийное тормозное устройство
    crash barrier
    автоматическое сигнальное устройство
    automatic signalling device
    блокирующее устройство
    lockout device
    блок решетки лопаток реверсивного устройства
    cascade-vane assembly
    буксировочное устройство
    tow device
    воспламеняющее устройство
    igniting device
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    втулка с устройством для флюгирования
    feathering hub
    входное воздушное устройство
    air inlet section
    (двигателя) входное устройство
    1. air inlet duct
    2. inlet входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе
    internal-compression inlet
    высотомер с кодирующим устройством
    encoding altimeter
    выхлопное устройство
    exhaust unit
    гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств
    utility hydraulic system
    делитель потока в заборном устройстве
    inlet splitter
    дозирующее устройство
    metering device
    заборное устройство
    intake
    загрузочное устройство
    1. feeder
    2. loading device запирающее устройство
    fastening device
    запорное устройство
    closure device
    защитное устройство от повышения частоты
    underfrequency protection device
    кодирующее устройство
    coder
    коммутационное устройство
    switching device
    критическое сечение заборного устройства
    inlet throat
    кулачковое центрирующее устройство
    centering cam device
    моделирующее устройство
    simulator
    обтекаемая стойка входного устройства
    inlet streamlined strut
    (компрессора) отключающее устройство
    tripping device
    переговорное устройство
    1. intercommunication system
    2. audio system погрузочное устройство
    cargo-loading device
    погрузочно-разгрузочное устройство
    cargo-handling device
    помехи, вызванные перегрузкой входного устройства
    front-end overload interference
    поток во входном устройстве
    inlet flow
    предохранительно-разгрузочное устройство
    safety relief device
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    противообледенительное устройство
    1. deicing device
    2. anti-icing device противоюзовое устройство
    antiskid device
    пылезащитное устройство
    dust protection device
    раздаточное устройство
    dispenser
    разъем самолетного переговорного устройства
    interphone receptacle
    самолетное переговорное устройство
    1. intercommunication equipment
    2. interphone 3. intercom световое устройство
    lantern
    световое устройство для определения цветоощущения
    color perception lantern
    сигнализирующее устройство
    warning instrument
    сигнальное устройство
    signalling device
    следящее устройство
    1. follower arrangement
    2. homing device стандартное входное устройство
    conventional inlet
    считывающее устройство
    reader
    тарировочное устройство
    calibrator
    тормозное устройство
    1. braking device
    2. brake gear 3. arresting device тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    угол атаки заборного устройства
    inlet angle of attack
    угроза применения взрывчатого устройства в полете
    inflight bomb threat
    устройство автоматического сопровождения
    automatic range tracker
    устройство ввода
    insertion device
    устройство для взвешивания
    weighting device
    устройство для замера сцепления
    friction test device
    устройство для замера сцепления колес с поверхностью
    surface friction tester
    устройство для измерения воды
    water depth measuring device
    устройство для крепления лопасти
    blade retention mechanism
    устройство для непрерывного замера
    continuous measuring device
    устройство для обнаружения взрывчатых веществ
    explosives detecting device
    устройство для обнаружения оружия
    weapon detecting device
    устройство для перемещения груза
    load transfer device
    устройство для причаливания
    termination device
    устройство для проверки торможения
    braking test device
    устройство для распыления
    dispersion device
    устройство для снижения уровня шума
    noise abatement device
    устройство для создания тяги
    thrust producting device
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске
    timber-carrying suspending device
    устройство для уменьшения подъемной силы крыла
    lift dump device
    устройство защиты
    circuit protection device
    устройство кодирования
    encoder
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство обмена
    exchange device
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    устройство, предотвращающее выбивание гироскопа
    antitopple device
    устройство предотвращения уборки
    antiretraction device
    устройство предупреждения
    warning device
    устройство развертки радиолокационного изображения
    radar scanner
    устройство разворота в нейтральное положение
    self-centering device
    устройство раздачи
    delivery bench
    устройство раздачи багажа
    baggage convey belt
    устройство самоконтроля
    self-test feature
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device
    фронтовое устройство камеры сгорания
    flame tube head
    центральное распределительное устройство
    main junction box
    центрирующее устройство
    centering device
    электронное запоминающее устройство
    electronic storage device

    Русско-английский авиационный словарь > устройство

Страницы

См. также в других словарях:

  • lift — vb 1 Lift, raise, rear, elevate, hoist, heave, boost are comparable when meaning to move from a lower to a higher place or position. Lift often carries an implication of effort exerted to overcome the resistance of weight {lift a large stone}… …   New Dictionary of Synonyms

  • Lift accessed mountain biking — is a summer activity that is spreading all over the world. Using the chairlifts or gondola lifts at a ski area, mountain bikers can get up to higher altitudes quickly. The bikers don t have to ride up, and the ski area operators can keep the hill …   Wikipedia

  • Lift-induced drag — In aerodynamics, lift induced drag, induced drag, vortex drag, or sometimes drag due to lift, is a drag force that occurs whenever a moving object redirects the airflow coming at it. This drag force occurs in airplanes due to wings or a lifting… …   Wikipedia

  • Range (aircraft) — The maximal total range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by fuel capacity in powered aircraft, or cross country speed and environmental conditions in unpowered aircraft. The fuel time limit for powered… …   Wikipedia

  • Lift (soft drink) — For other uses, see Lift. Lift 375 mL 24 can pack (AU) Lift is a range of soft drinks produced by The Coca Cola Company that has been available in Australia, New Zealand, Latin America, Germany, Austria, and E …   Wikipedia

  • Lift jet — A lift jet is a jet engine angled to provide an aircraft with aerostatic (i.e., not requiring the movement of air over an airfoil) lift instead of (or in addition to) thrust. On a fixed wing aircraft, lift jets may be installed as auxiliary… …   Wikipedia

  • lift lock — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Orographic lift — A gravity wave cloud pattern analogous to a ship wake in the downwind zone behind the Île Amsterdam, in the far southern Indian Ocean. The island generates wave motion in the wind passing over it, creating regularly spaced orographic clouds. The… …   Wikipedia

  • Powered lift — A powered lift (also written powered lift) is a type of aircraft that can take off and land vertically but functions differently than a helicopter in horizontal flight.DefinitionIn the United States, the Federal Aviation Administration (FAA) has… …   Wikipedia

  • Youngman-Baynes High Lift — Infobox Aircraft name= High Lift caption= type=Experimental aircraft manufacturer=Heston Aircraft Ltd designer=L.E. Baynes first flight=5 February 1948 introduced= retired=1954 status= primary user= more users= produced= number built=1 unit cost …   Wikipedia

  • Gondola lift — A gondola lift is a type of aerial lift, often called a cable car, which consists of a loop of steel cable that is strung between two stations, sometimes over intermediate supporting towers. The cable is driven by a bullwheel in the terminal,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»