-
1 Beileidsbesuch
Beileidsbesuch〈m.〉♦voorbeelden: -
2 Floh
〈m.; Floh(e)s, Flöhe〉2 〈meervoud; informeel〉duiten, centen♦voorbeelden:lieber einen Sack voll Flöhe hüten als das (tun)! • alles liever dan dat!〈 informeel〉 jemandem einen Floh ins Ohr setzen • bij iemand een bepaalde gedachte wekken die hem niet meer loslaat -
3 Sänger
Sänger〈m.; Sängers, Sänger〉♦voorbeelden:2 darüber schweigt des Sängers Höflichkeit • daarover zwijgt men liever, dat potje zullen we maar gedekt houden -
4 darüber schweigt des Sängers Höflichkeit
daarover zwijgt men liever, dat potje zullen we maar gedekt houdenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > darüber schweigt des Sängers Höflichkeit
-
5 eher
-
6 er bricht sich keinen ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er bricht sich keinen ab
-
7 hinten
hinten1 achter(aan) ⇒ aan het eind, aan de achterkant♦voorbeelden:ganz hinten sitzen • helemaal achteraan zittenhinten sein • achterlijk zijn〈 informeel〉 jemanden von hinten ansehen • iemand de nek, de rug toekeren〈 informeel〉 nicht mehr wissen, wo hinten und vorn ist • helemaal in de bonen zijn, er geen kop of staart meer aan zien -
8 hängen
hängen6 hechten, gehecht zijn aan♦voorbeelden:3 hängen bleiben • (a) blijven steken, haken, vast blijven zitten; (b) vastplakken, blijven kleven • (c) blijven hangen, (onnodig) lang blijven; 〈 (d) informeel; onderwijs〉 blijven zitten〈 figuurlijk〉 sein Blick blieb an einem alten Gemälde hängen • zijn blik bleef op een oud schilderij rusten〈 informeel〉 jemanden hängen lassen • iemand in de steek laten, laten zittensich hängen lassen • bij de pakken neerzitten, het opgevender Schmutz hängt an den Schuhsohlen • het vuil kleeft aan de schoenzolen7 wo hängt der Junge bloß? • waar hangt die jongen toch uit?abends in den Kneipen hängen • 's avonds in de kroegen rondhangenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:mit Hängen und Würgen • met hangen en wurgen♦voorbeelden: -
9 je
je1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:je zwei und zwei • twee aan tweezu je 6 Personen • telkens voor 6 personen¶ seit (eh und) je • vanouds, van oudsher————————je2♦voorbeelden:————————je3〈voorzetsel + 4〉♦voorbeelden:————————je4〈 voegwoord〉1 hoe … (hoe, des te)♦voorbeelden:1 je länger, je lieber • hoe langer, hoe liever————————je5〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:1 o je! • o jee(tje)!, jeetje! -
10 jemanden am liebsten von hinten sehen
jemanden am liebsten von hinten sehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden am liebsten von hinten sehen
-
11 kein
kein1♦voorbeelden:1 nur keine Angst! • wees maar niet bang!kein bisschen • in 't geheel niet(s)in keiner Weise • in 't geheel nietzu keiner Zeit • nooit————————kein2♦voorbeelden:mir kann keiner • ik ga voor niemand uit de wegbrich dir bloß keinen ab! • verbeeld je maar niks! -
12 lieb
♦voorbeelden:1 Lieber Herr X! • Beste meneer X!〈 informeel〉 (mein) lieber Freund! • beste vriend!(ach,) du liebes bisschen! • lieve hemel, deugd!den lieben langen Tag • de godganse(lijke) dagjemanden, etwas lieb gewinnen • iemand, iets lief krijgen, gaan houden van iemand, ietsjemanden, etwas lieb haben • iemand, iets lief hebben, van iemand, iets houdenlieb geworden • dierbaar (geworden), vertrouwdmein Lieber! • mijn beste!(mein) Liebes! • liefje!, schat!das ist mir lieb und teuer • dat is mij dierbaarlieb mit, zu Kindern • lief voor kinderen3 ein liebes Kind • een zoet, lief kindsei so lieb • wees zo goedes wäre mir lieber, wenn … • ik zou liever hebben, zien dat … -
13 lieber
-
14 lieber einen Sack voll Flöhe hüten als das tun
lieber einen Sack voll Flöhe hüten als das (tun)!alles liever dan dat!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lieber einen Sack voll Flöhe hüten als das tun
-
15 lieber lasse ich mich hängen
lieber lasse ich mich hängen!ik ga nog liever dood!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > lieber lasse ich mich hängen
-
16 vielmehr
-
17 von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen
von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen
См. также в других словарях:
liever — Had rather ● lief * * * liever var. liefer, compar. of lief … Useful english dictionary
Liever Turks dan Paaps — Una medalla neerlandesa en forma de media luna del tiempo de la revuelta antiespañola, con el eslogan Liver Turcx dan Paus ( antes turcos que papistas... ) y En Despit de la Mes (francés: En Despit de la Messe , i.e. A pesar de la misa ), 1570.… … Wikipedia Español
liever — rather. N. From the Saxon … A glossary of provincial and local words used in England
Esther Ouwehand — Infobox Politician name = Esther Ouwehand |250px caption = birth date =Birth date and age|1976|6|10|mf=y birth place = Katwijk, South Holland residence = Flagicon|Netherlands Valkenburg, South Holland death date = death place = office =… … Wikipedia
National Register of Historic Places listings in Virgin Islands National Park — This is a list of the National Register of Historic Places listings in Virgin Islands National Park. This is intended to be a complete list of the properties and districts on the National Register of Historic Places in Virgin Islands National… … Wikipedia
Netherlands in the Eurovision Song Contest 1990 — Eurovision Song Contest 1990 Country Netherlands National selection Selection process … Wikipedia
Liver turcx dan paus — « Médaille de gueux » en forme de croissant datant de la révolte des gueux contre les Espagnols, et portant le slogan « Liver turcx dan paus » (« Plutôt les Turcs que les papistes ») … Wikipédia en Français
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
National Register of Historic Places listings in the United States Virgin Islands — Map of the United States Virgin Islands This is a list of the buildings, sites, districts, and objects listed on the National Register of Historic Places in the United States Virgin Islands. There are currently 86 listed sites spread across 16 of … Wikipedia
Love to Love (film) — Infobox Film name = Love to Love caption = director = Pim van Hoeve producer = Alain De Levita Johan Nijenhuis writer = Don Bohlinger Pim van Hoeve narrator = starring = Miryanna van Reeden Chris Zegers Romijn Conen music = Martijn Schimmer… … Wikipedia
