Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

lever

  • 61 lever

    • nostokanki
    technology
    • nostovipu
    • nostaa
    • varsi
    • vipu
    • vipuvarsi
    • siirtää vivulla
    • vääntövarsi
    • vääntää
    • kanki
    * * *
    'li:və, ]( American) 'levər 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) vipu
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) vipu
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) vivuta

    English-Finnish dictionary > lever

  • 62 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) svira
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) vadības svira
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) celt ar sviru
    * * *
    svira; plecs; ietekmes līdzeklis, svira; celt ar sviru

    English-Latvian dictionary > lever

  • 63 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) svertas, svirtis
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) svirtis
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) pakelti, pajudinti (su svirtimi, sverto principu)

    English-Lithuanian dictionary > lever

  • 64 lever

    n. hävstång; spak; pedal
    --------
    v. lyfta med hävstång; baxa; använda hävstång
    * * *
    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) hävstång
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) spak
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) bända, baxa

    English-Swedish dictionary > lever

  • 65 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) páka
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) páčka
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) (vy)páčit
    * * *
    • tlapka
    • zvedat sochorem
    • ruční
    • sochor
    • pákový
    • páka
    • páčka

    English-Czech dictionary > lever

  • 66 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) páka
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) páčka
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) podvážiť
    * * *
    • zdvihnút sochorom
    • sochor
    • tlapka
    • dvíhat sochorom
    • páka
    • pácka

    English-Slovak dictionary > lever

  • 67 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) μοχλός
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) μοχλός, λεβιές
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) κινώ/ανασηκώνω με μοχλό

    English-Greek dictionary > lever

  • 68 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) levier
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) levier
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) soulever qqch. en se servant d'un levier

    English-French dictionary > lever

  • 69 lever

    ['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun
    1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) alavanca
    2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) alavanca
    2. verb
    (to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) mover com alavanca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lever

  • 70 lever

    1. [ʹli:və] n
    1. 1) рычаг; рукоятка; вага

    lever of the first [second, third] order /kind/ - рычаг первого [второго, третьего] рода

    2) плечо рычага
    3) мор. гандшпуг
    4) тех. вылет, вынос
    2. рычаг, средство воздействия

    attempts to use food as a political lever - попытки использовать продовольствие как орудие политики

    2. [ʹli:və] v
    пользоваться рычагом; поднимать или передвигать с помощью рычага

    they are trying to lever him out of his job as head of the firm - они стараются выпереть его с поста главы фирмы

    НБАРС > lever

  • 71 lever

    1. noun
    1) рычаг; вага; control lever рукоятка, ручка управления
    2) плечо рычага
    3) naut. гандшпуг
    4) средство воздействия
    2. verb
    поднимать, передвигать рычагом (часто lever up, lever along)
    * * *
    (n) рычаг; средство воздействия
    * * *
    а) рычаг; вага б) плечо рычага
    * * *
    [le·ver || 'levə(r) /'lɪːv-] n. рычаг, рукоятка, вага, плечо рычага, гандшпуг, средство воздействия v. поднимать рычагом, передвигать рычагом
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) рычаг б) плечо рычага 2) перен. рычаг, средство воздействия 3) мор. гандшпуг 2. гл. использовать рычаг, поднимать рычагом

    Новый англо-русский словарь > lever

  • 72 lever

    рычаг, рукоятка, плечо рукоятки, балансир, вылет, вынос

    lever arm
    lever throw
    lever transmission

    Англо-русский словарь по робототехнике > lever

  • 73 lever

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > lever

  • 74 lever

    English-Ukrainian dictionary of aviation terms > lever

  • 75 lever

    English-russian plastics terminology dictionary > lever

  • 76 lever

    n. kraan; hefboom, koevoet; pedaal
    --------
    v. hefboom, (met een hefboom) optillen; wegwippen
    lever1
    [ lie:] zelfstandig naamwoord
    hefboomkoevoet, breekijzer
    werktuig alleen figuurlijkpressiemiddel, instrument
    ook als 2e lid van samenstellingen hendelhandgreep/vat
    ————————
    lever2
    werkwoord
    opheffen/verplaatsen door middel van hefboomtillen/(los)wrikken
    voorbeelden:
    1   lever something into/out of position iets op/van zijn plaats wrikken
         figuurlijklever someone out of his job iemand wippen, wegmanoeuvreren

    English-Dutch dictionary > lever

  • 77 lever

    рычаг; средство воздействия
    - locking lever

    English-Russian dictionary of computer science and programming > lever

  • 78 lever

    рычаг; рукоятка, ручка; вылет, вынос lever control - рычаг или ручка управления lever starter (starting) - пусковой рычаг или рукоятка

    Англо-русский пожарно-технический словарь > lever

  • 79 lever

    n
    рычаг, средство воздействия

    - budgetary levers
    - credit lever
    - economic lever
    - investment levers
    - market levers
    - organizational levers
    - tax levers

    English-russian dctionary of contemporary Economics > lever

  • 80 lever

    рычаг, средство воздействия

    English-russian dctionary of diplomacy > lever

См. также в других словарях:

  • lever — 1. (le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je lève, je lèverai) v. a. 1°   Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. Levez cela davantage. On leva la poutre en l air. Le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lever — Lever, act. acut. Signifie haulser, et de bas tirer en hault, Erigere, comme, Levez vous, Erige te. Lever la main, pour prester serment, Manum ad iusiurandum attollere. Lever de terre, Ex humo sursum educere, extollere. Les François l esleverent… …   Thresor de la langue françoyse

  • Lever — Le ver (l[=e] v[ e]r or l[e^]v [ e]r; 277), n. [OE. levour, OF. leveor, prop., a lifter, fr. F. lever to raise, L. levare; akin to levis light in weight, E. levity, and perh. to E. light not heavy: cf. F. levier. Cf. {Alleviate}, {Elevate},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lever — Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • lever — Ⅰ. lever UK US /ˈliːvər/ US  /ˈlevər/ noun [C] ► a bar or handle which moves around a fixed point, so that one end of it can be pushed or pulled in order to control a machine or move a heavy object: »Lower the lever to lock the machine into place …   Financial and business terms

  • Lever — Sn Audienz während der Morgentoilette erw. bildg. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. lever m., einer Substantivierung von frz. lever aufheben, sich aufrichten, aufgehen , dieses aus l. levāre heben, aufrichten, erleichtern , zu l. levis… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lever — lever; lever·man; lever·aged; lever·age; …   English syllables

  • lever — [lev′ər, lē′vər] n. [OFr leveour < lever, to raise < L levare < levis, light: see LIGHT2] 1. a bar used as a pry 2. a means to an end 3. Mech. a device consisting of a bar turning about a fixed point, the fulcrum, using power or force… …   English World dictionary

  • lever — (n.) c.1300, from O.Fr. levier (Mod.Fr. leveur) a lifter, a lever, agent noun from lever to raise, from L. levare to raise, from levis light in weight, from PIE root *legwh light, having little weight; easy, agile, nimble (Cf. Skt. laghuh quick,… …   Etymology dictionary

  • lever — ► NOUN 1) a rigid bar resting on a pivot, used to move a load with one end when pressure is applied to the other. 2) a projecting arm or handle that is moved to operate a mechanism. ► VERB 1) lift or move with a lever. 2) move with a concerted… …   English terms dictionary

  • Lever — Lev er (l[=e] v[ e]r), a. [Old compar. of leve or lief.] More agreeable; more pleasing. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] {To be lever than}. See {Had as lief}, under {Had}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»