Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

liberalitas

  • 1 liberalitas

    lībĕrālĭtas, ātis, f. [1. liber], a way of thinking befitting a freeman; a noble, kind, or friendly disposition, noble spirit, kindness, affability.
    I.
    In gen. (rare):

    liberalitate liberos retinere satius est, quam metu,

    Ter. Ad. 1, 1, 32:

    qui ita vivunt, ut eorum probetur fides, liberalitas,

    kindness, Cic. Lael. 5, 19:

    (L. Cassius) homo, non liberalitate, ut alii, sed ipsa tristitia et severitate popularis,

    id. Brut. 25, 97.—
    II.
    In partic., generosity, liberality (the usual signif. of the word;

    syn.: bonitas, beneficentia, benignitas): beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet,

    Cic. Off. 1, 7, 20:

    liberalitas ac benignitas,

    id. de Or. 2, 25, 105:

    magnificentia liberalitatis,

    id. Rosc. Com. 8, 24:

    ut ea liberalitate utamur, quae prosit amicis, noceat nemini,

    id. Off. 1, 14, 43:

    quid dicam de pietate in matrem, liberalitate in sorores?

    id. Lael. 3, 11:

    liberalitatis virtutes,

    Quint. 6 prooem. § 10: illa quidam catachresis volunt esse, cum... pro luxuria liberalitas dicitur;

    a quibus equidem dissentio,

    id. 8, 6, 36.—
    B.
    Transf. (abstr. pro concr.), a gift, present (post-Aug.):

    decima parte liberalitatis apud quemque eorum relicta,

    Tac. H. 1, 20; Suet. Tib. 46: unaque et altera liberalitate locupletavit, id. Vit. Hor.— Plur.:

    revocatae liberalitates ejus,

    gifts, grants, Suet. Claud. 29:

    liberalitates Neronis revocandas curavit,

    id. Galb. 15.

    Lewis & Short latin dictionary > liberalitas

  • 2 liberalitas

    liberalitas liberalitas, atis f щедрость

    Латинско-русский словарь > liberalitas

  • 3 liberalitas

    liberalitas liberalitas, atis f великодушие, доброта

    Латинско-русский словарь > liberalitas

  • 4 liberalitas

    liberalitas liberalitas, atis f благородство

    Латинско-русский словарь > liberalitas

  • 5 līberālitās

        līberālitās ātis, f    [liberalis], a characteristic of a freeman, ingenuousness, frankness, affability: liberalitate liberos Retinere, T.: homo non liberalitate popularis.— Generosity, liberality: bona aliena largiri liberalitas vocatur, S.: beneficentia, quam liberalitatem appellari licet: in sorores.— A gift, present, Ta.
    * * *
    courtesy, kindness, nobleness; generosity; frankness; gift

    Latin-English dictionary > līberālitās

  • 6 liberalitas

    līberālitās, ātis, f. (liberalis), I) edle-, freisinnige Denk- u. Handlungsart, ehrenhafte-, edle-, wohlwollende Gesinnung, leutseliges Wesen, Güte, Ter. u. Cic. – II) insbes., Gutmütigkeit, Freigebigkeit (Ggstz. avaritia), Cic. u.a. – meton. = (freigebiges) Geschenk, Schenkung, Tac.: Plur., liberalitates crebrae, Apul.: eximiae, Inscr.: publicae (Ggstz. privata parcitas), Cassiod.: liberalitates revocare, Suet.

    lateinisch-deutsches > liberalitas

  • 7 liberalitas

        Liberalitas, pen. corr. Cic. Liberalité.
    \
        - pudore et liberalitate liberos Retinere satius esse credo, quam metu. Terent. Par doulceur et bonté.
    \
        Opes, ingenii liberalitati magis conueniunt. Cic. A gens qui sont de nature liberale.

