-
1 improvisieren
* * *to improvise; to extemporize; to ad-lib; to play by ear* * *im|pro|vi|sie|ren [ɪmprovi'ziːrən] ptp improvisiertvtito improvise; (MUS AUCH) to extemporize; eine Rede auch to ad-lib (inf), to extemporize* * *(to compose and perform (a poem, tune etc) without preparation: The pianist forgot his music and had to improvise.) improvise* * *im·pro·vi·sie·ren *[ɪmproviˈzi:rən]I. vi to improviseII. vt▪ etw \improvisieren to improvise sthein Essen \improvisieren to make an improvised mealeine Rede \improvisieren to give an improvised speech* * *transitives, intransitives Verb improviseüber ein Thema improvisieren — (Musik) improvise on a theme
* * ** * *transitives, intransitives Verb improviseüber ein Thema improvisieren — (Musik) improvise on a theme
* * *v.to extemporise (UK) v.to extemporize (US) v.to improvise v.to vamp v. -
2 extemporieren
vt/i improvise, ad-lib, extemporize* * *ex|tem|po|rie|ren [Ekstɛmpo'riːrən] ptp extemporiertvti (geh)to improvise, to extemporize, to ad-lib* * *extemporieren v/t & v/i improvise, ad-lib, extemporize -
3 Frauenemanzipation
f bes. HIST. emancipation of women; heute: women’s lib(eration)* * *Frau|en|eman|zi|pa|ti|onffemale emancipation no art, emancipation of women; (in der heutigen Zeit auch) women's lib(eration)* * *Frau·en·eman·zi·pa·ti·onf women's [or female] emancipation* * *die female emancipation; women's emancipation* * ** * *die female emancipation; women's emancipation -
4 Stegreif
m: aus dem Stegreif off the cuff; aus dem Stegreif spielen oder dichten etc. improvise, extemporize; eine Rede aus dem Stegreif halten give an impromptu ( oder off-the-cuff) speech* * *Steg|reif ['ʃteːkraif]maus dem Stégreif spielen (Theat) — to improvise, to ad-lib
eine Rede aus dem Stégreif halten — to make an impromptu or off-the-cuff or ad-lib speech
etw aus dem Stégreif tun — to do sth just like that
* * *Steg·reif[ˈʃte:kraif]m▪ etw aus dem \Stegreif tun to do sth off the cuff [or just like that]eine Rede aus dem \Stegreif halten to make an impromptu [or off-the-cuff] [or ad-lib] speech* * *er hielt aus dem Stegreif eine kleine Rede — he gave a short speech extempore or off the cuff
* * *Stegreif m:aus dem Stegreif off the cuff;dichten etc improvise, extemporize;eine Rede aus dem Stegreif halten give an impromptu ( oder off-the-cuff) speech* * *er hielt aus dem Stegreif eine kleine Rede — he gave a short speech extempore or off the cuff
-
5 Emanzipation
* * *die Emanzipationemancipation* * *Eman|zi|pa|ti|on [emantsipa'tsioːn]f -, -enemancipation* * *Eman·zi·pa·ti·on<-, -en>[emantsipaˈtsi̯o:n]f1. (Gleichstellung der Frau) emancipation2. (Befreiung aus Abhängigkeit) liberation* * *die; Emanzipation, Emanzipationen emancipation* * *die Emanzipation der Frau women’s liberation (lib umg)* * *die; Emanzipation, Emanzipationen emancipation* * *f.emancipation n. -
6 Extempore
-
7 ex tempore
* * *ex tempore sprechen auch ad-lib, improvise -
8 Frauenbewegung
f: die Frauenbewegung the women’s ( oder the feminist) movement; zur Frauenemanzipation: women’s lib umg.* * *die Frauenbewegungfeminist movement; Women's Movement* * *Frau|en|be|we|gungfwomen's (AUCH HIST) or feminist movement* * *Frau·en·be·we·gung* * *die; o. Pl. women's movement* * *die Frauenbewegung the women’s ( oder the feminist) movement; zur Frauenemanzipation: women’s lib umg* * *die; o. Pl. women's movement -
9 kleinkalibrig
Adj. small-bore...* * *klein|ka|lib|rig [-kaliːbrɪç]adjWaffe small-bore attr* * *klein·ka·lib·rig* * *kleinkalibrig adj small-bore … -
10 Librettist
* * *Lib|ret|tịst [librɛ'tɪst]1. m -en, -en, Lib|ret|tis|tin[-'tIstɪn]2. f -, -nenlibrettist* * *Li·bret·tist(in)<-en, -en>[librɛˈtɪst]* * * -
11 unvorbereitet
II Adv.: unvorbereitet reden ad-lib; unvorbereitet in eine Prüfung gehen take ( oder do) an exam without any preparation; es traf ihn unvorbereitet it came as a complete surprise ( oder shock) to him, it caught him unawares* * *unpremeditated; unprepared* * *ụn|vor|be|rei|tet ['ʊnfoːɐbəraitət]1. adjunprepared ( auf +acc for)eine unvorbereitete Rede halten — to make an impromptu speech, to speak off the cuff
2. advreden, unterrichten unprepared, without preparation* * *un·vor·be·rei·tet[ˈʊnfo:ɐ̯bəraitət]I. adj unpreparedeine \unvorbereitete Rede an impromptu speechauf diesen Besuch sind wir völlig \unvorbereitet we're not prepared for this visit at all [or totally unprepared for this visitII. adv1. (ohne sich vorbereitet zu haben) without any preparation2. (unerwartet) unexpectedly* * *Adjektiv unprepared* * *A. adj unprepared;unvorbereitete Rede impromptu speechB. adv:unvorbereitet reden ad-lib;unvorbereitet in eine Prüfung gehen take ( oder do) an exam without any preparation;es traf ihn unvorbereitet it came as a complete surprise ( oder shock) to him, it caught him unawares* * *Adjektiv unprepared* * *adj.extemporaneous adj.unpremeditated adj.unprepared adj. adv.unpreparedly adv. -
12 Weibchen
n1. ZOOL. female2. pej. dumb female; sie ist ein richtiges Weibchen auch etwa she doesn’t seem to have heard of women’s lib3. umg., altm. (Ehefrau) little woman, missus* * *das Weibchenfemale* * *Weib|chen ['vaipçən]nt -s, - (ZOOL)female; (hum = Ehefrau) little woman (hum); (pej = nicht emanzipierte Frau) dumb female* * *(the female of any bird: The hen is sitting on the nest; ( also adjective) a hen blackbird.) hen* * *Weib·chen<-s, ->[ˈvaipçən]nt ORN, ZOOL female* * *das; Weibchens, Weibchen: female* * *Weibchen n1. ZOOL female2. pej dumb female;sie ist ein richtiges Weibchen auch etwa she doesn’t seem to have heard of women’s lib3. umg, obs (Ehefrau) little woman, missus* * *das; Weibchens, Weibchen: female* * *- n.bitch n. -
13 Äquilibrist
Äqui|lib|rịst [ɛkvili'brɪst]1. m -en, -en, Äqui|lib|ris|tin[-'brIstɪn]2. f -, -nenjuggler; (= Seiltänzer) tightrope walker -
14 ad l.,
ad lib. (ad libit.) ad libitum, nach Belieben ad lib(itum) -
15 ad l.,
ad lib. (ad libit.) ad libitum, nach Belieben ad lib(itum) -
16 ad l.,
ad lib. (ad libit.) ad libitum, nach Belieben ad lib(itum) -
17 aus dem Stegreif
-
18 improvisiert
-
19 befreien
I v/t1. free, set free (auch Tier), release ( aus from); (Land etc.) liberate, free ( von from); (retten) rescue ( aus from); jemanden aus einem Auto etc. befreien get s.o. out of a car etc.; mit großen Schwierigkeiten: extricate s.o. from a car etc.; etw. von seiner Verpackung befreien unwrap s.th., unpack s.th., remove the wrapping from s.th.2. (freistellen) behördlich: exempt; von Verbindlichkeiten, Haftpflicht: auch release; von einer Pflicht: relieve; vom Unterricht: excuse ( alle von from); vom Wehrdienst befreit sein be exempt from military service3. (erlösen) von Schmerzen, Last, Sorge: relieve ( von from); von etw. Lästigem: rid (of); sie wird niemals von diesem Leiden befreit sein she’ll have to live with the illness etc. for the rest of her life4. geh. (reinigen) free ( von of); etw. von Rost etc. befreien take the rust etc. off s.th., get rid of the rust etc. on s.th.; etw. von Schmutz etc. befreien clean (the dirt etc. off) s.th., get rid of the dirt etc. on ( oder in) s.th.; die Parkwege von Eis befreien clear the ice from the paths in the park; Pflanzen von Ungeziefer befreien rid plants of pestsII v/refl free o.s. ( von of); aus Schwierigkeiten: extricate o.s. ( aus from); von Tradition, Vorurteil auch: get rid of, rid o.s. of* * *to liberate; to relieve; to free; to disburden; to emancipate; to rescue; to exorcize; to uncage; to lib; to rid; to release; to exempt; to unfetter; to enfranchise; to affranchise; to unshackle* * *be|frei|en ptp befreit1. vt1) (= frei machen) to free, to release; Volk, Land to liberate, to free; (= freilassen) Gefangenen, Tier, Vogel to set free, to freejdn aus einer schwierigen Lage befréíen — to rescue sb from a tricky situation, to get sb out of a tricky situation
2) (= freistellen)(von from) to excuse; (von Militärdienst, Steuern) to exempt; (von Eid etc) to absolve; (von Pflicht) to releasesich vom Religionsunterricht befréíen lassen — to be excused religious instruction
3) (=erlösen von Schmerz etc) to release, to freejdn von einer Last befréíen — to take a weight off sb's mind
ein befréíendes Lachen — a healthy or an unrepressed laugh
See:→ auch befreit4) (= reinigen)(von of) (von Ungeziefer etc) to rid; (von Schnee, Eis) to freeseine Schuhe von Schmutz befréíen — to remove the dirt from one's shoes
2. vrsich aus einer schwierigen Lage befréíen — to get oneself out of a difficult situation
