Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

lichting

Толкование Перевод

1 crop

n. oogst, opbrengst; groep; krop; zweep; heel kortgeknipt haar
--------
v. oogst opleveren; afknippen, couperen

crop¹

[ krop] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 krop 〈 van vogel〉

2 rijzweep(je) ⇒ karwats, rijstokje

3 zweepstok

4 〈 vaak meervoud〉 gewas ⇒ 〈 in het bijzonder〉 landbouwproduct(en)

5 oogst 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 graanoogst; lading, lichting

♦voorbeelden:

5   a whole new crop of students • een hele nieuwe lichting studenten

     get the crops in • de oogst binnenhalen

¶ a fine crop of hair • een mooie bos haar

————————

crop²

〈 cropped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 oogst opleveren ⇒ vrucht dragen

♦voorbeelden:

1   the potatoes crop well this year • de aardappels doen het uitstekend dit jaar

→ crop up crop up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afsnijden/knippen ⇒ couperen 〈 staart, oren〉; maaien 〈 gras〉

2 (af)grazen

3 oogsten ⇒ binnenhalen 〈 oogst〉, plukken

♦voorbeelden:

1   have one's hair cropped • zijn haar laten millimeteren

2   the cows cropped the grass short • de koeien hebben het gras kortgegraasd

English-Dutch dictionary > crop
2 vintage

adj. goede kwaliteit, uitstekend
--------
n. druivenpluk seizoen, wijnoogst

vintage¹

[ vintidzj]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; voornamelijk enkelvoud〉

1 wijnoogst ⇒ wijnpluk

2 wijntijd ⇒ (tijd van de) wijnoogst

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wijnoogst/opbrengst ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 (goed) wijnjaar

2 (kwaliteits)wijn ⇒ wijn van een goed jaar

3 〈 informeel〉 jaar(gang) ⇒ bouwjaar, lichting

♦voorbeelden:

1   a wine of 1947 vintage/the vintage of 1947 • een wijn van (het jaar) 1947, een 1947

2   a bottle of vintage • een fles zeer goede wijn 〈 van een bepaald (oud) jaar〉

3   they belong to the 1960 vintage • zij zijn van de lichting van 1960

————————

vintage²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 uitstekend ⇒ voortreffelijk, superieur

2 oud ⇒ antiek

♦voorbeelden:

1   this is vintage Shakespeare • dit is Shakespeare op zijn best

     a vintage silent film • een klassieke stomme film

2   〈 Brits-Engels〉 vintage car • auto uit de periode 1916-1930

English-Dutch dictionary > vintage
3 a whole new crop of students

a whole new crop of students

een hele nieuwe lichting studenten

English-Dutch dictionary > a whole new crop of students
4 class

n. klas, klasse, classificeren; afdeling, onderverdeling (ook in computers); (in computers) een informatie systeem dat ook gerubriceerde informatie verwerkt
--------
v. klassifiseren

class¹

[ kla:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak meervoud met enkelvoud betekenis〉 stand ⇒ (maatschappelijke) klasse

2 rang ⇒ klas(se), soort, kwaliteit

3 klas ⇒ klasgenoten

4 〈 leger〉 lichting ⇒ jaarklasse

5 categorie ⇒ groep, verzameling; 〈ook wiskunde; biologie〉 klasse

♦voorbeelden:

5   in a class of its/his/ 〈enz.〉 own • een klasse apart

     not in the same class • niet te vergelijken met

→ upper upper/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 les ⇒ lesuur, college, cursus

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak attributief〉〈 informeel〉

1 stijl ⇒ distinctie, cachet

————————

class²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 eersteklas ⇒ prima, van klasse

♦voorbeelden:

1   a class orchestra • een uitstekend orkest

————————

class³

〈 werkwoord〉

1 plaatsen ⇒ indelen, classificeren

♦voorbeelden:

