-
21 libel
1. [ʹlaıb(ə)l] n1. 1) юр. (письменная) клевета, диффамацияaction for libel - судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/
2) (устное) клеветническое заявление; утверждение, порочащее кого-л.3) что-л. дискредитирующее, позорящее, вредящее репутацииthe portrait is a libel upon /on/ him - такой портрет - карикатура на него
the book [the play] is a libel on mankind - эта книга [эта пьеса] клевещет на человечество
2. юр. жалоба, исковое заявление (обыкн. в церковном или морском суде)2. [ʹlaıb(ə)l] v1. юр. клеветать (в печати и т. п.); заниматься диффамацией; писать пасквили (на кого-л.)2. 1) дискредитировать, позорить (кого-л.)3. юр. подавать жалобу, исковое заявление (обыкн. в церковный или морской суд) -
22 libel
I n1. юр, наклеп; дифамація3. те, що дискредитує/ шкодить репутації- action for libel судова справа за звинуваченням у наклепі- to summon smbd. for libel порушувати проти когось судову справу про наклепII v2. дискредитувати, ганьбити когось- to libel the foreign policy зводити наклеп на зовнішню політику -
23 libel
ˈlaɪbəl
1. сущ.
1)
1) маленькая книга;
короткий трактат
2) клевета (в печати), диффамация( upon - на кого-л.)
2) юр. иск, исковое заявление libel of partising ≈ исковое заявление о разводе
2. гл.
1) клеветать, писать пасквили;
дискредитировать Syn: lampoon
2) юр. подавать исковое заявление (юридическое) (письменная) клевета, диффамация - action for * судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ (устное) клеветническое заявление;
утверждение, порочащее кого-л. что-л. дискредитирующее, позорящее, вредящее репутации - the portrait is a * upon /on/ him такой портрет - карикатура на него - the book is a * on mankind эта книга клевещет на человечество( юридическое) жалоба, исковое заявление ( обыкн. в церковном или морском суде) (юридическое) клеветать (в печати и т. п.) ;
заниматься диффамацией;
писать пасквили (на кого-л.) дискредитировать, позорить( кого-л.) (разговорное) преуменьшать( чьи-л. заслуги или достоинства) (юридическое) подавать жалобу, исковое заявление ( обыкн. в церковный или морской суд) libel дискредитировать ~ диффамация ~ жалоба ~ исковое заявление ~ клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) ~ клеветать, писать пасквили;
дискредитировать ~ клеветать ~ пасквиль ~ письменная клевета ~ подавать жалобу ~ подавать исковое заявление ~ by innuendo инсинуация ~ in writing клеветать письменно -
24 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) injurie2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) injuriere; bagvaske- libellously* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) injurie2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) injuriere; bagvaske- libellously -
25 libel
becsületsértés, gúnyirat, förmedvény to libel: megrágalmaz, rágalmaz* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) rágalmazás2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) (meg)rágalmaz- libellously -
26 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) kleveta2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) klevetati- libellously* * *[leibəl]1.nounklevetniški spis, paskvil, kleveta, objava takega spisa ali slike, sramotenje; juridically obtožnica;2.transitive verbjavno klevetati, objaviti klevetniški spis, obrekovati, žaliti, sramotiti; juridically vložiti tožbo zoper kogait is a libel on — niti malo ni podobno (komu, čemu) -
27 libel
n. smaad, laster; belastering--------v. belasteren, bekladdenlibel1[ lajbl] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:→ criminal criminal/————————libel2〈werkwoord; Brits-Engels libelled〉 -
28 libel
1) юр (пи́сьменная) клевета́, диффама́ция жlibel action — (суде́бное) де́ло о клевете́
he was charged with libel — ему́ предъя́влено обвине́ние в диффама́ции
2) разг па́сквиль м -
29 libel
[΄laibl] n (գրավոր) զրպարտություն, ան վանարկություն. sue for libel զրպար տության համար դատի տալ. libel smb զրպարտել, անվանարկել -
30 libel
1. сущ.1)а) общ. клевета ( в печати); пасквиль (опубликованное в средствах массовой информации дискредитирующее человека заявление)See:б) юр. диффамация (правонарушение, состоящее в подаче в письменном или печатном виде заведомо ложной, фальшивой информации о каком-л. лице или организации, наносящей моральный ущерб этому лицу или организации)2) юр. иск; исковое заявление ( обычно в церковном или морском суде)2. гл.1) общ. клеветать ( в печати), писать пасквили; дискредитировать2) юр. подавать исковое заявление (обыкн. в церковный или морской суд)
* * *
клевета: лживые заявления, которые наносят ущерб репутации того или иного лица; см. slander.* * *. . Словарь экономических терминов . -
31 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) ærumeiðing, meiðyrði2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) skrifa/segja e-ð ærumeiðandi um e-n- libellously -
32 libel
N1. अपमान-लेख\{असत्य\}He has filed a libel suit against the newspaper. -
33 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) calúnia2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) caluniar- libellously* * *li.bel[l'aibəl] n 1 libelo. 2 calúnia, difamação. • vt+vi 1 Jur acusar, processar. 2 difamar. -
34 libel
