-
41 Liege
Lie·ge <-, -n> [ʼli:gə] f2) ( Liegestuhl) [sun-]lounger -
42 liegen
lie·gen <lag, gelegen> [ʼli:gn̩]irgendwo \liegen to lie somewhere;ich liege noch im Bett I'm still [lying] in bed;hast du irgendwo meinen Schlüsselbund \liegen gesehen? have you seen my key ring lying [around] anywhere?;deine Brille müsste eigentlich auf dem Schreibtisch \liegen your glasses should be [lying] on the desk;irgendwie \liegen to lie in a certain manner;Herzkranke müssen hoch/höher \liegen people with heart problems should lie with their heads raised;auf Latexmatratzen liegt man weich/ weicher latex mattresses are soft/softer for lying on;in diesem Liegestuhl liegt man am bequemsten this is the most comfortable lounger to lie in;das L\liegen lying;\liegen bleiben ( nicht aufstehen) to stay in bed;( nicht mehr aufstehen) to remain lying [down];etw \liegen lassen to leave sth [there]2) ( sich abgesetzt haben)irgendwo \liegen to lie somewhere;hier in den Bergen liegt oft bis Mitte April noch Schnee here in the mountains the snow often lies on the ground until mid-April;auf den Autos liegt weißer Reif there is a white [covering of] frost on the cars;bei euch liegt aber viel Staub it's very dusty [in] here;über allen Möbeln lag eine dicke Staubschicht there was a thick layer of dust over all the furniture3) ( lagern)irgendwo \liegen to lie [or hang] somewhere;[irgendwo] \liegen bleiben ( nicht weggenommen werden) to be left [somewhere];Hände weg, das Buch bleibt [da] \liegen! hands off, the [or that] book's going nowhere!;\liegen bleiben ( nicht verkauft werden) to remain unsold;etw \liegen lassen to leave sth [undone]4) ( vergessen)irgendwo \liegen bleiben to be [or get] left behind somewhere;mein Hut muss in dem Restaurant \liegen geblieben sein I must have left my hat in the restaurant;etw \liegen lassen to leave sth behind;verflixt, ich muss meinen Schirm in der U-Bahn \liegen gelassen haben! damn, I must have left my umbrella [behind] on the underground!irgendwo \liegen to be somewhereirgendwie \liegen to be [situated [or located] ] [or to lie] in a certain manner;ihr Haus liegt an einem romantischen See their house is situated by a romantic lake;gelegen situated;eine bildhübsch/ ruhig/ verkehrsgünstig gelegene Villa a villa in a picturesque/quiet/easily accessible location;irgendwohin \liegen to face somewhere;diese Wohnung \liegen nach vorn zur Straße [hinaus] this flat faces [out onto] the street7) ( begraben sein)irgendwo \liegen to be [or lie] buried somewhereirgendwo \liegen to be [moored] somewhere\liegen bleiben to break down [or have a breakdown];irgendwo \liegen to be [or lie] somewhere;wie \liegen unsere Schwimmer eigentlich im Wettbewerb? how are our swimmers doing in the competition?;die Mannschaft liegt jetzt auf dem zweiten Tabellenplatz the team is now second in the division11) ( angeordnet sein) to lie, to stay;gut \liegen to stay in place [well];bei/um etw \liegen to cost sth;der Preis dürfte [irgendwo] bei 4.500 Euro \liegen the price is likely to be [around] 4,500 euros;irgendwo \liegen to cost sth;damit \liegen Sie um 185.000 Euro höher that would put the price up by 185,000 euros;damit \liegen Sie schnell bei 1,3 Millionen Euro Baukosten that would soon push the building costs up to 1.3 million euros;zwischen... und... \liegen to cost between... and..., to be priced at between... and...irgendwie \liegen to be a certain size;wie breit liegt dieser Seidenstoff? how wide is this silk material?an jdm/etw \liegen to be caused by sb/sth;woran mag es nur \liegen, dass mir immer alles misslingt? why is it that everything I do goes wrong?15) ( wichtig sein)irgendetwas an jdm/etw \liegen to attach a certain importance to sb/sth;du weißt doch, wie sehr mir daran liegt you know how important it is to me;an diesem uninteressanten Stellenangebot war mir nichts gelegen I didn't bother [even] considering this unappealing job offerjdm \liegen sb likes sth;( entspricht nicht jds Begabung) sb is good at sth;körperliche Arbeit liegt ihr nicht/ weniger she's not really cut out for physical workauf jdm \liegen to weigh down [up]on sb18) ( abhängig sein)bei jdm \liegen to be up to sb;das liegt leider nicht in meiner Hand/ Macht unfortunately that is out of my hands/not within my powerirgendwo \liegen to lie somewhere\liegen bleiben to be left undoneWENDUNGEN: -
