-
1 licencieux
un écrivain licencieux — непристо́йный писа́тель; mener une vie licencieuse — вести́ ipf. беспу́тную жизньtenir des propos licencieux — непристо́йно выража́ться ipf.; говори́ть ipf. са́льности <непристо́йности>;
-
2 licencieux
-
3 licencieux
-
4 licencieux
непристойный -
5 licencieuse
adj ( fém от licencieux) -
6 непристойный
indécent, obscène, licencieux -
7 скабрезный
grivois, scabreux, licencieuxскабрезный анекдот — anecdote scabreuse -
8 graveleux
-SE adj.1. содержа́щий гра́вий;un sol graveleux — гра́вийная по́чва spéc.
║ име́ющий грануля́ции2. (licencieux) непристо́йный, са́льный;tenir des propos graveleux — говори́ть ipf. са́льности <непристо́йности>
-
9 poivré
-e1. припра́вленный пе́рцем, напе́рченный; пе́речный; пря́ный;la menthe \poivrée — пе́речная мя́та; l'odeur \poivrée de l'œillet — пря́ный за́пах гво́здикиune sauce trop \poivrée — сли́шком о́стрый <перепе́рченный> со́ус;
2. pop. разду́тый fam.;l'addition est un peu \poivrée — счёт разду́т
3. fig. пика́нтный; неприли́чный, ↑са́льный (licencieux);un récit \poivré — неприли́чный расска́з
4. pop. косо́й*; пья́ный* neutre -
10 truculence
f кра́сочность, со́чность; во́льность (licence) % TRUCULENT, -E adj. кра́сочный, со́чный*; во́льный* (licencieux);un langage truculence — со́чный язы́кun personnage truculence — колори́тная ли́чность;
См. также в других словарях:
licencieux — licencieux, ieuse [ lisɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1537; lat. licentiosus 1 ♦ Vx Qui abuse de la liberté qu on lui laisse. 2 ♦ (1590) Vieilli ou littér. Qui manque de pudeur, de décence. ⇒ immoral, libertin. Écrivain licencieux. Propos licencieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
licencieux — licencieux, euse (li san si eû, eû z ) adj. 1° Qui agit avec licence ; déréglé. • De là vient que le peuple trop licencieux, abusant du pouvoir qu on lui avait laissé, en a été dépouillé sans contradiction, FÉN. Du minist. des pasteurs, ch.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
licencieux — Licencieux, [licenci]euse. adj. Dereglé, desordonné. Mener une vie licencieuse. il est fort licencieux en paroles. dire des paroles licencieuses. tenir des discours licencieux. façon de parler licencieuse … Dictionnaire de l'Académie française
LICENCIEUX — EUSE. adj. Déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Dire des paroles licencieuses. Tenir des propos, des discours licencieux. Lire des écrits licencieux. Faire des vers licencieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LICENCIEUX, EUSE — adj. Qui est déréglé, désordonné, contraire à la pudeur. Mener une vie licencieuse. Il est fort licencieux en paroles. Tenir des propos licencieux. Faire des vers licencieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conte licencieux — Le conte licencieux est un court récit d origine populaire appartenant au genre de littérature orale et écrite du conte. Il traite de sujets généralement réprouvés par la morale dominante, à savoir la sexualité et la scatologie, auxquels peut s… … Wikipédia en Français
licencieusement — licencieux, ieuse [ lisɑ̃sjø, jøz ] adj. • 1537; lat. licentiosus 1 ♦ Vx Qui abuse de la liberté qu on lui laisse. 2 ♦ (1590) Vieilli ou littér. Qui manque de pudeur, de décence. ⇒ immoral, libertin. Écrivain licencieux. Propos licencieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
licencieuse — ● licencieux, licencieuse adjectif (latin licentiosus, de licentia, liberté) Extrêmement libre dans ses mœurs, ses écrits, ses paroles. Contraire à la pudeur, à la décence : Chanson licencieuse. ● licencieux, licencieuse (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
polisson — polisson, onne [ pɔlisɔ̃, ɔn ] n. et adj. • 1616 « gueux, vagabond » (qui revend les vêtements qu il a mendiés); de l a. arg. polir « vendre » 1 ♦ Vieilli Enfant mal élevé qui traîne dans les rues. ⇒ chenapan, galopin, gamin, garnement. « Les… … Encyclopédie Universelle
graveleux — graveleux, euse [ grav(ə)lø, øz ] adj. • gravillous v. 1200; de gravelle I ♦ 1 ♦ Qui contient du gravier. Terre graveleuse. ⇒ caillouteux, pierreux. Fruit graveleux, dont la chair contient de petits amas de corps durs. 2 ♦ (1478) Méd. Vx Relatif… … Encyclopédie Universelle
gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle