-
41 affability
* * *af·fabil·ity[ˌæfəˈbɪləti, AM -ət̬i]* * *["fə'bIlItɪ]nUmgänglichkeit f, Freundlichkeit f* * ** * *n.Freundlichkeit f.Leutseligkeit f.Umgänglichkeit f. -
42 agreeableness
-
43 amenity
noun(pleasant feature) (of residence) Attraktivität, die; Wohnqualität, die; (of locality) Attraktivität, die; Reiz, derthe amenities of a town — die kulturellen und Freizeiteinrichtungen einer Stadt
a hotel with every amenity — ein Hotel mit allem Komfort
* * *[ə'mi:nəti]plural - amenities; noun(something that makes life more pleasant or convenient: This part of town has a lot of amenities - good shops, parks etc.) die Annehmlichkeiten* * *amen·ity[əˈmi:nəti, AM əˈmenət̬i]n1. (facilities)accommodation with basic amenities Unterkunft f mit einfachstem Komfortpublic amenities öffentliche Einrichtungenthe \amenity of modern civilization die Annehmlichkeiten pl der modernen Zivilisation* * *[ə'miːnItɪ]n1)the lack of amenities in many parts of the city — der Mangel an Einkaufs-, Unterhaltungs- und Transportmöglichkeiten in vielen Teilen der Stadt
close to all amenities — in günstiger (Einkaufs- und Verkehrs)lage
this house has every amenity — dieses Haus bietet jeden Komfort
a high/low amenity district — eine Gegend mit hoher/geringer Wohnqualität
2) (= pleasantness of place) angenehme Lage* * *amenity [əˈmiːnətı; -ˈmen-] s1. meist pl Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Höflichkeit f, pl auch Konventionen pl, Etikette f:his amenity of temper sein angenehmes Wesenwith every amenity mit allem Komfort;within easy reach of all amenities in günstiger Einkaufs- und Verkehrslageb) pl (natürliche) Vorzüge pl oder Reize pl (einer Person oder eines Ortes etc)d) Erholungsgebiet n* * *noun(pleasant feature) (of residence) Attraktivität, die; Wohnqualität, die; (of locality) Attraktivität, die; Reiz, der* * *(personality) n.Anmut nur sing. m. n.Annehmlichkeit f. -
44 bounteous
boun·te·ous[ˈbaʊntiəs, AM -t̬iəs]1. (abundant) reichlicha \bounteous harvest eine reiche Ernte2. (generous) freigebig, großzügig3. (lavish) überschwänglichshe was always a woman of \bounteous affection sie zeigte immer überströmende Liebenswürdigkeit* * *['baʊntɪəs] ['baUntɪfʊl]adjgroßzügig; sovereign, god gütig; harvest, gifts (über)reich* * ** * *adj.großzügig adj. -
45 dearness
dear·ness[ˈdɪənəs, AM ˈdɪr-]n no pl* * *['dIənɪs]n1) (= expensiveness) hoher Preis2)(= being loved)
her dearness to him — dass sie ihm lieb und teuer war* * *dearness s1. hoher Wert:her dearness to me was sie mir bedeutet2. (das) Liebe(nswerte)3. Innigkeit f4. hoher Preis, Kostspieligkeit f* * *n.Kostspieligkeit f. -
46 decency
noun(propriety) Anstand, der; (of manners, literature, language) Schicklichkeit, die (geh.); (fairness, respectability) Anständigkeit, dieit is [a matter of] common decency — es ist eine Frage des Anstands
* * *noun ((the general idea of) what is proper, fitting, moral etc; the quality or act of being decent: In the interests of decency, we have banned nude bathing; He had the decency to admit that it was his fault.) der Anstand* * *de·cen·cy[ˈdi:sən(t)si]nto show a little \decency etwas Anstand zeigento have the \decency to do sth die Liebenswürdigkeit haben, etw zu tun2. (approved behaviour)I hate funerals, but you must observe the decencies ich hasse Beerdigungen, aber man muss eben die Form wahren* * *['diːsənsI]n(= good manners etc) Anstand m; (of dress etc) Anständigkeit f; (of behaviour) Schicklichkeit fdecency demands that... — der Anstand fordert, dass...
it's only common decency to... — es gehört sich einfach, zu...