43 Leichnam
m: ein lebendiger Leichnam живой покойничек, краше в гроб кладут. Wie ein lebendiger Leichnam sah sie nach der Operation aus. seinen Leichnam pflegen шутл. заботиться о своём бренном теле. Am Sonntag pflegt er immer seinen Leichnam: ißt gut, trinkt gut und liegt im Liegestuhl, totaler Leichnam абсолютный нуль (о человеке)син. völliger Versager.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leichnam
-
44 Liege
'liːgəf1) chaise longue f, divan m2) (auf dem Schiff, im Zug) couchette fLiegeL2688309eie/2688309ege ['li:gə] <-, -n> -
45 aufklappen
'aufklapənvaufklappend73538f0au/d73538f0f|klappen -
46 Liege
f кушетка ж.; тахта ж.→ Liegebox -
47 Stuhl
m бабка ж. висячих стропил стр.; висячая стропильная конструкция ж. стр.; рельсовая подушка ж. ж.-д.; станина ж. маш.; станок м. (мельничный, ткацкий или прядильный); стул м.→ Webstuhl -
48 aufklappen
1) auseinanderklappen und öffnen a) Brieftasche, Buch, Koffer раскрыва́ть /-кры́ть b) Deckel, Messer открыва́ть /-кры́ть2) Gartentisch, Liegestuhl раскла́дывать /-ложи́ть3) sich öffnen: v. Tür распа́хиваться /-пахну́ться -
49 Faulenzer
1) Pers лентя́й2) Liegestuhl шезло́нг
См. также в других словарях:
Liegestuhl — Liegestuhl … Deutsch Wörterbuch
Liegestuhl — Liegestühle Strandliegen … Deutsch Wikipedia
Liegestuhl — der Liegestuhl, ü e (Aufbaustufe) zusammenklappbares Möbelstück, auf dem man sowohl sitzen als auch liegen kann Beispiel: Sie klappte den Liegestuhl auf und setzte sich darauf. Kollokation: sich im Liegestuhl sonnen … Extremes Deutsch
Liegestuhl — Lie|ge|stuhl [ li:gəʃtu:l], der; [e]s, Liegestühle [ li:gəʃty:lə]: eine Art Liege, die aus einem verstellbaren [Holz]gestell besteht, das mit Tuch bespannt und zusammenklappbar ist: stellst du mir den Liegestuhl auf? * * * Lie|ge|stuhl 〈m. 1u〉… … Universal-Lexikon
Liegestuhl — (österr. veraltend): Strecksessel; (ugs. scherzh. veraltet): Faulenzer. * * * Liegestuhl,der:umg:Faulenzer … Das Wörterbuch der Synonyme
Liegestuhl — Lie·ge·stuhl der; eine Art Stuhl aus einem Rahmen aus Holz und einem festen Stoff, den man zusammenklappen kann und in dem man sitzen oder liegen kann: Die Urlauber bräunten sich in ihren Liegestühlen am Strand || Abbildung unter Stühle … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liegestuhl — Lie|ge|stuhl … Die deutsche Rechtschreibung
Streß — Stress (engl.: Druck, Anspannung; lat.: stringere: anspannen) bezeichnet zum einen durch spezifische äußere Reize (Stressoren) hervorgerufene psychische und physiologische Reaktionen bei Tieren und Menschen, die zur Bewältigung besonderer… … Deutsch Wikipedia
zusammenklappen — falten; knicken * * * zu|sam|men|klap|pen [ts̮u zamənklapn̩], klappte zusammen, zusammengeklappt: 1. <tr.; hat (etwas mit Scharnieren o. Ä. Versehenes) durch Einklappen seiner Teile verkleinern: den Tisch, das Taschenmesser zusammenklappen. 2 … Universal-Lexikon
Gustav Adolf Baumm — Fliegender Liegestuhl Baumm IV Gustav Adolf Baumm (* 16. Juni 1920 in Breslau; † 29. Mai 1955 auf dem Nürburgring) war ein deutscher Grafiker, Motorradkonstrukteur und rennfahrer. Eine Ahnung sagte ihm, dass man in der Rückenlage günstigere… … Deutsch Wikipedia
H. P. Müller — NSU Sportmax, mit der Müller 1955 die 250 cm³ Weltmeisterschaft gewann Hermann Paul Müller (* 21. November 1909 in Bielefeld; † 30. Dezember 1975 in Ingolstadt) war ein deutscher Rennfahrer. H. P. Müller, wie er sich oft nannte, begann seine… … Deutsch Wikipedia