-
101 relate
relate [rɪ'leɪt]∎ strange to relate… chose curieuse…(b) (connect → ideas, events) rapprocher, établir un rapport ou un lien entre;∎ we can relate this episode to a previous scene in the novel nous pouvons établir un lien entre cet épisode et une scène antérieure du roman;∎ she always relates everything to herself elle ramène toujours tout à elle(a) (connect → idea, event) se rapporter, se rattacher;∎ I don't understand how the two ideas relate je ne comprends pas la relation entre les deux idées;∎ this relates to what I was just saying ceci est lié à ou est en rapport avec ce que je viens de dire(b) (have relationship, interact)∎ at school, they learn to relate to other children à l'école, ils apprennent à vivre avec d'autres enfants;∎ I just can't relate to my parents je n'arrive pas à communiquer avec mes parents∎ I can't relate to his music je n'accroche pas à sa musique;∎ I can relate to that je comprends tout à fait□ -
102 relation
relation [rɪ'leɪʃən]1 noun(a) (member of family) parent(e) m,f;∎ they have relations in Paris ils ont de la famille à Paris;∎ he's a relation il est de ma famille;∎ she is no relation of mine il n'y a aucun lien de parenté entre nous;∎ is she a relation of yours? est-elle de votre famille?∎ what relation is he to you? quelle est votre lien de parenté?(c) (connection) rapport m, relation f;∎ to have or to bear a relation to sth avoir (un) rapport à qch, être en rapport avec qch;∎ your answer bore no relation to the question votre réponse n'avait rien à voir avec la question(d) (relationship, contact) rapport m, relation f; (between people, countries) rapport m, rapports mpl;∎ to enter into relation or relations with sb entrer ou se mettre en rapport avec qn;∎ their relations are somewhat strained ils ont des rapports assez tendus;∎ formal to have (sexual) relations with sb avoir des rapports (sexuels) avec qn;∎ diplomatic relations relations fpl diplomatiques;∎ to break off all relations with sb rompre toute relation ou cesser tout rapport avec qnpar rapport à, relativement à -
103 relationship
relationship [rɪ'leɪʃənʃɪp](a) (between people, countries) rapports mpl, relations fpl;∎ to have a good/bad relationship with sb (gen) avoir de bonnes/mauvaises relations avec qn;∎ our relationship is purely a business one nos relations sont simplement des relations d'affaires;∎ they have a good/bad relationship ils s'entendent bien/mal;∎ she has a good relationship with her class elle a de bons rapports avec sa classe;∎ he has a very close relationship with his mother il est très lié à sa mère∎ I'd like to talk to you about our relationship (as a couple) j'aimerais qu'on parle un peu de nous deux ou de notre couple;∎ a relationship is something you have to work at être en couple, ça demande des efforts;∎ to have a relationship (with) (affair) avoir une liaison (avec);∎ I'm already in a relationship j'ai déjà quelqu'un, je suis déjà avec quelqu'un;∎ she's been trying to get out of the relationship for months elle essaye de rompre depuis des mois∎ family relationship lien m ou liens mpl de parenté;∎ blood relationship parenté f, (degré m de) consanguinité f;∎ what is your exact relationship to her? quels sont vos liens de parenté exacts avec elle?(d) (connection → between ideas, events, things) rapport m, relation f, lien m►► Marketing relationship marketing marketing m relationnelUn panorama unique de l'anglais et du français > relationship
-
104 link
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > link
-
105 bond
Iaccrochage m, accrochage de peinture m, adhérence f, appareil m, assemblage m, liaison f, liaisonnement m, lien mII v.Dictionary of Engineering, architecture and construction > bond
-
106 diagonal tie
décharge f, lien diagonal mDictionary of Engineering, architecture and construction > diagonal tie
-
107 hanger
Ichaise (tuyau) f, collier d’attache m, collier de fixation m, collier de suspension m, console f, crochet m, crochet de suspension m, dispositif de suspension m, étrier (charpente) m, lien en fer à U m, support mII(ceiling) suspente fDictionary of Engineering, architecture and construction > hanger
-
108 stirrup
épingle (armature de béton) f, étrier (armature) m, étrier d’échafaudage m, frette f, lien en fer à U mDictionary of Engineering, architecture and construction > stirrup