he could have had the decency to tell me — er hätte es mir anständigerweise auch sagen können
I hope you'll have the decency to tell me — ich hoffe, du wirst die Anständigkeit besitzen, es mir zu sagen
* * *decency [ˈdiːsnsı] s1. Anstand m, Schicklichkeit f:for decency’s sake anstandshalber2. Anständigkeit f:he had the decency to leave er war so anständig zu gehen3. pla) geziemende Formb) Anstand(sregeln) m(pl):observe the decencies den Anstand wahren4. pl Annehmlichkeiten pl (des Lebens)* * *noun(propriety) Anstand, der; (of manners, literature, language) Schicklichkeit, die (geh.); (fairness, respectability) Anständigkeit, dieit is [a matter of] common decency — es ist eine Frage des Anstands
* * *n.Anstand -¨e m.Anständigkeit f.Schicklichkeit f. -
47 gentleness
* * *noun die Milde* * *gen·tle·ness[ˈʤentl̩nəs]* * *['dZentlnɪs]n1) Sanftheit f; (of animal) Zahmheit f; (of treatment) Behutsamkeit f; (of touch, colour) Zartheit f, Sanftheit f; (of pace, exercise) Gemächlichkeit f2) (= mildness of detergent, lotion, cream) Milde f3) (= subtlety) Milde f* * *1. Freundlichkeit f, Güte f, Liebenswürdigkeit f2. Sanftheit f, Milde f3. obs Vornehmheit f* * *noun, no pl.Sanftheit, die; (of nature) Sanftmütigkeit, die; (of shampoo, cleanser, etc.) Milde, die* * *n.Freundlichkeit f.Güte -n f. -
48 agrado
a'ɡ̱rađomsustantivo masculino1. [gusto] Wohlgefallen das2. [afabilidad] Liebenswürdigkeit dieagradoagrado [a'γraðo]num2num (complacencia) Wohlgefallen neutro; decidir según su agrado nach Belieben entscheiden; he recibido con agrado su carta ich habe mich über ihren Brief sehr gefreut; esto no es de mi agrado das gefällt mir nicht -
49 fineza
fi'neθaf1) ( delicadeza) Feinheit f, Zartgefühl nMe gusta la fineza de esa mujer. — Mir gefällt das Zartgefühl dieser Frau.
2) ( acto de consideración) Aufmerksamkeit f, kleines Geschenk nsustantivo femenino2. [cortesía] Liebenswürdigkeit diefinezafineza [fi'neθa] -
50 finura
fi'nuraf1) Feinheit f, Liebenswürdigkeit f, Höflichkeit f2) ( buena educación) Höflichkeit f, Wohlerzogenheit fsustantivo femeninofinurafinura [fi'nura] -
51 gentileza
xenti'leθafsustantivo femeninogentilezagentileza [xeDC489F9Dn̩DC489F9Dti'leθa]num2num (cortesía) Höflichkeit femenino; ¿tendría Ud. la gentileza de ayudarme? wären Sie so nett mir zu helfen? -
52 melifluidad
melifluidadmelifluidad [meliflwi'ðadh] -
53 amabilitas
amābilitās, ātis, f. (amabilis), die Liebenswürdigkeit, nostra, Plaut. Stich. 741: qui amabilitati animum adiceret, sich liebenswürdig zeigte, Plaut. Poen. 1174. – u. spätlat., in der Anrede, am. tua, Euer Liebden, Symm. ep. 7, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > amabilitas
-
54 lepos
lepōs, ōris, m., I) die Anmut, Annehmlichkeit, das Gefällige, Anziehende, die Liebenswürdigkeit im Benehmen, im Ausdrucke, Cic. u.a.: scherzh. Liberi lepos, v. Wein, Plaut. – II) insbes., Aufgeräumtheit, gefälliger Scherz, heiterer Witz, feiner Humor, bes. Feinheit u. Anmut in der Gesellschaftssprache, insit lepos, Cic.: scurrilis, Cic. – ⇒ Nomin. lepor, Anthol. Lat. 1239, 4 M. (nicht mehr Agroec. 122, 5 K.). -
55 suavitas
suāvitās, ātis, f. (suavis), die Lieblichkeit, Annehmlichkeit, das Anziehende, I) für die Sinne: cibi, Cic.: odorum, Cic.: coloris, Cic.: oris et vocis, Nep.: valentissimae vocis, Sen. rhet.: – Plur., suavitates, angenehme Genüsse, Cic.: mortiferae libidinum suavitates, Lact.: suavitates variarum voluptatum, Lact.: multas odorum suavitates spargere, Ambros. in Luc. 6. § 21; vgl. Bünem. Lact. 7, 5, 23. – II) für das innere Gefühl u. den Geist: vitae, Cic.: mira quaedam in cognoscendo s., Cic.: eius eximia s., Liebenswürdigkeit, Cic.: so auch s. quaedam sermonum (Konversation) atque morum (Benehmen übh.), Cic. – Plur., propter multas suavitates ingenii, officii, humanitatis tuae, Cic. ep. 3, 1, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > suavitas
