Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

levottomuus

  • 21 restiveness

    noun levottomuus

    English-Finnish dictionary > restiveness

  • 22 restlessness

    • ikävyys
    • rauhattomuus
    • levottomuus
    * * *
    noun rauhattomuus

    English-Finnish dictionary > restlessness

  • 23 riot

    • ottelu
    • rähinä
    • rytäkkä
    • rähinöidä
    • nujakoida
    • nujakka
    • häly
    • hälinä
    • järjestyshäiriö
    • hulina
    • hulinointi
    • hulinoida
    • elämä
    • anarkia
    • yhteenotto
    • välikohtaus
    • remu
    • katumellakka
    • levottomuus
    • kahakoida
    • kahinoida
    • kahakka
    • kahina
    • meteli
    • metakka
    • metelöidä
    • möly
    • nahistella
    • pauhu
    • selkkaus
    • mellakoida
    • mellakka
    • mellastaa
    • melu
    • melske
    • mekastus
    • tapella
    • tappelu
    • taistelu
    • äläkkä
    • kärhämä
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) mellakka
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) mellakoida
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Finnish dictionary > riot

  • 24 the fidgets

    (nervous restlessness.) levottomuus

    English-Finnish dictionary > the fidgets

  • 25 trouble

    • olla levoton
    • olla esteenä
    • häiriö
    • hätä
    • ikävyys
    • häiritä
    • ikävyydet
    • hämminki
    • hätkähtää
    • huoli
    • huolettaa
    • huolestuttaa
    • vastoinkäyminen
    • vastus
    • vika
    • ehkäistä
    • epäjärjestys
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • arveluttaa
    • vaikeus
    • vaivautua
    • vaivata
    • vaiva
    • vaikeuttaa
    • vaivannäkö
    • välittää
    • pulma
    • päänvaiva
    • rasitus
    • rasittaa
    • riesa
    • rettelö
    • tehdä levottomaksi
    medicine, veterinary
    • tauti
    • katkos
    • katko
    • keskeytys
    • kiusa
    • kiusata
    • leikata
    • levottomuus
    • haitta
    • hankaloittaa
    • hankaluus
    • haitata
    • harmi
    • harmittaa
    • murhe
    • mutkistaa
    • selkkaus
    • samentaa
    • sekaannus
    • taakka
    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) vaikeudet
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) levottomuudet
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) vaiva
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) huolestuttaa
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) vaivata
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) vaivautua
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Finnish dictionary > trouble

  • 26 turbulence

    • häiriö
    • turbulenssi
    • pyörre
    • pyörrevirtaus
    • pyörreliike
    • levottomuus
    • melske
    • kuohunta
    * * *
    noun mylläkkä

    English-Finnish dictionary > turbulence

  • 27 turmoil

    • hyrskyt
    • hälinä
    • yhteenotto
    • temmellys
    • levottomuus
    • meteli
    • myllerrys
    • sekasorto
    • sekaantuminen
    • melske
    * * *
    'tə:moil
    (a state of wild confused movement or disorder: The crowd / His mind was in (a) turmoil.) kuohunta

    English-Finnish dictionary > turmoil

  • 28 unease

    • rauhattomuus
    * * *
    noun (uneasiness.) levottomuus

    English-Finnish dictionary > unease

  • 29 worry

    • olla huolissaan
    • olla levoton
    • painaa
    • rääkätä
    • hätäännys
    • hätäillä
    • hätä
    • ikävyys
    • järkyttää
    • tuskailla
    • huoli
    • huolenaihe
    • huolehtia
    • huolestuneisuus
    • huolettaa
    • huoli (suru)
    • huolestuttaa
    • ahdistaa
    • ahdinko
    • vaiva
    • vaivata
    • riepottaa
    • riesa
    • kantaa huolta
    • kauhu
    • kiusa
    • kiusata
    • levottomuus
    • kaihertaa
    • harmitella
    • harmi
    • hankaluus
    • mieliharmi
    • murehduttaa
    • murhe
    • murehtia
    • murheissaan
    • pelko
    • pelätä
    • surra
    • surettaa
    • suru
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) feel anxious: His dangerous driving worries me; His mother is worried about his education; There's no need to worry just because he's late.) huolestuttaa, huolestua
    2) (to annoy; to distract: Don't worry me just now - I'm busy!) häiritä
    3) (to shake or tear with the teeth etc as a dog does its prey etc.) riepotella
    2. noun
    ((a cause of) anxiety: That boy is a constant (source of) worry to his mother!; Try to forget your worries.) huoli

