-
1 пожизненный
levenslang, voor het leven -
2 lifer
n. tot levenslang veroordeeld[ lajfə] 〈 slang〉 -
3 lifetime
adj. levenslang (levenslang garantie bewijs)--------n. levenslang; levensduur; gedurende het menselijk levenlifetime♦voorbeelden: -
4 life
n. "Life", Amerikaans maandblad gespecialiseerd in fotopers[ lajf] 〈meervoud: lives〉♦voorbeelden:1 〈 benaming voor〉 leven ⇒ bestaan; levendigheid; bedrijvigheid; levensduur/tijd; levensbeschrijving/verhaal♦voorbeelden:a matter of life and death • een zaak van leven of doodmake life easy • niet moeilijk doeneveryday life • het leven van alledag〈 informeel〉 you (can) bet your life • nou en of!, wat dacht je!save someone's life • iemands leven reddenstart life • geboren wordentake one's (own) life • zelfmoord plegentake someone's life • iemand om het leven brengenfor life • voor het leven, levenslangfor the life of me I couldn't remember it • al sla je me dood, ik weet het echt niet meerrun for one's life • rennen voor je levenpainted from life • naar het leven geschilderdthe other life • het leven hiernamaalsthis is the life! • dit is/noem ik nog eens leven!this life • dit (aardse) leven〈 spreekwoord〉 while there is life there is hope • zolang er leven is, is er hoopescape with life and limb • het er levend afbrengenthe life (and soul) of the party • de gangmaker van het feestbreathe life into a party • een feest opvrolijken/verlevendigenstart life • zijn carrière beginnenhis records/stamps are his life • zijn platen/postzegels zijn zijn lust en zijn leven -
5 lifelong
-
6 perpétuel
perpétuel [perpeetuu.el]1 eeuwig(durend) ⇒ voortdurend, onophoudelijk= perpétuelle; adj2) voortdurend3) levenslang -
7 perpète
-
8 пожизненный
adjgener. levenslang -
9 commute a sentence from death to life imprisonment
commute a sentence from death to life imprisonmentEnglish-Dutch dictionary > commute a sentence from death to life imprisonment
-
10 commute
v. pendelen, forenzen (naar werk); vervangen[ kəmjoe:t]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verlichten ⇒ verminderen, omzetten2 veranderen ⇒ omzetten, afkopen♦voorbeelden:1 commute a sentence from death to life imprisonment • een vonnis van doodstraf in levenslang omzetten2 commute an insurance policy into/for a lump sum • een verzekeringspolis afkopen voor een uitkering ineens -
11 for life
voor het levenfor lifevoor het leven, levenslang -
12 life imprisonment
-
13 life sentence
life sentence -
14 Mailstop
n. bedrijf dat de klanten voorziet van een levenslang emailadres dat via iedere Internet Service leverancier kan worden gebruikt -
15 perpetualness
n. wat eeuwig voortduurt; levenslang -
16 vie
vie [vie]〈v.〉1 leven ⇒ bestaan, existentie6 leven(sgeschiedenis) ⇒ levensbeschrijving, biografie♦voorbeelden:1 aller, passer de vie à trépas • heengaan, overlijdenl'autre vie • het hiernamaalsy laisser la vie • er het leven bij inschietenlaisser la vie sauve à qn. • iemands leven sparenlaisser la vie au combat • sneuvelenredonner, rendre la vie à qn. • iemand (weer) doen herademensans vie • levenloos〈 spreekwoord〉 tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir • zolang er leven is, is er hoopà vie • levenslangà la vie et à la mort • voor het (hele) leven, voor eeuwigamis pour la vie • gezworen vriendenmener une vie de chanoine • een gemakkelijk leventje leidenmener la vie de château • een luizenleven leidenvie de, en communauté • gemeenschapsleven, communelevenmener une vie de forçat • zich doodwerkengenre, mode, style, train de vie • levenswijzeentrer dans la vie active • zijn intrede doen in het beroepslevenc'est la belle, bonne, grande vie • dat is het ware levenmener une double vie • een dubbelleven leidenfemme de mauvaise vie • vrouw van lichte zedenc'est la vie • zo is het leven (nu eenmaal)c'est sa vie • dat is zijn lust en zijn levenfaire sa vie • zijn eigen leven leidenfaire la vie • erop los levenil nous fait, nous mène la vie dure • hij maakt ons het leven zuurplein de vie • levendigmettre de la vie dans • leven brengen insans vie • levenloosf1) leven -
