-
41 связь в пределах оптической видимости
nradio. liaison point à point, liaison à portée optiqueDictionnaire russe-français universel > связь в пределах оптической видимости
-
42 синхронная связь
-
43 система связи
n1) radio. système de transmissions2) IT. système de communication, liaison3) commun. système de liaison -
44 соединять
см. соединить* * *v1) gener. mêler, accorder, associer, faire communiquer, grouper, jointoyer, lier, mettre bout à bout (концами), mettre en connexion, relier, unir, conglomérer, jointer, rassembler, accoupler (попарно), assembler, connecter, enclencher, marier, réunir, boulonner2) med. affroter (края раны), accoler3) liter. amalgamer, enchaîner, allier4) eng. combiner, connecter (напр., провода), donner la communication, embrayer, interfacer, solidariser (напр. валы), brancher, embrancher, cohésionner5) logic. juxtaposer6) metal. conjuguer, coupler, joindre7) radio. mettre en liaison (двух абонентов), établir une liaison (двух абонентов)8) phys. agréger (в одно целое)9) IT. raccorder10) mech.eng. solidariser11) busin. mettre en communication (téléphonique)13) prop.&figur. attacher -
45 спутниковая связь
adj1) gener. liaison par satellite, télécommunication par satellite2) radio. communication par satellites, liaison par satellites3) commun. voies satellites -
46 телеграфная связь
adj1) eng. liaison graphique, liaison télégraphique, transmission télégraphique2) radio. service télégraphique, télégraphe (ñì. òàûæå télégraphie), télégraphie (ñì. òàûæå télégraphe) -
47 телетайпная связь
adj1) eng. communication telex2) radio. liaison par téléimprimeur, liaison télétype, télégraphie par appareils imprimeurs -
48 тропосферная радиосвязь
adjradio. liaison par diffusion troposphérique, liaison troposphérique, radiocommunication troposphérique, télécommunication par diffusion troposphérique, télécommunication tropodiffusionDictionnaire russe-français universel > тропосферная радиосвязь
-
49 установление связи
n1) gener. rapprochement2) radio. établissement d'une communication3) IT. mirage en liaison, mirage en ligne, établissement de communication, établissement de contact (в логическом канале), établissement de liaison -
50 связь
жен.1) tie, bond; connection амер.; connexionв связи с — because of, in view of, in connection with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of
в связи с этим — in this connection, in this connexion, as a result (of this)
причинная связь — causal relationship; causation филос.
2) ( общение) relationтерять связь (с чем-л.) — to lose touch (with)
3) (любовная) liaison, affairсвязь на стороне — ( женатого или замужней) extramarital affair, ( женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations
4) мн. ч. ( знакомства) connections, contacts5) нет мн. ч. (о средствах сношения и сообщения) communicationрадиолокационная связь — radar contact, radio contact
6) тех. tie, connection7) воен. intercommunication; signals мн. ч.; liaison (взаимодействия) -
51 радиосвязь в пределах прямой видимости
Dictionnaire russe-français universel > радиосвязь в пределах прямой видимости
-
52 создавать помехи радиосвязи
vDictionnaire russe-français universel > создавать помехи радиосвязи
-
53 акустическая связь
-
54 взаимное полное сопротивление
Dictionnaire russe-français universel > взаимное полное сопротивление
-
55 видеосвязь для проведения совещаний
nradio. liaison de visioconférence, visioconférenceDictionnaire russe-français universel > видеосвязь для проведения совещаний
-
56 волоконно-оптическая линия связи
Dictionnaire russe-français universel > волоконно-оптическая линия связи
-
57 высокочастотная связь по линиям высокого напряжения
Dictionnaire russe-français universel > высокочастотная связь по линиям высокого напряжения
-
58 глобальная связь
adjradio. liaison à l'échelle mondiale -
59 дальность связи
-
60 дипольная связь
adjradio. liaison dipôle-dipôle
См. также в других словарях:
système de liaison radio-électrique pour chemins de fer — geležinkelio radijo ryšio sistema statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. train radio link system vok. Eisenbahnfunk, m rus. железнодорожная радиосвязь, f pranc. système de liaison radio électrique pour chemins de fer, m … Radioelektronikos terminų žodynas
liaison — [ ljɛzɔ̃ ] n. f. • 1190 « façon de s habiller »; de lier, ou lat. ligatio I ♦ (Choses) Action de lier, de se lier; ce qui est lié; ce qui lie. 1 ♦ (1538; sens génér.) Vx Assemblage. ♢ (1393) Mod. Opération qui consiste à incorporer des… … Encyclopédie Universelle
Liaison 11 — La liaison 11 est une liaison de données tactiques autorisant des échanges automatiques de données entre des unités de surface, aériennes ou sous marine. Ces échanges permettent à ces unités, de partager l information en temps réel. La liaison 11 … Wikipédia en Français
Radio-amateur — Radioamateur Pour les articles homonymes, voir Radio. Le shack ou station d un opérateur radioamateur … Wikipédia en Français
Radio-amateurisme — Radioamateur Pour les articles homonymes, voir Radio. Le shack ou station d un opérateur radioamateur … Wikipédia en Français
Radio amateur — Radioamateur Pour les articles homonymes, voir Radio. Le shack ou station d un opérateur radioamateur … Wikipédia en Français
radio — 1. radio [ radjo ] n. m. • 1907; abrév. de radiogramme, radiotélégraphiste 1 ♦ Vx Radiogramme. 2 ♦ (1917) Radiotélégraphiste. ⇒ sans filiste. Le radio de bord d un avion. ⇒ radionavigant. « Le radio, de ses doigts, lâchait les derniers… … Encyclopédie Universelle
Radio RDS — Radio data system Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement,… … Wikipédia en Français
Radio data system — Le radio data system (RDS) est un service de transmission de données numériques en parallèle des signaux audio de la radio FM en bande II. Notamment, le RDS permet l écoute d une station sans interruption lors d un déplacement, en prenant en… … Wikipédia en Français
radio-taxi — [ radjotaksi ] n. m. • v. 1950; de 2. radio et taxi ♦ Taxi muni d un poste émetteur récepteur de radio ou d un radiotéléphone lui permettant de rester en liaison avec sa compagnie qui lui indique l adresse des clients qu il doit aller chercher. « … Encyclopédie Universelle
radio- — ♦ Élément, du rad. lat. radius « rayon » ou de radiation. Élément qui signifie en chimie « radioactif » ou « isotope radioactif » devant le nom d un corps chimique. radio élément, tiré de radiodiffusion. radio élément, tiré du rad. lat. radius … Encyclopédie Universelle