-
121 leccare i piedi a qcn.
-
122 lustrare le scarpe a qcn.
-
123 strascico sm
['straʃʃiko] strascico (-chi)1) (di abito) trainreggere lo strascico a qn — to carry sb's train, fig to lick sb's boots
2)3) (fig : conseguenza) after-effect -
124 подлизываться
несовер. - подлизываться; совер. - подлизаться(к кому-л.); разг.
flatter (with), insinuate (with); make/suck up (to); lick smb.'s boots* * *подлизываться; подлизаться flatter, insinuate* * *curryfawnslaversmarm -
125 ковром стелиться
to lick smb's boots
амер. гл. to bootlickHe bootlicked anybody suspected of having money. — Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ковром стелиться
-
126 лизать пятки
to lick smb's boots
амер. гл. to bootlickHe bootlicked anybody suspected of having money. — Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > лизать пятки
-
127 льстить
to lick smb's boots
амер. гл. to bootlickHe bootlicked anybody suspected of having money. — Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > льстить
-
128 подмазываться
to lick smb's boots
амер. гл. to bootlickHe bootlicked anybody suspected of having money. — Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > подмазываться
См. также в других словарях:
lick someone's boots — To try to ingratiate oneself with someone by obsequious behaviour • • • Main Entry: ↑boot lick someone s boots To toady • • • Main Entry: ↑lick * * * lick someone’s boots informal phrase to try too hard to p … Useful english dictionary
lick someone's boots — lick (someone s) boots informal to try too hard to please someone important. I m not prepared to lick someone s boots to get a promotion … New idioms dictionary
lick someone's boots — If you lick someone s boots, you behave in a very servile manner and try to please someone … The small dictionary of idiomes
lick someone's boots — ► lick someone s boots (or vulgar slang arse) be excessively obsequious towards someone. Main Entry: ↑lick … English terms dictionary
lick somebody's boots — lick sb s ˈboots idiom (also taboo, slang lick sb s ˈarse) (disapproving) to show too much respect for sb in authority because you want to please t … Useful english dictionary
lick someone's boots (or vulgar slang arse) — be excessively obsequious towards someone. → lick … English new terms dictionary
lick someone's boots — lick someone s shoes nobody licks the boss s boots with more finesse than Little Miss Syn: suck up to, toady to, be servile to, be obsequious to, fawn over, flatter, butter up, ingratiate oneself with, brown nose with/to … Thesaurus of popular words
lick one's boots — {v. phr.} To flatter or act like a slave; do anything to please another. * /She wanted her boyfriend to lick her boots all the time./ * /A wise king would not want his friends and officials to lick his boots./ … Dictionary of American idioms
lick one's boots — {v. phr.} To flatter or act like a slave; do anything to please another. * /She wanted her boyfriend to lick her boots all the time./ * /A wise king would not want his friends and officials to lick his boots./ … Dictionary of American idioms
lick\ one's\ boots — v. phr. To flatter or act like a slave; do anything to please another. She wanted her boyfriend to lick her boots all the time. A wise king would not want his friends and officials to lick his boots … Словарь американских идиом
lick somebody's boots — To say that one person licks another person s boots means that they are trying to please that person, often in order to obtain something. There s no need to lick the manager s boots. Just do your job! … English Idioms & idiomatic expressions