    English-Finnish dictionary > worry

  • 30 беспокойство

    причиня́ть беспоко́йство — aiheuttaa (t tuottaa) vaivaa

    Русско-финский словарь > беспокойство

  • 31 волнение

    n

    прийти́ в волне́ние — tulla levottomaksi

    с волне́нием — levottomana

    Русско-финский словарь > волнение

  • 32 тревога

    f
    1) huolestus, levottomuus, huoli

    э́то вызыва́ет трево́гу — se herättää huolestusta

    объяви́ть трево́гу — antaa hälytys

    Русско-финский словарь > тревога

  • 33 disquietude

    • rauhattomuus
    • levottomuus

    English-Finnish dictionary > disquietude

  • 34 dysphoria

    • pahoinvointi
    medicine, veterinary
    • huonovointisuus
    medicine, veterinary
    • dysforia
    • levottomuus

    English-Finnish dictionary > dysphoria

  • 35 trepidation

    • hämmennys
    • hätäily
    • tykytys
    • tärinä
    • vapina
    • väriseminen
    medicine, veterinary
    • kauhutärinä
    • kauhu
    • levottomuus

    English-Finnish dictionary > trepidation

  • 36 ärevus

    mielenliikutus
    kiihkomielisyys
    rauhattomuus
    jännitys
    levottomuus

    Eesti-Soome sõnastik > ärevus

  • 37 rahutus

    med., vet. voimakas levottomuus
    huoli
    ikävyys
    huolestuneisuus
    ahdinko
    mellakka
    nujakka
    ottelu
    rähinä

    Eesti-Soome sõnastik > rahutus

  • 38 säärte rahutus

    säärien levottomuus

    Eesti-Soome sõnastik > säärte rahutus

  • 39 ängslan

    mielipaha
    murhe
    masennus
    pelko
    piina
    suru
    huolestuneisuus
    ahdinko
    ahdistus
    kärsimys
    huoli
    levottomuus
    jännitys
    hätääntyneisyys
    pelästys
    hätäännys
    hätä
    depressio
    tuska
    vaiva
    rauhattomuus

    Svensk-finska ordbok > ängslan

  • 40 bekymmer

    masennus
    mielipaha
    murhe
    piina
    suru
    sielunhätä
    ahdistus
    huolenpito
    ahdinko
    huoli
    levottomuus
    hätä
    harmi
    vaiva
    tuska
    huolenaihe
    huolestuttaa

    Svensk-finska ordbok > bekymmer

См. также в других словарях:

  • levottomuus — • mellakka, kahakka, kahina, kärhämä, levottomuus, nujakka, ottelu, rytäkkä, rähinä, selkkaus, taistelu, tappelu, välikohtaus, yhteenotto …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • mellakka — • mellakka, kahakka, kahina, kärhämä, levottomuus, nujakka, ottelu, rytäkkä, rähinä, selkkaus, taistelu, tappelu, välikohtaus, yhteenotto …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • nujakka — • mellakka, kahakka, kahina, kärhämä, levottomuus, nujakka, ottelu, rytäkkä, rähinä, selkkaus, taistelu, tappelu, välikohtaus, yhteenotto • tappelu, kahakka, kahina, kärhämä, käsikähmä, käsirysy, mellakka, metakka, mylläkkä, nujakka, ottelu,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • ottelu — • peli, kilpa, kilpailu, kisa, leikki, matsi, ottelu, taistelu, turnaus • mellakka, kahakka, kahina, kärhämä, levottomuus, nujakka, ottelu, rytäkkä, rähinä, selkkaus, taistelu, tappelu, välikohtaus, yhteenotto …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • selkkaus — • kahakka, jupakka, kahina, kärhämä, käsikähmä, mellakka, meteli, nujakka, rytäkkä, rähinä, selkkau, tappelu, välikohtaus, yhteenotto • epäsopu, erimielisyys, hajaannus, jupakka, kahnaus, kiista, kina, kohtaus, konflikti, rettelö, riita,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tappelunhaluinen — • mellakka, kahakka, kahina, kärhämä, levottomuus, nujakka, ottelu, rytäkkä, rähinä, selkkaus, taistelu, tappelu, välikohtaus, yhteenotto …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»