Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

licuefacer

  • 1 обратить

    обрати́ть
    1. (повернуть, направить) turni;
    \обратить внима́ние turni la atenton, atentigi;
    2. (превратить) aliigi, transformi;
    ♦ \обратить в бе́гство forkurigi;
    \обратиться 1. (адресоваться) sin turni, adresi;
    2. (превратиться) transformiĝi, aliiĝi;
    ♦ \обратиться в бе́гство forkuri.
    * * *
    (1 ед. обращу́) сов., вин. п.
    1) (повернуть; устремить, направить) volver (непр.) vt, dirigir vt, encaminar vt

    обрати́ть ору́дия на проти́вника — dirigir los cañones contra el enemigo

    обрати́ть взгляд (на + вин. п.) — dirigir (volver) la mirada a

    обрати́ть внима́ние (на + вин. п.) — prestar atención a

    обрати́ть на себя́ внима́ние — atraer la atención sobre sí, llamar la atención, reparar en algo

    обрати́те внима́ние вводн. сл. — mire Vd.; lo que es importante

    обрати́ть свои́ чу́вства на кого́-либо перен. — dirigir (enderezar) los sentimientos hacia alguien

    2) ( превратить) transformar vt, convertir (непр.) vt

    обрати́ть в жи́дкость — liquidar vt, licuar vt, licuefacer (непр.) vt

    обрати́ть в газ — gasificar vt, convertir en gas

    обрати́ть де́ньги в це́нности — convertir dinero en valor

    3) ( склонить к чему-либо) convertir (непр.) vt

    обрати́ть в свою́ ве́ру — convertir a su religión

    обрати́ть на путь и́стины — traer al camino de la verdad

    ••

    обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huir

    обрати́ть в шу́тку — poner en solfa, tornar a broma

    * * *
    (1 ед. обращу́) сов., вин. п.
    1) (повернуть; устремить, направить) volver (непр.) vt, dirigir vt, encaminar vt

    обрати́ть ору́дия на проти́вника — dirigir los cañones contra el enemigo

    обрати́ть взгляд (на + вин. п.) — dirigir (volver) la mirada a

    обрати́ть внима́ние (на + вин. п.) — prestar atención a

    обрати́ть на себя́ внима́ние — atraer la atención sobre sí, llamar la atención, reparar en algo

    обрати́те внима́ние вводн. сл. — mire Vd.; lo que es importante

    обрати́ть свои́ чу́вства на кого́-либо перен. — dirigir (enderezar) los sentimientos hacia alguien

    2) ( превратить) transformar vt, convertir (непр.) vt

    обрати́ть в жи́дкость — liquidar vt, licuar vt, licuefacer (непр.) vt

    обрати́ть в газ — gasificar vt, convertir en gas

    обрати́ть де́ньги в це́нности — convertir dinero en valor

    3) ( склонить к чему-либо) convertir (непр.) vt

    обрати́ть в свою́ ве́ру — convertir a su religión

    обрати́ть на путь и́стины — traer al camino de la verdad

    ••

    обрати́ть в бе́гство — poner en fuga, hacer huir

    обрати́ть в шу́тку — poner en solfa, tornar a broma

    * * *
    v
    gener. (повернуть; устремить, направить) volver, (ïðåâðàáèáü) transformar, (ñêëîñèáü ê ÷åìó-ë.) convertir, dirigir, encaminar

    Diccionario universal ruso-español > обратить

  • 2 сжидить

    сов.
    licuefacer (непр.) vt, liquidar vt, licuar vt
    * * *
    v
    gener. licuar, licuefacer, liquidar

    Diccionario universal ruso-español > сжидить

  • 3 сжижать

    несов., вин. п., спец.
    licuefacer (непр.) vt, liquidar vt, licuar vt
    * * *
    v
    1) gener. liquidar
    2) eng. condensar, licuar, licuefacer

    Diccionario universal ruso-español > сжижать

  • 4 обратить в жидкость

    v
    gener. licuar, licuefacer, liquidar

    Diccionario universal ruso-español > обратить в жидкость

  • 5 ожижать

    v
    eng. licuar, licuefacer

    Diccionario universal ruso-español > ожижать

  • 6 плавить

    пла́в||ить
    fandi;
    \плавитьиться fandiĝi;
    \плавитька fando;
    \плавитький fandebla;
    \плавитькость fandebl(ec)о.
    * * *
    несов., вин. п.
    fundir vt
    * * *
    несов., вин. п.
    fundir vt
    * * *
    v
    1) gener. fundir, licuar
    2) eng. licuefacer, fusionar

    Diccionario universal ruso-español > плавить

  • 7 превращать в жидкое состояние

    v
    gener. licuefacer, liquefacer, licuar, liquidar

    Diccionario universal ruso-español > превращать в жидкое состояние

  • 8 растапливать

    I несов. II несов.
    * * *
    v
    1) gener. licuar, derretir, deshelar (что-л. замёрзшее), encender (ïå÷ü), regalar
    2) eng. fundir, licuefacer

    Diccionario universal ruso-español > растапливать

  • 9 сжижать

    licuar, licuefacer

    Русско-испанский автотранспортный словарь > сжижать

См. также в других словарях:

  • licuefacer — (Del lat. liquefacĕre). tr. desus. licuar. Era u. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • licuefacer — (Del lat. liquor, líquido + facere , hacer.) ► verbo transitivo/ pronominal Licuar, hacer líquida una sustancia sólida o gaseosa. SE CONJUGA COMO hacer IRREG. participio : licuefacto * * * licuefacer (del lat. «liquefacĕre»; ant.) tr. Licuar. * * …   Enciclopedia Universal

  • licuefacer — Sinónimos: ■ licuar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • licuefacción — ► sustantivo femenino Acción y resultado de licuar o licuefacer una sustancia. SINÓNIMO licuación * * * licuefacción (del lat. «liquefactum», supino de «liquefacĕre») f. Licuación. * * * licuefacción. (Del lat. liquefactus). f. Acción y efecto de …   Enciclopedia Universal

  • Cazador Oscuro — Saltar a navegación, búsqueda Los cazadores oscuros son una organización del universo de ficción de LEGO, Bionicle. No son exactamente buenos o malos sino algo amoral, tomando ningún trabajo que pague bastante bien. Sin embargo, sus prácticas son …   Wikipedia Español

  • Líquido — (Del lat. liquidus.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 FÍSICA Se aplica al estado de la materia o a los cuerpos en los que las moléculas tienen poca cohesión, de modo que se adaptan a la forma de la cavidad que los contiene, y tienden a ponerse… …   Enciclopedia Universal

  • licuar — (Del lat. liquare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer líquida una cosa sólida o gaseosa: ■ el oxígeno se licúa a bajas temperaturas; con el calor se licuó el helado. SE CONJUGA COMO actuar SINÓNIMO licuefacer 2 METALURGIA Convertir un metal… …   Enciclopedia Universal

  • licuefactible — adj. Licuable. * * * licuefactible. (De licuefacer). adj. licuable …   Enciclopedia Universal

  • derretir(se) — Sinónimos: ■ licuar, liquidar, fundir, desleír, disolver, licuefacer Antónimos: ■ solidificar Sinónimos: ■ enamorarse, encariñarse, emocionarse, enardecerse, enternecerse, ablandarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • condensar — {{＃}}{{LM C09771}}{{〓}} {{ConjC09771}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC10006}} {{［}}condensar{{］}} ‹con·den·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un cuerpo gaseoso,{{♀}} convertirlo en líquido o en sólido: • El frío condensa el vapor del aire …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • licuefactible — (De licuefacer). adj. licuable …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»