-
1 libro
m1) кни́гаlibro de caballería(s) — ры́царский рома́н
libro de reclamaciones — кни́га жа́лоб
libro de texto — уче́бник
2) ( учётная) кни́га, журна́лlibro de caja — прихо́дно-расхо́дная, ка́ссовая кни́га
libro de registro — регистрацио́нная кни́га
libro mayor — гла́вная кни́га; гро́ссбу́х
llevar los libros — вести́ бухгалте́рию
3) церкlibro de coro — хора́льная кни́га
libro de horas — часосло́в
libro de misa — моли́твенник
5) кни́жка ( отдел желудка жвачных)- ahorcar los libros- hablar como un libro -
2 caballería
f2) конница, кавалерия3) собир. рыцарствоlibro de caballerías — рыцарский роман4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386, 48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427, 95 га в Мексике, 44, 72 га в Центральной Америке; 128, 26 га в Доминиканской Республике; 134, 03 га в Чили)••andarse en caballerías разг. — рассыпаться в любезностях (комплиментах) -
3 caballería
fcaballería mayor — лошадь; мул
2) конница, кавалерия3) собир. рыцарство4) уст. рыцарство, благородство7) ист. надел земли (который давался в пользование тому, кто содержал рыцаря и его коня)8) кабальерия (земельная мера = 38,63 га в Испании; 13,43 га на Кубе; 78,58 га в Пуэрто-Рико; 386,48 га в Колумбии, в Эквадоре и в Венесуэле; 427,95 га в Мексике, 44,72 га в Центральной Америке; 128,26 га в Доминиканской Республике; 134,03 га в Чили)•• -
4 caballería
f1) ( верховая) ло́шадьcaballería de carga — вью́чная ло́шадь
2) ист ры́царствоlibro de caballerías — ры́царский рома́н
orden de caballería — ры́царский о́рден
3) ко́нница; кавале́рияcaballería ligera — лёгкая кавале́рия
4) воен мотопехо́та; механизи́рованные, тж бронета́нковые войска́5) кабальери́я (мера площади; разная для разл. стран)
См. также в других словарях:
libro de caballería o caballerías — ► locución LITERATURA Obra literaria que relata hazañas fantásticas realizadas por caballeros andantes o aventureros … Enciclopedia Universal
Libro — (Del lat. liber, bri.) ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Conjunto de hojas escritas unidas o cosidas por uno de sus lados y cubiertas por tapas de cartón u otro material. SINÓNIMO volumen 2 Obra científica o literaria impresa, de bastante… … Enciclopedia Universal
Caballería Medieval — Saltar a navegación, búsqueda Duelo de Caballeros El concepto de Caballero fue creado por la iglesia cristiana en el siglo XI para levantar el ideal de la nobleza a la altura del ideal cristiano, aunque los puebl … Wikipedia Español
caballería — sustantivo femenino 1. Cualquier animal usado para cabalgar: Nosotros tenemos caballerías seguras, dos yeguas y un burro; los caballos son más nerviosos y las mulas no inspiran confianza. 2. Área: historia (no contable) Cuerpo de ejército… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caballería — (De caballero). 1. f. Animal solípedo, que, como el caballo, sirve para cabalgar en él. 2. Una de las armas constitutivas de los ejércitos que se hacía en cuerpos montados a caballo y posteriormente en vehículos acorazados. 3. Cada una de las… … Diccionario de la lengua española
Caballería celestial — Saltar a navegación, búsqueda Caballería celestial es un libro de caballerías a lo divino, escrito en dos partes por el valenciano Jerónimo de Sampedro, autor también de La Carolea. La primera parte, aparecida en Amberes en 1554, es una versión… … Wikipedia Español
Caballería celestial — es un libro de caballerías a lo divino, escrito en dos partes por el valenciano Jerónimo de Sampedro. La primera parte, aparecida en Amberes en 1554, es una versión caballeresca y alegórica del Antiguo Testamento, y en ella se relatan, en el… … Enciclopedia Universal
Caballería — ► sustantivo femenino 1 Cualquier animal solípedo que, como el caballo, sirve para cabalgar en él: ■ puso los arneses a las caballerías. 2 MILITAR Conjunto de militares montados y del personal y material de guerra complementarios que forman parte … Enciclopedia Universal
Libro de Kells — Esta página (folio 292) contiene el texto ricamente decorado de introducción al Evangelio de Juan. El Libro de Kells (Book of Kells … Wikipedia Español
Libro Verde (Aragón) — Para otros usos de este término, véase Libro Verde. El Libro Verde es un manuscrito de 1507, muy difundido en los siglos XVI y principios del XVII, en el que aparecen las genealogías de familias aragonesas con sus antecedentes conversos. Hay… … Wikipedia Español
Orden de códigos de caballería — Las Órdenes de Códigos de Caballería fueron creadas por los monarcas europeos tras el fallo de las Cruzadas. La memoria de las órdenes militares de las cruzadas dieron comienzo a ideas y romanticismos, resultantes en la última noción medieval del … Wikipedia Español