1. nto summon smb. for libel — порушувати проти когось судову справу за наклеп
2) наклепницька заява3) те, що дискредитує (шкодить репутації)4) юр. скарга, позов2. v2) дискредитувати, ганьбити (когось)3) розм. применшувати (чиїсь) заслуги; ображати гідність4) юр. подавати скаргу (позов)* * *I n1) юp. ( письмовий) наклеп, дифамація; ( усний) наклеп; твердження, що ганьбить кого-небудь; що-небудь що дискредитує, ганьбить, що шкодить репутації2) юp. скарга, позов (звич. у церковному або морському суді)II v1) юp. обмовляти ( у пресі); займатися дифамацією; писати пасквілі ( на кого-небудь)2) дискредитувати, ганьбити ( кого-небудь); применшувати ( чиї-небудь заслуги або достоїнства)3) юp. подавати скаргу, позов (звич. до церковного або морського суду) -
35 libel
n. iftiralı yazı, karalama, davacı dilekçesi————————v. yazılarıyla iftira etmek, onurunu lekelemek* * *1. iftira et (v.) 2. iftira (n.)* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) iftira, yalan yayın2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) iftira etmek, yalan yayın yapmak- libellously -
36 libel
• häpäistä• häväistyskirjoitus• häväistälaw• julkinen herjaus• herjaus• herjata• herjauskirjoituslaw• kirjallinen kunnianloukkaus• parjauskirjoituslaw• kunnianloukkaus (kirj.)• kunnianloukkaus* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) herjauskirjoitus2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) herjata- libellously -
37 libel
['laɪbl] 1. n 2. vt* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) oszczerstwo2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) zniesławić- libellously -
38 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) apmelojums2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) apmelot- libellously* * *apmelojums; paskvila; ķengas, ķengāšanās; apmelot; diskreditēt, rakstīt paskvilas; noķengāt -
39 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) šmeižtas2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) (ap)šmeižti- libellously -
40 libel
n. förtal; baktal, falsk anklagelse; ärekränkning; skymf; orättvisa, orätt--------v. smäda, skymfa; ärekränka* * *1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) ärekränkning2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) ärekränka, smäda- libellously
См. также в других словарях:
libel — li·bel 1 / lī bəl/ n [Anglo French, from Latin libellus, diminutive of liber book] 1: complaint (1) used esp. in admiralty and divorce cases 2 a: a defamatory statement or representation esp. in the form of written or printed words; specif: a… … Law dictionary
Libel — • A malicious publication by writing, printing, picture, effigy, sign, or otherwise than by mere speech, which exposes any living person, or the memory of any person deceased, to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes or tends to … Catholic encyclopedia
Libel — Libel … Deutsch Wikipedia
libel — Ⅰ. libel UK US /ˈlaɪbəl/ noun [C or U] LAW ► something written or published that makes false or unfair statements that are likely to damage the reputation of a person or organization: libel suit/lawsuit »They filed a libel lawsuit against the… … Financial and business terms
libel# — libel n Libel, skit, squib, lampoon, pasquinade mean a public and often satirical presentation of faults or weaknesses, especially those of an individual. Libel (compare libel vb under MALIGN) is the legal term for statement or representation (as … New Dictionary of Synonyms
libel — LIBÉL s. v. diatribă, pamflet. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime libél s. n. libéle/libéluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LIBÉL s.n. Scriere satirică asemănătoare cu pamfletul, dar mai violentă decât… … Dicționar Român
Libel — Li bel (l[imac] b[e^]l), n. [L. libellus a little book, pamphlet, libel, lampoon, dim. of liber the liber or inner bark of a tree; also (because the ancients wrote on this bark), paper, parchment, or a roll of any material used to write upon, and … The Collaborative International Dictionary of English
libel — libel, slander 1. Libel is a published false statement that is damaging to a person s reputation, whereas slander is a malicious false statement that is spoken about a person. In popular usage the terms are sometimes used interchangeably, but the … Modern English usage
libel — [lī′bəl] n. [ME, little book < OFr < L libellus, little book, writing, lampoon, dim. of liber, a book: see LIBRARY] 1. any false and malicious written or printed statement, or any sign, picture, or effigy, tending to expose a person to… … English World dictionary
Libel — Li bel, v. t. [imp. & p. p. {Libeled} ( b[e^]ld) or {Libelled}; p. pr. & vb. n. {Libeling} or {Libelling}.] 1. To defame, or expose to public hatred, contempt, or ridicule, by a writing, picture, sign, etc.; to lampoon. [1913 Webster] Some wicked … The Collaborative International Dictionary of English
libel — [n] purposeful lie about someone, often malicious aspersion, calumny, defamation, denigration, lying, malicious, obloquy, smear, vituperation; concepts 63,318 Ant. compliment, praise libel [v] purposefully lie about someone asperse, bad mouth*,… … New thesaurus