-
1 lieutenant
-
2 lieutenant
lieutenant [ljøt(ə)nɑ̃]masculine noun(armée de terre) lieutenant (Brit), first lieutenant (US) ; (armée de l'air) flying officer (Brit), first lieutenant (US) ; ( = adjoint) second in command• oui, mon lieutenant ! yes sir!* * *ljøtnɑ̃nom masculin1) Armée ( dans l'armée de terre) ≈ lieutenant GB, ≈ first lieutenant US; ( dans l'armée de l'air) ≈ flying officer GB, ≈ first lieutenant US2) Nautisme first officer* * *ljøt(ə)nɑ̃ nmlieutenant de vaisseau NAVIGATION — lieutenant
* * *lieutenant ⇒ Les grades nm1 Mil ( armée de terre) ≈ lieutenant GB, ≈ first lieutenant US; ( armée de l'air) ≈ flying officer GB, ≈ first lieutenant US;2 Naut first officer.lieutenant de vaisseau lieutenant.[ljøtnɑ̃] nom masculin1. MILITAIRE [de l'armée de terre, de la marine] lieutenant2. [de la marine marchande] mate -
3 lieutenant
-
4 lieutenant
[ljøtnɑ̃]Nom masculin tenente masculino* * *lieutenant ljøtnɑ̃]nome masculinoMILITAR tenente 2g. -
5 lieutenant
-
6 lieutenant
lieutenantnáměstek mporučík mzástupce m -
7 lieutenant
m1) лейтенант; уст. поручик2) швейц. младший лейтенант4) ист. наместникlieutenant général du royaume ист. — королевский наместник5) ист. должностное лицоlieutenant général (de police) — начальник полиции (в крупных городах, в XVII-XVIII вв.)lieutenant criminel — королевский судья по уголовным делам -
8 lieutenant
m. (de lieu et tenant) 1. заместник, наместник, помощник; 2. лейтенант; sous-lieutenant младши лейтенант; lieutenant en second старши лейтенант; lieutenant de vaisseau флотски капитан-лейтенант; lieutenant criminel прокурор (преди Френската революция от 1789 г.). -
9 lieutenant
m лейтена́нт, пору́чик vx.;un lieutenant d'artillerie — лейтена́нт-артиллери́ст; un lieutenant de vaisseau — капита́н-лейтена́нт; oui, mon lieutenant! — слу́шаюсь, ∫ господи́н лейтена́нт! RF <това́рищ лейтена́нт! RS>un lieutenant à deux galons RF — ста́рший лейтена́нт;
-
10 lieutenant
-
11 lieutenant
nm.1. leytenant2. mar. lieutenant de vaisseau kapitanleytenant3. o‘rinbosar, yordamchi; les lieutenants d'un chef de gang banda boshlig‘ ining yordamchilari. -
12 lieutenant
сущ.1) общ. ближайший помощник, поручик, пособник, заместитель, лейтенант2) ист. должностное лицо, наместник3) швейц. младший лейтенант -
13 lieutenant
ملازم اول -
14 lieutenant
n. lyeûtnan, -ta, -e (Albanais). -
15 lieutenant
1. namiestnik2. porucznik3. zastępca -
16 lieutenant
лейтенант -
17 lieutenant
noun mmilit. løjtnant -
18 lieutenant
yetinan -
19 lieutenant
1. anstataŭanto2. leŭtenanto3. ĉefhelpanto -
20 lieutenant-colonel
lieutenant-colonel (plural lieutenants-colonels) [ljøt(ə)nɑ̃kɔlɔnεl]masculine noun(armée de terre) lieutenant colonel ; (armée de l'air) wing commander (Brit), lieutenant colonel (US)* * *pl lieutenants-colonels ljøtnɑ̃kɔlɔnɛl nom masculin ( dans l'armée de terre) ≈ lieutenant-colonel; ( dans l'armée de l'air) ≈ wing commander GB, ≈ lieutenant colonel US* * *ljøt(ə)nɑ̃kɔlɔnɛllieutenants-colonels pl nm[armée de terre] lieutenant colonel, [armée de l'air] wing commander Grande-Bretagne lieutenant colonel USA* * *lieutenant-colonel, pl lieutenants-colonels ⇒ Les grades nm ( armée de terre) ≈ lieutenant-colonel; ( armée de l'air) ≈ wing commander GB, ≈ lieutenant colonel US.[ljøtnɑ̃kɔlɔnɛl] ( pluriel lieutenants-colonels) nom masculin[de l'armée de terre] lieutenant colonel
См. также в других словарях:
lieutenant — [ ljøt(ə)nɑ̃ ] n. m. • luetenant 1287; de 1. lieu et tenant, proprt « tenant lieu de » 1 ♦ Personne qui est directement sous les ordres du chef et le remplace éventuellement. Les lieutenants d Alexandre, de César. Chef d entreprise qui a de bons… … Encyclopédie Universelle
Lieutenant — (abbreviated Lt. or Lieut.) is a military, naval, paramilitary, fire service, emergency medical services or police officer rank.Lieutenant may also appear as part of a title used in various other organizations with a codified command structure.… … Wikipedia
lieutenant — Lieutenant. s. m. Officier qui est immediatement sous un autre Officier en chef, & qui tient son lieu en son absence. Gouverneur & Lieutenant General pour le Roy dans la province de &c. Lieutenant de Roy de Languedoc. Lieutenant de Roy de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieutenant — Lieu*ten ant (l[ u]*t[e^]n ant), n. [F., fr. lieu place + tenant holding, p. pr. of tenir to hold, L. tenere. See {Lieu}, and {Tenant}, and cf. {Locum tenens}.] 1. An officer who supplies the place of a superior in his absence; a representative… … The Collaborative International Dictionary of English
lieutenant — [lo͞o ten′ənt; ] Brit & Cdn [ lef ten′ənt] n. [ME lutenand, luftenand < MFr < lieu (see LIEU) + tenant, holding, prp. of tenir, to hold < L tenere, to hold: see THIN] 1. a person who acts for a superior, as during the latter s absence;… … English World dictionary
Lieutenant — (frz. [ljøtˈnɑ̃], engl. [lɛfˈtɛnənt] (BE) oder auch [luːˈtɛnənt] (AE)) bezeichnet im französischen Wortsinne (lieu + tenant): Statthalter im englisch und französischsprachigen Raum einen militärischen Dienstgrad, in den Landstreitkräften… … Deutsch Wikipedia
lieutenant — ► NOUN 1) a deputy or substitute acting for a superior. 2) a rank of officer in the British army, above second lieutenant and below captain. 3) a rank of officer in the navy, above sub lieutenant and below lieutenant commander. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Lieutenant — (v. fr., spr. Liöht nang), im Deutschen gewöhnlich Leutnant gesprochen; 1) Stellvertreter von Jemand, bes. wenn derselbe eine öffentliche Function bekleidet; so: L. du roi, Stellvertreter des Königs; früher in den französischen Provinzen die mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Lieutenant — Lieutenant, s. Leutnant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lieutenant — Lieutenant, s. Leutnant … Kleines Konversations-Lexikon
Lieutenant — (liöhtʼnang), Stellvertreter, der unterste Offiziersrang … Herders Conversations-Lexikon