2) (= erleichtern) to rid oneself (von of), to free oneself (von from)* * *1) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) relieve2) (to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipate3) (to set free: He extricated her from her difficulties.) extricate4) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) excuse5) (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) exempt6) free7) ((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) rid* * *be·frei·en *I. vt1. (freilassen)▪ jdn/ein Tier [aus [o von] etw] \befreien to free [or set free sep] [or release] sb/an animal [from sth]2. (unabhängig machen)▪ jdn/etw [von jdm/etw] \befreien to liberate sb/sth [from sb/sth]3. (von etw Störendem frei machen)seine Schuhe vom Dreck \befreien to remove the dirt from one's shoes4. (erlösen)jdn von Schmerzen \befreien to free [or rid] sb of painjdn von seinem Leiden \befreien to release sb from their sufferingjdn vom Wehrdienst \befreien to exempt sb from military servicevon Steuern befreit tax-exempt6. (jdm etw abnehmen)II. vr1. (freikommen)2. (etw abschütteln)3. (etw überwinden)* * *1.transitives Verbjemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors
2) (freistellen) exemptjemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation
3) (erlösen)von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings
2.ein befreiendes Lachen — a laugh which breaks/broke the tension
reflexives Verb free oneself ( von from)* * *A. v/t1. free, set free (auch Tier), release (aus from); (Land etc) liberate, free (aus from);etwas von seiner Verpackung befreien unwrap sth, unpack sth, remove the wrapping from sth2. (freistellen) behördlich: exempt; von Verbindlichkeiten, Haftpflicht: auch release; von einer Pflicht: relieve; vom Unterricht: excuse ( allevon from);vom Wehrdienst befreit sein be exempt from military service3. (erlösen) von Schmerzen, Last, Sorge: relieve (von from); von etwas Lästigem: rid (of);sie wird niemals von diesem Leiden befreit sein she’ll have to live with the illness etc for the rest of her life4. geh (reinigen) free (von of);etwas von Rost etcdie Parkwege von Eis befreien clear the ice from the paths in the park;Pflanzen von Ungeziefer befreien rid plants of pestsB. v/r free o.s. (von of); aus Schwierigkeiten: extricate o.s. (aus from); von Tradition, Vorurteil auch: get rid of, rid o.s. of* * *1.transitives Verbjemanden aus den Händen seiner Entführer befreien — rescue somebody from the hands of his/her abductors
2) (freistellen) exemptjemanden vom Turnunterricht/Wehrdienst/von einer Pflicht befreien — excuse somebody [from] physical education/exempt somebody from military service/release somebody from an obligation
3) (erlösen)von seinen Leiden befreit werden — (durch den Tod) be released from one's sufferings
2.ein befreiendes Lachen — a laugh which breaks/broke the tension
reflexives Verb free oneself ( von from)* * *(von) v.to deliver (from) v.to free (from) v. v.to deliver v.to dispense (from) v.to enfranchise v.to extricate v.to free v.to liberate v.to prune (of) v.to release v.to relieve v.to rid v.(§ p.,p.p.: rid)to uncage v.to unfetter v.to unshackle v. -
20 Exlibris
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lib.I — Lib.I … Википедия
lib — [lıb] n →↑ad lib, ↑women s lib … Dictionary of contemporary English
lib´er|al|ly — lib|er|al «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money … Useful english dictionary
Lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… … Useful english dictionary
lib|er|al — «LIHB uhr uhl, LIHB ruhl», adjective, noun. –adj. 1. a) generous; having or giving freely: »a liberal donation. A liberal giver gives much. The bearers…are persons to whom you cannot be too liberal (Dickens). Wisely liberal of his money for… … Useful english dictionary
LIB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. LIB, sigle composé des trois lettres L, I et B, est un code, qui signifie : Liban, selon la liste des codes pays du CIO, Limbunya, Territoire du Nord … Wikipédia en Français
/lib — /lib (от англ. libraries библиотеки) директория в UNIX подобных операционных системах, содержащая библиотеки, необходимые для работы операционной системы и пользовательских приложений. Является частью стандарта FHS. Иногда… … Википедия
lib — /lib/, n. Informal. 1. liberation (def. 2): women s lib; gay lib. 2. a libber. [1965 70; by shortening] * * * … Universalium
lib´er|al|iz´er — lib|er|al|ize «LIHB uhr uh lyz, LIHB ruh », transitive verb, intransitive verb, ized, iz|ing. to make or become liberal; remove restrictions from: »to liberalize trade –lib´er|al|i|za´tion, noun. –lib´er|al|iz´er, noun … Useful english dictionary
Lib — (l[i^]b), v. t. [Cf. {Glib} to geld.] To castrate. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
LIB — may refer to * Let It Be , The twelfth and final album by The Beatles. *Lebanon *Label Information Base, a tabel used by IP/MPLS capable routers to find labels to be pushed *The Microsoft Library Manager, used to create .LIB and .EXP files from… … Wikipedia
