-
1 lexikalisieren
-
2 lexikalisieren
гл.2) лингв. включать в состав словаря, включить (слово) в словарь (в качестве новой лексемы), внести в словарь, внести в энциклопедию, зафиксировать (в словаре) -
3 lexikalisieren
1. to lexicalise Br.2. to lexicalize -
4 lexicalizar
verbo transitivo————————lexicalizarse verbo pronominallexicalizarlexicalizar [leghsikali'θar] <z ⇒ c>lexikalisieren -
5 зафиксировать
-
6 узаконить
v1) gener. (etw.) gesetzlich verankern (что-л.), gesetzlich bestimmen, legalisieren, zu einer Dauererscheinung machen2) colloq. (слово) lexikalisieren (внесением слова в словарь)3) law. Gesetzeskraft verleihen, gesetzlich festlegen, gesetzlich verankern, in Gesetzesform legalisieren, in die Form eines Gesetzes bringen, legitimieren, sanktionieren, zum Gesetz erheben, zum Gesetz machen, das Siegel geben -
7 включать в состав словаря
vling. lexikalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > включать в состав словаря
-
8 включить в словарь
vling. (слово) lexikalisieren (в качестве новой лексемы) -
9 внести в словарь
vling. lexikalisieren -
10 внести в энциклопедию
vling. lexikalisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > внести в энциклопедию
-
11 lexicalize
['leksIkəlaɪz]vtlexikalisieren
См. также в других словарях:
lexikalisieren — le|xi|ka|li|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 als neues Lexem bestimmen, in den Wortschatz nehmen * * * le|xi|ka|li|sie|ren <sw. V.; hat (Sprachwiss.): als ein neues Lexem festlegen, zum festen inhaltlich begrifflichen Bestandteil der Sprache machen: ein… … Universal-Lexikon
lexikalisieren — le|xi|ka|li|sie|ren 〈V.; Sprachw.〉 als neues Lexem bestimmen, in den Wortschatz aufnehmen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
lexikalisieren — le|xi|ka|li|sie|ren <zu ↑...isieren> als ein neues Lexem festlegen, zum festen inhaltlich begrifflichen Bestandteil der Sprache machen (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
Lexikalisierung — Le|xi|ka|li|sie|rung, die; , en (Sprachwiss.): a) das Lexikalisieren; b) lexikalisiertes Wort. * * * Lexikalisierung, Sprachwissenschaft: 1) Aufnahme eines Wortes als selbstständige Bedeutungseinheit ins … Universal-Lexikon
Idiomatisierung — Der Begriff Idiomatisierung (auch: Demotivierung, Lexikalisierung) bezeichnet den Ablauf des semantischen Wandels eines ursprünglich komplexen sprachlichen Ausdrucks dahin, dass seine Bedeutung nicht mehr aufgrund seiner Teilbedeutungen bestimmt… … Deutsch Wikipedia
Lexikalisierung — bezeichnet den Prozess und das Ergebnis des Bedeutungswandels, welcher dazu führt, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile erschlossen werden kann.[1] Lexikalisierung ist ein Begriff der Sprachwissenschaft … Deutsch Wikipedia
Lexikalisierung — Le|xi|ka|li|sie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Sprachw.〉 1. das Lexikalisieren 2. lexikalisiertes Wort … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