    Dictionarium latinogallicum > liberalitas

  • 8 liberalitas

    līberālitās, ātis, f. (liberalis), I) edle-, freisinnige Denk- u. Handlungsart, ehrenhafte-, edle-, wohlwollende Gesinnung, leutseliges Wesen, Güte, Ter. u. Cic. – II) insbes., Gutmütigkeit, Freigebigkeit (Ggstz. avaritia), Cic. u.a. – meton. = (freigebiges) Geschenk, Schenkung, Tac.: Plur., liberalitates crebrae, Apul.: eximiae, Inscr.: publicae (Ggstz. privata parcitas), Cassiod.: liberalitates revocare, Suet.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > liberalitas

  • 9 liberalitas

    1) щедрость, liberalitate, non necessitate debiti, concedere (1. 2 pr. D. 50, 10);

    remittere (1. 1 D. 2, 15. 1. 15 D. 42, 4. 1. 3 pr. C. 5, 9. 1. 19 pr. C. 1, 5. 1. 1 § 1 D. 43, 26. 1. 35 pr D. 32. 1. 16 pr. D. 22, 1. 1. 33 D. 23, 3. 1. 28 D. 50, 17).

    2) снисхождение (1. 10 § 1 D. 49, 16. 1. 3 C. 1, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > liberalitas

  • 10 liberalitás

    (DE) Liberalität {e}

    Magyar-német-angol szótár > liberalitás

  • 11 liberalitas

    , atis f
      щедрость

    Dictionary Latin-Russian new > liberalitas

  • 12 gastfrei

    gastfrei, hospitalis (gern Fremde aufnehmend). – liberalis in hospites, im Zshg. bl. liberalis (wohlwollend und freigebig gegen Gastfreunde). – largus epulis (gern bewirtend). – Adv.hospitaliter; liberaliter. – Gastfreiheit, hospitalitas. – in hospites liberalitas, im Zshg. bl. liberalitas (Wohlwollen u. Frei gebigkeit gegen die Gastfreunde).

    deutsch-lateinisches > gastfrei

  • 13 vulgaris

    vulgāris (volgāris), e [st2]1 [-] relatif au public, relatif à la foule, qui appartient à tout le monde, général, commun, habituel, vulgaire, banal. [st2]2 [-] qui appartient au public, qui se prostitue.    - sedes vulgaris, Tac.: siège ordinaire.    - usus vulgaris communisque, Tac.: usage généralement répandu.    - vulgaris liberalitas, Cic.: libéralité qui s'exerce à l'égard de tout le monde.    - vulgare est... Plin.: il est d'usage...    - vulgaria illa, Plin.-jn.: ces banalités, ces phrases banales.    - vulgaria patrum consulta, Tac.: sénatus-consultes sans importance.    - non vulgare loqui, Stat.: parler un langage inconnu du vulgaire.
    * * *
    vulgāris (volgāris), e [st2]1 [-] relatif au public, relatif à la foule, qui appartient à tout le monde, général, commun, habituel, vulgaire, banal. [st2]2 [-] qui appartient au public, qui se prostitue.    - sedes vulgaris, Tac.: siège ordinaire.    - usus vulgaris communisque, Tac.: usage généralement répandu.    - vulgaris liberalitas, Cic.: libéralité qui s'exerce à l'égard de tout le monde.    - vulgare est... Plin.: il est d'usage...    - vulgaria illa, Plin.-jn.: ces banalités, ces phrases banales.    - vulgaria patrum consulta, Tac.: sénatus-consultes sans importance.    - non vulgare loqui, Stat.: parler un langage inconnu du vulgaire.
    * * *
        Vulgaris, et hoc vulgare, pen. prod. Cic. Commun vulgaire.
    \
        Singularia an vulgaria. Cic. Rares ou communs.
    \
        Viam vulgarem ingredi. Quintil. Suyvre la commune maniere de faire.
    \
        Vulgare est. Plin. Cela est tout commun.
    \
        Commendatio non vulgaris. Cic. Non point petite et legiere, mais fort affectueuse.
    \
        Vulgaris forma. Plin. Beaulté commune qui n'est point exquise.
    \
        Puellae vulgares. Ouid. Qui s'abbandonnent.
    \
        Sermo vulgaris. Cic. Une commune maniere de parler qui n'ha nuls ornements ne elegance.