17 perpétuité
perpétuité [perpeetuu.ietee]〈v.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:être condamné à perpétuité • tot levenslang veroordeeld zijn -
18 à perpète
à perpèteeeuwig; levenslang -
19 à vie
à vie -
20 être condamné à perpétuité
être condamné à perpétuitéDictionnaire français-néerlandais > être condamné à perpétuité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Robert Long (singer) — Infobox musical artist Name = Robert Long Img capt = Img size = 180 Landscape = Background = solo singer Birth name = Jan Gerrit Bob Arend Leverman Alias = Bob Revvel Born = birth date|1943|10|22|df=y Utrecht, The Netherlands Died = death date… … Wikipedia
Jan Gerrit Bob Arend Leverman — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Let Us Try NL: 11 1973 7 Wo. I Believe in Love NL: 31 1973 4 Wo. Heeft een Kind een Toekomst (Hat ein Kind eine Zukunft) NL: 30 1984 3 Wo. Iedereen doet t (Jeder tut s) NL: 9 1986 10 Wo. Geef ons… … Deutsch Wikipedia
Robert Long — (1979) Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Let Us Try NL: 11 – 1973 – 7 Wo … Deutsch Wikipedia
Murder of Nathalie Mahy and Stacy Lemmens — Nathalie Mahy (10 years old) and Stacy Lemmens (7 years old) were two Belgian stepsisters, who disappeared in the city of Liège on June 10, 2006 and were found murdered on June 28, 2006.[1] The disappearance and subsequent finding of the murdered … Wikipedia
Linda Lepomme — (born March 16, 1955) is a Belgian actress and singer who represented her country in the Eurovision Song Contest 1985 in which she sang Laat me nu gaan . She got 7 points and came 19th place overall. Filmography # Toch zonde dat t een hoer is… … Wikipedia
Lepomme — Linda Lepomme (* 16. März 1955 in Lokeren, Flandern) ist eine belgische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmographie 3 Diskographie 3.1 Sing … Deutsch Wikipedia
Linda Lepomme — (* 16. März 1955 in Lokeren, Flandern) ist eine belgische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Filmografie 3 Diskographie … Deutsch Wikipedia
Bert Andre — Bert André Pour les articles homonymes, voir Bert et André. Bert André est un acteur néerlandais né le 6 août 1941 à Maastricht aux Pays Bas. Il mourait en 21 mai 2008 à Anvers. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Bert André — Pour les articles homonymes, voir Bert et André. Bert André est un acteur néerlandais né le 6 août 1941 à Maastricht aux Pays Bas et mort le 21 mai 2008 à Anvers. Biographie Filmographie 1967 : Mauritius (TV) : Frits Pauch… … Wikipédia en Français
Linda Lepomme — est une actrice et une chanteuse belge flamande qui est née le 16 mars 1955. Concours Eurovision Elle a représenté la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1985 avec la chanson Laat me nu gaan. Elle a obtenu 7 points et est arrivée à la… … Wikipédia en Français
Linda Lepomme — (6 de marzo de 1955) es una actriz y cantante belga que representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 1985 en la que cantó Laat me nu gaan . Obtuvo 7 puntos y terminó en 19º lugar. Filmografía Toch zonde dat t een hoer is (1978) … Wikipedia Español