-
81 обескровленный
bloodless; (перен.) pallid, anaemic; lifeless -
82 обескровливание
с.draining of blood; (перен.) rendering lifeless -
83 обескровливать
обескровить (вн.)drain of blood (d.), bleed* white (d.); exsanguinate (d.) научн.; (перен.) render lifeless (d.) -
84 посоловеть
-
85 тусклый
dim, dull, dingy; ( о лучах — очень бледный) wan; ( о глазах) lacklustre, lustreless; (о металле и т. п.) tarnished; (перен.) dull, drearyтусклый свет — dim / wan light
тусклые окна — dim / dull window-panes
тусклый стиль — colourless / insipid / tame / lifeless style
тусклая жизнь — dull / dreary / colourless life
-
86 бездыханный (-ая, -ое, -ые)
صفت lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی -
87 безжизненный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی............................................................2. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن............................................................3. spiritlessبی روح، کم دل، بی جرات -
88 бесчувственный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. numb(adj. & vivt.) کرخ، بیحس، کرخت، بیحس یا کرخت کردن............................................................2. lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی............................................................3. insensible(adj.) بیشعور، بیحس، غیر حساس............................................................4. unconscious(adj. & n.) غش کرده، ناخودآگاه، از خود بیخود، بی خبر، عاری از هوش، نابخود، ضمیر ناخودآگاه، ضمیر نابخود............................................................5. cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن............................................................6. unfeeling(adj.) بی عاطفه، سنگدل، بیحس، فاقد احساسات............................................................7. heartless(adj.) بی عاطفه، عاری از احساسات، افسرده -
89 мертвенный (-ая, -ое, -ые)
-
90 мёртвый
............................................................1. dead(adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور............................................................2. lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی............................................................3. dead man/person............................................................4. the dead(adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور -
91 неживой (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dead(adv. & adj. & n.) مرده، بی حس، منسوخ، کهنه، مهجور............................................................2. lifeless(adj.) مرده، عاری از زندگی............................................................3. inanimate(adj.) روح دادن، انگیختن، بیجان، غیر ذیروح............................................................4. dull(adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن -
92 посоловеть (I) (св)
فعل become dull and lifeless -
93 глохнуть
I без доп.
grow/go/become deaf
II без доп.
1) (о шуме)
fade out, die away
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)* * *глохнуть; оглохнуть grow/go/become deaf -
94 заглохнуть
без доп.
1) (о шуме)
fade out, die away
2) grow/become wild, turn into a wilderness, run/go to seed (о саде); decay, grow lifeless/desolate (приходить в запустение)* * ** * *fade out, die away, subside* * *conklull -
95 мертв
-
96 неупругий
inelastic, lifeless, non-elastic, rigid, stiff -
97 обескровливать
(кого-л./что-л.)
1) drain of blood, bleed white; exsanguinate научн.
2) перен. render lifeless; rob of vitality* * *drain of blood, bleed white; exsanguinat -
98 омертветь
-
99 Маллет-стрит
Mallet StreetNext door to the Institute of Education in the Mallet Street is a plain brick building, dull of exterior and in the daytime almost lifeless.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Маллет-стрит
-
100 Мэллет-стрит
Mallet StreetNext door to the Institute of Education in the Mallet Street is a plain brick building, dull of exterior and in the daytime almost lifeless.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Мэллет-стрит
См. также в других словарях:
Lifeless — Life less, a. Destitute of life, or deprived of life; not containing, or inhabited by, living beings or vegetation; dead, or apparently dead; spiritless; powerless; dull; as, a lifeless carcass; lifeless matter; a lifeless desert; a lifeless… … The Collaborative International Dictionary of English
lifeless — [adj1] not living, not containing living things asleep, bare, barren, brute, cold, comatose, dead, deceased, defunct, departed, desert, empty, exanimate, extinct, faint, inanimate, inert, inorganic, insensate, insensible, late, out cold*, sterile … New thesaurus
lifeless — [līf′lis] adj. 1. without life; specif., a) that never had life; inanimate b) that no longer has life; dead c) having no living beings [a lifeless planet] 2. dull; listless SYN. DEAD lifelessly adv. lifelessness … English World dictionary
lifeless — I (dead) adjective abrogated, annihilated, annulled, at rest, bereft of life, breathless, cadaveric, cadaverous, canceled, deceased, defunct, demised, departed, destitute of life, devoid of life, ended, exanimate, exanimus, expired, extinct, gone … Law dictionary
lifeless — O.E. lifleas inanimate, dead; see LIFE (Cf. life) + LESS (Cf. less). Meaning with no living things is from 1728. Related: Lifelessly; lifelessness … Etymology dictionary
lifeless — inanimate, *dead, defunct, deceased, departed, late Analogous words: inert, inactive, passive: *stiff, rigid, stark, wooden, inflexible: torpid (see LETHARGIC) Antonyms: living Contrasted words: alive, animate, animated, vital (see LIVING):… … New Dictionary of Synonyms
lifeless — ► ADJECTIVE 1) dead or apparently dead. 2) devoid of living things. 3) lacking vigour, vitality, or excitement. DERIVATIVES lifelessly adverb lifelessness noun … English terms dictionary
lifeless — [[t]la͟ɪfləs[/t]] 1) ADJ If a person or animal is lifeless, they are dead, or are so still that they appear to be dead. Their cold blooded killers had then dragged their lifeless bodies upstairs to the bathroom... There was no breathing or pulse… … English dictionary
lifeless — adj. 1 dead VERBS ▪ appear, be, look ▪ She lay lifeless in the snow. ▪ lie ADVERB ▪ completely … Collocations dictionary
lifeless — lifelessly, adv. lifelessness, n. /luyf lis/, adj. 1. not endowed with life; having no life; inanimate: lifeless matter. 2. destitute of living things: a lifeless planet. 3. deprived of life; dead: a battlefield strewn with lifeless bodies. 4.… … Universalium
lifeless — life|less [ˈlaıfləs] adj 1.) literary dead or appearing to be dead ▪ Anton s lifeless body was found floating in the lake. 2.) lacking the positive qualities that make something or someone interesting, exciting, or active ≠ ↑lively ▪ The actors… … Dictionary of contemporary English