    Dictionarium latinogallicum > vulgaris

  • 14 benignitas

    benignitās, ātis f. [ benignus ] тж. pl.
    1) радушие, ласковость, благосклонность ( summā cum benignitate aliquem audire C)
    3) доброта, кротость, милость ( deum immortalium benignitate C)
    4) щедрость (b. vel liberalitas C; b. terrae Col)

    Латинско-русский словарь > benignitas

  • 15 gratuitus

    grātuītus, a, um [ gratis ]
    1)
    а) даровой, безвозмездный, бесплатный ( loca in Circo Su)
    б) бескорыстный (amicitia, liberalitas C; beneficium Ap); некупленный, неподкупленный (suffragia, comitia C)
    3) бесцельный, бесполезный, ни к чему не ведущий ( verba Sen)

    Латинско-русский словарь > gratuitus

  • 16 inaresco

    in-ārēsco, āruī, —, ere
    1) сохнуть, засыхать ( in sole и sole PM); высыхать ( fons inarescit PJ)
    2) иссякать, оскудевать ( liberalitas inaruit PJ)

    Латинско-русский словарь > inaresco

  • 17 lautus

    1. a, um
    part. pf. к lavo
    2. adj.
    1) славный, прекрасный, роскошный (supellex C; cena Su, M; vina PM)
    2) важный, знатный ( homo C); крупный, значительный (civitas, patrimonium C)
    3) приличный, пристойный, похвальный (liberalitas, negotium C)

    Латинско-русский словарь > lautus

  • 18 mercen(n)arius

    I mercēn(n)ārius, a, um [ merces I \]
    1) нанятый за плату, наёмный, оплачиваемый (miles L; scriba Nep); купленный ( liberalitas C)
    vincula mercennaria H — оплачиваемая работа, наёмный труд
    II mercēn(n)ārius, ī m.
    наёмник, наёмный слуга или подёнщик C, Sen, Pt

    Латинско-русский словарь > mercen(n)arius

  • 19 mercen(n)arius

    I mercēn(n)ārius, a, um [ merces I \]
    1) нанятый за плату, наёмный, оплачиваемый (miles L; scriba Nep); купленный ( liberalitas C)
    vincula mercennaria H — оплачиваемая работа, наёмный труд
    II mercēn(n)ārius, ī m.
    наёмник, наёмный слуга или подёнщик C, Sen, Pt

    Латинско-русский словарь > mercen(n)arius

  • 20 unicus

    ūnicus, a, um [ unus ]
    1) единственный (filius C; spes L; remedium PM)
    u. solus Lcr или unus atque unicus Ctl — один-единственный
    2) единственный в своём роде, исключительный, необыкновенный (liberalitas C; gloria Ap)
    3) чрезвычайный, небывалый, неслыханный ( scelus VP)

    Латинско-русский словарь > unicus

Страницы

См. также в других словарях:

  • Liberalitas — Cet aureus de Macrin célèbre Macrin et son fils Diadumenianus, aussi bien q …   Wikipédia en Français

  • Liberalĭtas — (lat., »Freigebigkeit«), Personifikation der Freigebigkeit, namentlich der römischen Kaiser gegen Volk und Heer, auf Münzen als Weib mit Füllhorn und einem zum Empfang von Getreide oder Geld berechtigenden Täfelchen (tessera) in der Hand… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • liberalitas — index bounty, charity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Liberalitas — In Roman mythology, Liberalitas was the personification (or Goddess) of generosity …   Wikipedia

  • Liberalitas — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • LIBERALITAS Julia — vide Iulia …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Georg Liberalitas — Logentafel am Sitz der Loge, dem Hotel Sächsischer Hof in Meiningen Herzog Georg I. von S …   Deutsch Wikipedia

  • CAUSARIA Liberalitas — apud Spartian, in Hadriano, c. 10. Post baec profectus in Gallias, onmes causariis liberalitatibus sublevavit: dicitur, cui aliquis casus aut calamiras fuit causa, opponiturque illi, quae virrutis ergo aut meritorum impetratur. Vocabulum Causu… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • JULIA Liberalitas — Vide Eborae …   Hofmann J. Lexicon universale

  • liberalità — {{hw}}{{liberalità}}{{/hw}}s. f. 1 Generosità nel dare, nel beneficare; SIN. Munificenza. 2 Atto da persona generosa …   Enciclopedia di italiano

  • libéralité — [ liberalite ] n. f. • 1213; lat. liberalitas, de liberalis → libéral ♦ Littér. 1 ♦ Disposition à donner généreusement. ⇒ charité, générosité, largesse, magnificence, munificence. Excès de libéralité. ⇒ prodigalité, profusion. Libéralité envers,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»