-
56 vegeo
vegeo, ēre (verw. mit vigeo), I) intr. lebhaft-, munter sein, viget veget utpote plurimum, Varro sat. Men. 268. – II) tr. erregen, in Bewegung setzen, aequora, Enn. fr. scen. 367: Volcanum, Enn. ann. 487*: lyram, Varro sat. Men. 351: tu quidem edepol omnis moris (= omnes mores) ad venustatem veges, du lenkst dein ganzes Tun u. Wesen nach der Liebenswürdigkeit hin, läßt dein g.T.u.W. in L. aufgehen, Plaut. mil. 657 Brix: animos Venus veget voluptatibus, Pompon. com. 78. -
57 venustas
venustās, ātis, f. (venus), die Anmut, I) subjektiv = die anmutige Schönheit, der Liebreiz, a) der körperliche, muliebris, Cic.: venustas et pulchritudo corporis, Cic. – pomorum, Varro: vestimentorum, Cannut. fr.: signa eximiā venustate, Cic. – b) die Anmut, Feinheit im Reden, der feine Witz, feine Scherz, summa, Cic.: hominum, Cic.: sermonis, Cornif. rhet.: verborum, Gell.: venustates verborum, Gell. 17, 20, 6. – c) die Anmut im Betragen, die feine Lebensart, die Liebenswürdigkeit, affluens omni venustate, Cic.: tui quidem omnes mores ad venustatem valent, Plaut. – II) objektiv = die Annehmlichkeit, das Vergnügen, quis me venustatis plenior? erfreuter, Ter.: dies plenus venustatis, Plaut.: hic omnes voluptates, in hoc omnes venustates sunt, Plaut. Pseud. 1257: u. so Plur. auch Plaut. Stich. 278; Poen. 1178.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > venustas
-
58 iltifat
iltifatlar freundliche Worte n/pl, Komplimente n/pl;-e iltifat etmek höflich sein gegenüber; Gefallen finden (an D), einer Speise zusprechen -
59 tatlılık
-
60 affabilità
affabilitàaffabilità [affabili'ta] <->sostantivo FemininLiebenswürdigkeit Feminin, Freundlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > affabilità
СтраницыСм. также в других словарях:
Liebenswürdigkeit — Liebenswürdigkeit … Deutsch Wörterbuch
Liebenswürdigkeit — Liebenswürdigkeit, Inbegriff der Eigenschaften, wodurch Menschen sich Liebe bei Anderen erwerben. Regen Vorzüge, um deren willen man einen Menschen od. eine Sache liebgewinnt, mehr die Sinnlichkeit, als den Verstand an, so heißt derselbe… … Pierer's Universal-Lexikon
Liebenswürdigkeit — Liebenswürdigkeit,die:⇨Freundlichkeit(1),Wohlwollen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Liebenswürdigkeit — Gefälligkeit; Gefallen; Warmherzigkeit; Gewogenheit; Freundlichkeit; Herzlichkeit; Gütigkeit; Wohlwollen; Herzensgüte; Güte; Wärme; … Universal-Lexikon
Liebenswürdigkeit — Lie|bens|wür|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
heucheln — vorschützen; vorgeben; fingieren; vorgaukeln; türken (derb); vortäuschen; erdichten; erlügen * * * heu|cheln [ hɔy̮çl̩n]: a) <tr.; hat (eine n … Universal-Lexikon
Freundlichkeit — Leutseligkeit; Umgänglichkeit; Güte; Tugend; Tugendhaftigkeit; Warmherzigkeit; Gewogenheit; Liebenswürdigkeit; Herzlichkeit; Verbindlichkeit; Höflichkeit; … Universal-Lexikon
charmant — gefällig; nett; freundlich; liebreizend; extravagant; außergewöhnlich; aufregend; entzückend; besonders; faszinierend; reizvoll; … Universal-Lexikon
Höflichkeit — Verbindlichkeit; Freundlichkeit * * * Höf|lich|keit [ hø:flɪçkai̮t], die; , en: 1. <ohne Plural> das Höflichsein: das sagt, tut er nur aus Höflichkeit. 2. in höfliche, jmdm. schmeichelnde Worte gekleidete, freundlich unverbindliche… … Universal-Lexikon
liebenswürdigerweise — lie|bens|wür|di|ger|wei|se 〈Adv.〉 weil man liebenswürdig ist, aus Liebenswürdigkeit ● Sie haben mir liebenswürdigerweise angeboten, dass Sie ... * * * lie|bens|wür|di|ger|wei|se <Adv.>: aus Liebenswürdigkeit: er hat ihr l. beim Umzug… … Universal-Lexikon
Closing the Ring — Filmdaten Deutscher Titel Closing the Ring Produktionsland USA, GB, Kanada … Deutsch Wikipedia