-
109 strap
armature f, attache f, bride f, collier m, étrier m, lien en fer à U m, plate-bande fDictionary of Engineering, architecture and construction > strap
-
110 tie
attache f, barre flottante f, barre tendue f, cadre m, épingle f, étrier m, lien m, ligature (armature, poteau) f, moise f, paillette (crochet de gouttière) f, patte f, tirant m, traverse fDictionary of Engineering, architecture and construction > tie
-
111 association
1) association; groupement; société; amicale; pf. syndicat, ordre2) lien; corrélationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > association
-
112 breakdown of marriage
Jur. échec/faillite du mariage; dissolution du lien conjugalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > breakdown of marriage
-
113 civic bond
Pol., Soc. lien socialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > civic bond
-
114 connection
1) connexion; raccordement2) Jur. lien; rapport; corrélation3) Stups. filière [colombienne, mexicaine, française, etc.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > connection
-
115 contractual and arm's length relationship
Trav. relation contractuelle sans lien de dépendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contractual and arm's length relationship
-
116 dead link
Inf. lien menant à un site inactif ou disparuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dead link
-
117 embedded hyperlink
PI lien imbriquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > embedded hyperlink
-
118 hyperlink
Inf. lien hypertexte; hyperlienEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hyperlink
-
119 to institute a sense of community in society
Soc. instaurer un sentiment d'appartenance au sein d'une collectivité; créer du lien socialEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to institute a sense of community in society
-
120 interconnection
1) Inf. [l] [coms.] communication; liaison; interconnexion2) Jur. lien; rapport, corrélation; apparentementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > interconnection
См. также в других словарях:
lien — lien … Dictionnaire des rimes
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
lien — [ ljɛ̃ ] n. m. • v. 1120; lat. ligamen, de ligare → lier I ♦ 1 ♦ Chose flexible et allongée servant à lier, à attacher plusieurs objets ou les diverses parties d un objet. ⇒ attache, 1. bande, bride, corde, cordon, courroie, élastique, ficelle,… … Encyclopédie Universelle
LIEN — (Heb. שִׁעְבּוּד נְכָסִים, Shibud Nekhasim). The Concept Jewish law enables the creditor to exercise a lien over all the debtor s property, in addition to his remedies against the debtor personally. This lien automatically comes into existence on … Encyclopedia of Judaism
LIEN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
lien — a charge upon a specific property designed to secure payment of a debt or performance of an obligation (Glossary of Common Bankruptcy Terms) A charge against or interest in property to secure payment of a debt or performance of an obligation. A… … Glossary of Bankruptcy
lien — Lien. s. m. Ce qui sert à lier une ou plusieurs choses. Gros lien. un fort lien. un lien de fer. le lien d une gerbe. le lien d un fagot. faire des liens forger des liens. il faut retenir cela avec des liens. Lien, se dit aussi de la corde ou… … Dictionnaire de l'Académie française
Lien — ist der Familienname folgender Personen: Harry Lien (1896–1978), US amerikanischer Skispringer Jennifer Lien (* 1974), US amerikanische Schauspielerin Lotte Lien (* 1988), norwegische Boxerin Merete Lien (* 1952), norwegische Schriftstellerin… … Deutsch Wikipedia
lien — LIÉN, lienuri, s.n. (anat.) Splină. [pr.: li en] – Din lat. lien. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIÉN s.n. Splină. [pron. li en. / < lat. lien]. Trimis de Laur … Dicționar Român
Lien — (l[=e]n or l[imac] [e^]n; 277), n. [F. lien band, bond, tie, fr. L. ligamen, fr. ligare to bind. Cf. {League} a union, {Leam} a string, {Leamer}, {Ligament}.] (Law) A legal claim; a charge upon real or personal property for the satisfaction of… … The Collaborative International Dictionary of English
Lien — (Snogebæk,Дания) Категория отеля: Адрес: 3730 Snogebæk, Дания Описание … Каталог отелей