1   class as • beschouwen als

     class with • over één kam scheren met

English-Dutch dictionary > class
5 levy

n. belasting; heffing (van belasting); inning (van belasting); hoeveelheid
--------
v. belasting heffen; belasting opeisen; lichten (leger, geld); op de been brengen (een leger), (oorlog) beginnen

levy¹

[ levvie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: levies〉

1 heffing ⇒ vordering; 〈 in het bijzonder〉 belastingheffing

2 beslaglegging ⇒ inning; 〈 bij uitbreiding〉 gevorderde som

3 (aan)werving ⇒ rekrutering

4 lichting (rekruten)

♦voorbeelden:

1   make a levy on • een heffing instellen op

2   levy (up)on property • beslaglegging op eigendom

————————

levy²

〈werkwoord; levied〉

1 heffen ⇒ opleggen

2 (in/op)vorderen ⇒ innen

3 (aan)werven ⇒ rekruteren

♦voorbeelden:

1   levy a fine • een boete opleggen

     levy toll • tol heffen

     levy a tax on gambling • een belasting heffen op de kansspelen

English-Dutch dictionary > levy
6 they belong to the 1960 vintage

they belong to the 1960 vintage

zij zijn van de lichting van 1960

English-Dutch dictionary > they belong to the 1960 vintage

См. также в других словарях:

Lichting — *1. Dat di de Lichting! *2. Hol ihn der Lichting! – Frischbier2, 2416. In dem Sinne wie: Hol ihn der Kukuk … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oberschneiding — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der Orte im Landkreis Straubing-Bogen — Die Liste der Orte im Landkreis Straubing Bogen listet die 1252 amtlich benannten Gemeindeteile (Hauptorte, Kirchdörfer, Pfarrdörfer, Dörfer, Weiler und Einöden) im Landkreis Straubing Bogen auf.[1] Systematische Liste Alphabet der Städte und… … Deutsch Wikipedia
Donnerlittchen — Dọn|ner|litt|chen, Dọn|ner|lütt|chen <o. Art.> [zum 2. Bestandteil vgl. ostpreuß. Lichting = Blitz] (landsch.): Ausruf des Erstaunens. * * * Dọn|ner|litt|chen, (auch:) Dọn|ner|lütt|chen <o. Art.> [zum 2. Bestandteil vgl. ostpreuß … Universal-Lexikon
Donnerlüttchen — Dọn|ner|litt|chen, Dọn|ner|lütt|chen <o. Art.> [zum 2. Bestandteil vgl. ostpreuß. Lichting = Blitz] (landsch.): Ausruf des Erstaunens. * * * Dọn|ner|litt|chen, (auch:) Dọn|ner|lütt|chen <o. Art.> [zum 2. Bestandteil vgl. ostpreuß … Universal-Lexikon
Holen — 1. Geholt ist nicht gebracht. – Eiselein, 232. 2. Was man fern holt, ist süss. *3. Der holt s und wenn s hinter sieben Mauern verschlossen wäre. Gewandter Dieb. *4. Hoel em de Lichtig (Lichting). (Ostpreuss.) Dem Sinne nach soviel wie: Hol ihn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Conscription — Conscript redirects here. For other uses, see Conscript (disambiguation). No armed forces … Wikipedia
LUZAC, Elie — (1721–1796) Of French Huguenotdescent, Luzac was a publisher in the city of Leiden, where his uncle Jean Luzac (1702–1789) published the famous Gazette de Leyde. Elie Luzac was a strong advocate of the freedom of the press. As a journalist and … Historical Dictionary of the Netherlands
Dunnerlichting — Dunnerlichtinginterj Verwünschung;AusdruckderVerwunderung.»Lichting«meintdenBlitz,dasWetterleuchten.Nordd1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Donnerlittchen — (Donnerlüttchen) Interj std. stil. reg. (19. Jh.) Stammwort. Eigentlich Lichtchen, vgl. opreuß. lichting Blitz , also im Gebrauch als Ausruf eine Entsprechung zu Donnerwetter. deutsch iz. ( littchen), s. Donner … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

lichting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

lichting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: