-
1 хонинговать
-
2 хонинговать
-
3 Сглаживать
- levigare; -
4 Измельчать
- levigare; comminuere; -
5 полировать
lucidare, levigare* * *несов. Вbrunire vt ( металлы); levigare vt (мрамор, камень); forbire vt, pulire vt, lucidare vt ( дерево); smerigliare vt ( абразивами)* * *v1) gener. brunire, forbire, lisciare, polire, pulire, tergere, zannare, dare il liicido, levigare, lucidare, lustrare, pulimentare, spulire2) eng. satinare, sbavare (металл) -
6 шлифовать
несов. В1) molare vt, smerigliare vt, rettificare; brunire vt, levigare vt; polire vt ( полировать)2) перен. limare vt, polire vt, forbire vt, tornire vtшлифова́ть стиль — limare / levigare lo stile
* * *v1) gener. rettificare, arrotare, brunire, forbire, levigare, molare, polire (мрамор, дерево, металл), pulimentare (мрамор, дерево, металл), pulire (мрамор, дерево, металл), smerigliare2) liter. limare, lisciare -
7 причесать
1) ( волосы) pettinare2) ( убрать шероховатости) levigare* * *сов. Вpettinare vt* * *vgener. acconcii capelli a (qd) (кого-л.) -
8 глазировать
1) пищ. ghiacciare; candire; (конфеты и т.д.) brillantare2) бум. lisciare, levigare; satinare; calandrare3) кер. smaltare a vetro -
9 отмучивать
хим.elutriare, levigare -
10 хон
с. машиностр.utensile m per levigare -
11 доводить
1) levigare -
12 полировать
-
13 притирать
1) levigare2) smerigliare -
14 отшлифовать
rettificare, levigare, polire••* * *см. шлифовать* * *vgener. dare l'ultimo finimento, dare una forbita (что-л.) -
15 размалывать
-
16 растирать в порошок
-
17 отшлифовывать
rettificare, levigare, lisciare, brunire -
18 полировать
( металл) brunire; ( камень) levigare; ( дерево) forbire, pulire, lisciare; ( абразивами) smerigliare -
19 Выглаживать
- expolire; levigare; -
20 Гладить
- mulcere;• гладить утюгом - complanare ferramento; levigare;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
levigare — LEVIGÁRE, levigări, s.f. Acţiunea de a leviga şi rezultatul ei; levigaţie. – v. leviga. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 levigáre s. f., g. d. art. levigării; pl. levigări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
levigare — v. tr. [dal lat. levigare ] (io lèvigo, tu lèvighi, ecc.). [rendere ben liscia la superficie di un corpo: l. il marmo ] ▶◀ lisciare, (lett.) polire. ‖ limare, piallare, raschiettare, scartavetrare, spianare … Enciclopedia Italiana
levigare — le·vi·gà·re v.tr. (io lèvigo) CO 1a. rendere alla superficie, liscio, privo di qualsiasi scabrosità o asperità: levigare il marmo, l acqua del fiume ha levigato i ciottoli Sinonimi: lisciare. 1b. fig., rendere meno aspro, affinare, spec. lo stile … Dizionario italiano
levigare — {{hw}}{{levigare}}{{/hw}}v. tr. (io levigo , tu levighi ) Rendere privo di ogni asperità o ruvidezza (anche fig.); SIN. Lisciare … Enciclopedia di italiano
levigare — v. tr. lisciare, spianare, limare, molare, polire, piallare, pomiciare, smerigliare, raspare, raschiare, lamare CONTR. irruvidire, rendere scabro, granire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
levigar — (Del lat. levigare, alisar.) ► verbo transitivo QUÍMICA Mezclar una sustancia en polvo con agua para separar la parte más ligera de la más pesada, que se deposita al fondo de la vasija. SE CONJUGA COMO pagar * * * levigar (del lat. «levigāre»,… … Enciclopedia Universal
léviger — [ leviʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1675; lat. levigare, de levis « lisse, uni » ♦ Chim., techn. Réduire (une substance) en une poudre très fine, notamment en la délayant dans un liquide et en laissant précipiter la poudre. ● léviger verbe… … Encyclopédie Universelle
levigaţie — LEVIGÁŢIE, levigaţii, s.f. Levigare. – După fr. lévigation. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 levigáţie s. f. (sil. ţi e), art. levigáţia (sil. ţi a), g. d. art. levigáţiei; pl. levigáţii, art. levigáţiile (sil … Dicționar Român
lévigation — [ levigasjɔ̃ ] n. f. • 1741; lat. levigatio ♦ Techn. Procédé de séparation des particules d une poudre selon leur taille, à l aide d un courant liquide. ● lévigation nom féminin (latin levigatio, onis, de levigare, polir) Séparation, par… … Encyclopédie Universelle
levigatrice — le·vi·ga·trì·ce s.f. 1. → levigatore 2a. TS tecn. macchina per levigare superfici varie Sinonimi: spianatrice. 2b. TS cart. calandra per levigare la carta 2c. TS legat. macchina a cilindri per pressare i volumi prima della rilegatura 2d. TS miner … Dizionario italiano
lisciare — li·scià·re v.tr. CO 1a. rendere liscio, levigare: lisciare una superficie, l intonaco Sinonimi: levigare, limare, spianare. Contrari: irruvidire. 1b. pettinare, ravviare: lisciare la barba, i capelli Sinonimi: ravviare, riordinare. 2. fig.,… … Dizionario italiano